这首诗是方回寄赠旅居钱塘(今浙江杭州)友人康庆之的七言律诗,以夸赞才学、描摹才情为核心,兼抒岁月流逝、功名难抵衰老的人生感慨。全诗先铺陈友人在棋、书、诗、学上的造诣,再以豪迈与柔婉的双重意象展现其多面才情,末句以反问收束,将赞友之情与人生思索融为一体。
寄康庆之钱塘二首
诗成不觉千篇易,书读曾逾万卷多。
壮士玉关汗血马,美人南国采莲歌。
俊游奇观平生事,将相其如此老何。
简要说明
逐句注释
- 奕品深参古烂柯:奕品,指棋艺的品级造诣;深参,深入钻研参悟;烂柯,用晋王质入山伐木遇仙观棋、归乡已历百年的典故,此处形容友人棋艺精湛,参悟棋理如得仙传。
- 笔踪傍出旧临河:笔踪,指书法的笔意笔迹;傍出,意为别具一格、旁出别趣;旧临河,化用汉末张芝临池学书的典故(张芝临池练字,池水尽黑),此处指友人书法既有自家风格,又承袭古法精髓。
- 诗成不觉千篇易:形容友人才思敏捷,作诗千篇亦如探囊取物,不觉其难。
- 书读曾逾万卷多:极言友人身处博学,读书数量远超万卷。
- 壮士玉关汗血马:玉关,即玉门关,代指边塞战场;汗血马,古代西域出产的良马,此处以汗血宝马喻指友人兼具沙场壮士的豪迈之志,如骁勇战马般渴望建功边塞。
- 美人南国采莲歌:南国,指钱塘所在的江南地区;采莲歌,江南传唱的采莲民歌,此处形容友人亦有江南风雅之趣,能欣赏柔婉的江南意韵。
- 俊游奇观平生事:俊游,指壮游、胜游;奇观,指奇伟的景观与经历,此处指友人生平多有壮游胜景的快意过往。
- 将相其如此老何:其如此老何,即“奈此老何”,以反问句式抒发对时光流逝、年华老去的感慨,即便如将相王侯,也无法抗拒衰老的自然规律。
现代译文
深谙棋理如遇仙的烂柯棋客,
书法笔意独树一帜,承袭临河古法精髓。
诗才敏捷,千篇诗作信手拈来不觉其难,
平生读书早已破卷,远超万卷之数。
既有壮士般的豪迈,如汗血宝马驰骋玉关边塞,
又有江南美人的风雅,唱着柔婉的采莲清歌。
平生尽是壮游胜景的快意之事,
可就算是将相王侯,又怎能抵得过岁月催人老啊。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗为其寄赠友人康庆之的组诗之一。康庆之与方回交游深厚,当时康氏旅居江南繁华之地钱塘,方通过此诗夸赞友人的才学造诣与文武兼具的才情,结合自身宋末易代、晚年闲居的经历,抒发了对时光流逝、功名难抵自然衰老的人生感慨,寄寓了对友人的珍重与对人生的思索。(注:组诗具体创作年份未明确,学界多认为作于方回晚年闲居时期)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“诗成不觉千篇易,书读曾逾万卷多”为正对,从诗才与学识两方面夸赞友人;颈联“壮士玉关汗血马,美人南国采莲歌”为宽对,以豪迈与柔婉的双重意象形成鲜明对比,生动展现友人雅俗共赏的多面才情。
- 用典自然贴切:首句“烂柯”典故紧扣“奕品”主题,以仙逸意象烘托友人棋艺高超,毫无堆砌之感。
- 层次清晰,情感递进:全诗以“才学造诣—才情特质—人生感慨”为脉络,先铺陈具体才艺,再展现人格多面性,末句将赞友之情升华为对普遍人生的思考,情感真挚自然。
- 语言平实蕴藉:全诗浅近流畅无晦涩辞藻,却于平实之中蕴含深情,既完成寄赠诗的夸赞功能,又融入作者的人生体悟,兼具实用性与文学性。
常见问题
《寄康庆之钱塘二首》的作者和朝代是什么?
《寄康庆之钱塘二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寄康庆之钱塘二首》主要写了什么?
这首诗是方回寄赠旅居钱塘(今浙江杭州)友人康庆之的七言律诗,以夸赞才学、描摹才情为核心,兼抒岁月流逝、功名难抵衰老的人生感慨。全诗先铺陈友人在棋、书、诗、学上的造诣,再以豪迈与柔婉的双重意象展现其多面才情,末句以反问收束,将赞友之情与人生思索融为一体。
《寄康庆之钱塘二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗为其寄赠友人康庆之的组诗之一。康庆之与方回交游深厚,当时康氏旅居江南繁华之地钱塘,方通过此诗夸赞友人的才学造诣与文武兼具的才情,结合自身宋末易代、晚年闲居的经历,抒发了对时光流逝、功名难抵自然衰老的人生感慨,寄寓了对友人的珍重与对人生的思索。(注:组诗具体创作年份未明确,学界多认为作于方回晚年闲居时期)
《寄康庆之钱塘二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“诗成不觉千篇易,书读曾逾万卷多”为正对,从诗才与学识两方面夸赞友人;颈联“壮士玉关汗血马,美人南国采莲歌”为宽对,以豪迈与柔婉的双重意象形成鲜明对比,生动展现友人雅俗共赏的多面才情。 2. 用典自然贴切 :首句“烂柯”典故紧扣“奕品”主题,以仙逸意象烘托友人棋艺高超,毫无堆砌之感。 3. 层次清晰,情感递...