这首诗是方回酬答平心胡祠监所赠生日诗文的次韵之作,以酒、雪鬓、松阴等意象,抒写晚年垂老之态与乱世身世之感,通过醒醉对比,寄寓避世全身的心态,兼具自况与感怀,情感沉郁中带着避世的超脱。
次韵谢平心胡祠监见惠生日五首
酒可吾中孰圣贤,定开愁眼耸吟肩。
共怜雪鬓双垂叟,时到花屏万仞巅。
暂借松阴消永日,敢求药诀觊长年。
风惊尘愕奔车跌,醒者苍黄醉者全。
共怜雪鬓双垂叟,时到花屏万仞巅。
暂借松阴消永日,敢求药诀觊长年。
风惊尘愕奔车跌,醒者苍黄醉者全。
简要说明
逐句注释
- 酒可吾中孰圣贤:借酒消解胸中愁绪,谁能称得上圣贤?
- 定开愁眼耸吟肩:定能舒展愁眉,抖擞诗兴(“愁眼”指愁闷的眉眼,“耸吟肩指作诗时抖擞精神、吟哦的姿态)。
- 共怜雪鬓双垂叟:一同怜惜这双鬓垂白的老翁(“雪鬓”指白发,“双垂叟”指垂老之人)。
- **时到花屏万仞巅:时常到饰有花饰的胜境,登临万仞之顶(“花屏”或指眼前花团锦簇的景致)。
- 暂借松阴消永日:暂且借松树下的阴凉,消磨漫长的白日。
- 敢求药诀觊长年:怎敢奢求养生秘诀,祈求长寿延年(“药诀”指养生药方或修炼之法,“觊”意为希望、奢求)。
- 风惊尘愕奔车跌:时局动荡、尘俗惊惶,如同奔车倾覆(比喻世事纷乱动荡)。
- 醒者苍黄醉者全:清醒者仓皇失措,醉酒者得以保全(“苍黄”通“仓皇”,指慌乱无措)。
现代译文
借酒浇愁谁似圣贤,
舒展愁眉抖擞吟肩。
共怜雪鬓垂白叟,
时到花屏万仞巅。
暂借松阴消永日,
敢求药诀觊长年。
风惊尘愕奔车跌,
醒者苍黄醉者全。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾仕宋官至知州,宋亡后出仕元朝,后隐居不仕,学界对其晚节颇有争议。这首诗当作于方回晚年生日之际,酬答平心胡祠监所赠生日相关诗文,抒发了自身垂老之态与乱世身世之感,寄寓了避世全身的心态。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“共怜雪鬓双垂叟,时到花屏万仞巅”与颈联“暂借松阴消永日,敢求药诀觊长年”对仗工整,词性、结构相对,将垂老之态与登高赏景的闲适相融。
- 意象营造:以酒、雪鬓、松阴等意象,结合“花屏万仞巅的登高胜景,既抒写晚年垂老之态与乱世身世之感,营造出沉郁又超脱的意境。
- 对比手法:尾联“醒者苍黄醉者全,以醒醉对比,寄寓避世全身的老庄思想,暗含对宋亡后世事动荡的感慨,表达了清醒者在乱世中的仓皇,而醉者得以保全的心态,体现了方回晚年避世超脱的心境。
- 次韵特色:严格依照原诗韵脚,符合酬答诗的特点,情感真挚,语言平易而富有内涵,兼具自况与感怀的意味。
常见问题
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的作者和朝代是什么?
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》主要写了什么?
这首诗是方回酬答平心胡祠监所赠生日诗文的次韵之作,以酒、雪鬓、松阴等意象,抒写晚年垂老之态与乱世身世之感,通过醒醉对比,寄寓避世全身的心态,兼具自况与感怀,情感沉郁中带着避世的超脱。
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾仕宋官至知州,宋亡后出仕元朝,后隐居不仕,学界对其晚节颇有争议。这首诗当作于方回晚年生日之际,酬答平心胡祠监所赠生日相关诗文,抒发了自身垂老之态与乱世身世之感,寄寓了避世全身的心态。
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“共怜雪鬓双垂叟,时到花屏万仞巅”与颈联“暂借松阴消永日,敢求药诀觊长年”对仗工整,词性、结构相对,将垂老之态与登高赏景的闲适相融。 2. 意象营造 :以酒、雪鬓、松阴等意象,结合“花屏万仞巅的登高胜景,既抒写晚年垂老之态与乱世身世之感,营造出沉郁又超脱的意境。 3. 对比手法 :尾联“醒者苍黄醉者全,以醒醉对比,寄...