这首诗是方回次韵友人赵云中原作的和诗,呈赠孟君复,以宴饮欢会起笔,继而感慨时光易逝、聚散无常,以病鹤、焦桐自况抒发衰病却心志未泯的襟怀,末句以门无苍苔寄寓对友人常聚、勿轻疏离的期许,整体情感沉郁而不失昂扬。
次韵赵云中饮呈孟君复二首
暮雨朝云元易散,昏钟晓鼓故相催。
身如病鹤犹遗骨,心似焦桐亦未灰。
纵使吾曹不排闼,不应门阈上苍苔。
简要说明
逐句注释
- 可遨昆阆步瀛莱:昆阆指昆仑、阆风巅,皆为古代传说中的仙境;瀛莱指瀛洲、蓬莱,海上仙山。句意:本可遨游于昆仑阆风、蓬莱瀛洲的仙山之中。
- 只爱钻腮笑靥开:钻腮一说指饮酒时酒液沾濡腮颊,代指宴饮欢会;笑靥指席间欢悦的容颜。句意:却独爱人间宴饮时,颊边绽开的欢悦笑靥。
- 暮雨朝云元易散:暮雨朝云化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,原指男女欢会,此处泛指短暂易逝的欢聚;元,通“原”,本来。句意:那朝云暮雨般的欢聚本就容易消散。
- 昏钟晓鼓故相催:昏钟晓鼓指早晚报时的钟鼓,代指时光流逝;故,依旧、执意。句意:早晚的钟鼓依旧声声相催,催促着年华老去。
- 身如病鹤犹遗骨:病鹤以病弱之鹤自喻,指自身衰老多病;遗骨指留存的衰残躯壳。句意:我身如病鹤,只剩一副衰残的躯壳。
- 心似焦桐亦未灰:焦桐指东汉蔡邕所制的焦尾琴,因桐木被烧焦仍能制出佳琴,喻指虽遭困厄仍未泯灭的情志;灰指熄灭,此处代指心志消沉。句意:但我的心如同焦桐一般,纵然历经磨难也未曾熄灭。
- 纵使吾曹不排闼:吾曹指我辈,即诗人与赵云中、孟君复等友人;排闼指推门,此处代指主动登门拜访或寻求入世机缘。句意:纵然我辈不主动登门(或不被权贵接纳)。
- 不应门阈上苍苔:门阈指门槛;苍苔指苔藓,久无人至则门庭生苔,暗指门庭冷落。句意:也不该让自家的门槛上长满苍苔,寄寓勿轻疏来往、不必因失意闭门不出的期许。
现代译文
本可遨游昆仑阆风,漫步蓬莱瀛洲,
却独爱人间宴饮时,颊边笑靥绽开的模样。
朝云暮雨般的欢聚本就容易消散,
早晚的钟鼓声声催,催得年华匆匆过往。
我身如病鹤,只剩一副衰残的躯壳,
心却如焦桐一般,纵然历经磨难也未曾熄灭。
纵使我辈不主动登门拜访,
也不该让自家门槛上长满苍苔啊。
创作背景
方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的社会动荡,晚年仕途不顺、身体衰病。这首诗是其晚年闲居时与友人饮宴抒怀的和作,严格遵循赵云中原诗韵脚创作,同时呈赠孟君复。诗中既流露对时光易逝、欢聚难留的感慨,也以病鹤、焦桐自况,表达自身虽处衰颓仍未泯灭心志的襟怀,同时寄寓了与友人常相往来、勿轻疏离的情谊。
注:方回曾在宋亡后出仕元朝,其晚节存在一定学术争议,此诗解读以其晚年抒怀的主流观点为准。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,如仙山意象、高唐典故、焦尾琴典故、病鹤喻体,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免生硬堆砌,自然融入抒情之中。
- 对仗工整精巧:颔联以“暮雨朝云”与“昏钟晓鼓”的时间意象对举,强化时光流逝的紧迫感;颈联以“病鹤”与“焦桐”、“遗骨”与“未灰”形成对比,将身体衰颓与心志坚韧并置,抒情层次鲜明。
- 情感跌宕有致:开篇以遨游仙境与偏爱宴饮形成反差先扬后抑;继而以暮雨朝云、昏钟晓鼓感慨时光易逝,转入沉郁;再以病鹤、焦桐自况,于衰颓中见坚韧,情感复又昂扬;末句以门无苍苔收束,于期许中见真挚,整体流转自然,沉郁而不失风骨。
- 格律严谨合规:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵灰韵的韵脚(莱、开、催、灰、苔),颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。
常见问题
《次韵赵云中饮呈孟君复二首》的作者和朝代是什么?
《次韵赵云中饮呈孟君复二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵赵云中饮呈孟君复二首》主要写了什么?
这首诗是方回次韵友人赵云中原作的和诗,呈赠孟君复,以宴饮欢会起笔,继而感慨时光易逝、聚散无常,以病鹤、焦桐自况抒发衰病却心志未泯的襟怀,末句以门无苍苔寄寓对友人常聚、勿轻疏离的期许,整体情感沉郁而不失昂扬。
《次韵赵云中饮呈孟君复二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的社会动荡,晚年仕途不顺、身体衰病。这首诗是其晚年闲居时与友人饮宴抒怀的和作,严格遵循赵云中原诗韵脚创作,同时呈赠孟君复。诗中既流露对时光易逝、欢聚难留的感慨,也以病鹤、焦桐自况,表达自身虽处衰颓仍未泯灭心志的襟怀,同时寄寓了与友人常相往来、勿轻疏离的情谊。 注:方回曾在宋亡后出仕元朝,其晚节存在一定学术争议,此诗解读以其晚年...
《次韵赵云中饮呈孟君复二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,如仙山意象、高唐典故、焦尾琴典故、病鹤喻体,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免生硬堆砌,自然融入抒情之中。 2. 对仗工整精巧 :颔联以“暮雨朝云”与“昏钟晓鼓”的时间意象对举,强化时光流逝的紧迫感;颈联以“病鹤”与“焦桐”、“遗骨”与“未灰”形成对比,将身体衰颓与心志坚韧并置,抒情层次鲜明。 3. 情感跌宕有致 :开篇以...