次韵君泽夜坐示子侄三首

· 方回

两脚如麻坐到明,雨楼听尽五更声。
无人共唱寻寻觅,有子聊教仄仄平。
凌室不能藏腊冻,稼场或至误秋成。
谁知忧世书生意,惟愿天阶正玉衡。

简要说明

这首宋末七律为次韵友人君泽《夜坐示子侄》的和作,以夜坐通宵的孤寂起笔,兼叙教读子侄的日常,转而抒发对民生时局的忧思,最终寄寓期盼朝政清明的家国之愿,兼具个人抒怀与济世情怀。

逐句注释

  1. 两脚如麻坐到明:两脚如麻,形容久坐后双腿麻木酸痛如乱麻交织;坐到明,指通宵未眠直至天明。
  2. 雨楼听尽五更声:雨楼,指被夜雨笼罩的楼阁;五更声,指五更时分的更鼓、夜雨等夜尽将晓的声响,“听尽”极言彻夜未寐。
  3. 无人共唱寻寻觅:化用李清照> 寻寻觅觅< 词句,此处代指抒发愁思、寻觅知音的诗词唱和,意谓没有志同道合之人可与共抒幽怀。
  4. 有子聊教仄仄平仄仄平,指诗词格律中的平仄句式,此处泛指教子侄学习作诗的格律规则,“聊”字道出唯有以此稍作慰藉。
  5. 凌室不能藏腊冻凌室,古代专为藏冰修建的地窖;腊冻,腊月的寒冰。此句以藏冰难留寒冻,暗喻乱世的艰危局势难以掩藏。
  6. 稼场或至误秋成:稼场,指农田稼穑的场院,代指农事;秋成,指秋季的庄稼收成。此句谓时局动荡或致农事耽误、收成无着,暗指民生凋敝。
  7. 谁知忧世书生意:意为有谁能理解我这忧念世事的书生本心,直抒胸臆点出自身的情怀。
  8. 惟愿天阶正玉衡天阶,代指朝廷;玉衡,北斗七星第五星,古代常以天象喻朝政,“正玉衡”即期盼朝廷端正法度、朝政清明,天下安定。

现代译文

久坐通宵,双腿麻木如乱麻般酸痛,在雨打檐下的楼中听尽了五更的更鼓与夜雨之声。
无人与我同唱那寻觅幽怀的词句,幸有子侄尚可教他们习得诗词的平仄格律。
纵使藏冰的凌室也留不住腊月的寒冻,乱世的艰危终究难以掩藏;农事或受时局拖累,耽误了秋日的收成。
有谁能懂得这忧念世事的书生心意?只愿朝廷能够端正法度,还天下一片清明安宁。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,内心始终萦绕故国之思与济世情怀。此诗为次韵友人君泽《夜坐示子侄》之作,创作于南宋末年政局动荡、国势危殆之际。诗人夜坐孤楼,彻夜难眠,目睹时局艰危、民生凋敝,心怀忧国之思,又以教读子侄为慰藉,遂作此诗以抒怀抱,兼示后辈。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“无人共唱寻寻觅,有子聊教仄仄平”与颈联“凌室不能藏腊冻,稼场或至误秋成”皆严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用李清照> 寻寻觅觅< 词句,以大众熟知的意象唤起孤寂愁怀的共鸣;以玉衡代指朝政,用典含蓄典雅,避免直抒胸臆的直白,增添了文学意蕴。
  3. 意象连贯,情感递进:开篇以“两脚如麻”“雨楼五更”营造彻夜难眠的孤寂氛围,继而以“无人共唱”转写知音难觅的落寞,再以“有子聊教”稍作慰藉,随即转入“腊冻”“秋成”的民生忧思,最后以“惟愿天阶正玉衡”将个人愁怀升华为家国期盼,情感层次层层推进,真挚动人。
  4. 兼具抒情与济世主题:全诗既写个人夜坐的孤寂与教读子侄的日常,又将笔触延伸至民生时局,将个人情怀与家国之忧融为一体,体现了宋末文人“忧世”的普遍精神风貌。

常见问题

《次韵君泽夜坐示子侄三首》的作者和朝代是什么?

《次韵君泽夜坐示子侄三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵君泽夜坐示子侄三首》主要写了什么?

这首宋末七律为次韵友人君泽《夜坐示子侄》的和作,以夜坐通宵的孤寂起笔,兼叙教读子侄的日常,转而抒发对民生时局的忧思,最终寄寓期盼朝政清明的家国之愿,兼具个人抒怀与济世情怀。

《次韵君泽夜坐示子侄三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,内心始终萦绕故国之思与济世情怀。此诗为次韵友人君泽《夜坐示子侄》之作,创作于南宋末年政局动荡、国势危殆之际。诗人夜坐孤楼,彻夜难眠,目睹时局艰危、民生凋敝,心怀忧国之思,又以教读子侄为慰藉,遂作此诗以抒怀抱,兼示后辈。

《次韵君泽夜坐示子侄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“无人共唱寻寻觅,有子聊教仄仄平”与颈联“凌室不能藏腊冻,稼场或至误秋成”皆严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用李清照 寻寻觅觅< 词句,以大众熟知的意象唤起孤寂愁怀的共鸣;以 玉衡 代指朝政,用典含蓄典雅,避免直抒胸臆的直白,增添了文学意蕴。 3. 意象连...