连夜书

· 方回

独倚西楼夜渐深,下弦月欲近觜参。
立秋是日微微雨,病暑衰翁稍慰心。

简要说明

这首七言绝句描绘了立秋深夜,诗人独倚西楼所见的静谧夜色与微雨初歇的景象,抒发了病中因暑气渐消而稍得宽慰的闲适心境,语言质朴平淡,情感含蓄自然。

逐句注释

  1. 独倚西楼夜渐深:独,独自;倚,倚靠;西楼为诗词中常见的居所登高场景,此处指诗人闲居的西楼;夜渐深,夜色愈发浓重。
  2. 下弦月欲近觜参下弦月指农历每月二十二、二十三夜间出现的月牙;觜(zī)、参(shēn)为二十八宿中的西方星宿,常用来指代夜空西垂的位置;欲,将要,此句以星宿位置点明夜色已深。
  3. 立秋是日微微雨:是日,即当日(指立秋这一天);微微雨,细小的秋雨,可缓解盛夏暑热。
  4. 病暑衰翁稍慰心:病暑,被酷暑侵扰而致病;衰翁是诗人自指,即年老衰弱的老翁;稍慰心,略微宽慰了烦闷的心境。

现代译文

独自倚靠在西楼栏杆边,夜色渐渐沉向更深。
下弦的月儿,将要贴近西方的觜参两星。
立秋这日飘下丝丝微雨,
被暑热缠扰的衰病老翁,心中总算有了些许宽慰。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年多以闲居生活、节候变迁为题材抒怀。此诗当作于其晚年闲居之时,时值立秋节气,诗人正受暑热困病,恰逢当日降下微雨,暑气稍解、病体略舒,遂于深夜独倚西楼,写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,首句平仄为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵的七绝格律,韵脚“深、参、心”古韵属侵部,和谐自然,读来朗朗上口。
  2. 意象精准凝练:选取“西楼”“夜渐深”“下弦月”“觜参”“立秋微雨”等意象,营造出深夜静谧清冷又略带松弛的氛围,以景衬情,将诗人的心境自然融入景物之中。
  3. 抒情委婉含蓄:全诗未直接抒发病中愁闷,而是以“病暑衰翁”的自况,借微雨解暑的细节,委婉道出病中得闲的宽慰,情感平淡真挚,无刻意雕琢之痕,契合宋末诗坛“平淡自然”的审美倾向。
  4. 细节真实可感:“下弦月欲近觜参”一句以星宿位置点明夜色深浅,细节观察细致,让画面兼具空间感与真实感,体现出诗人对日常景物的敏锐感知。

常见问题

《连夜书》的作者和朝代是什么?

《连夜书》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《连夜书》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了立秋深夜,诗人独倚西楼所见的静谧夜色与微雨初歇的景象,抒发了病中因暑气渐消而稍得宽慰的闲适心境,语言质朴平淡,情感含蓄自然。

《连夜书》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年多以闲居生活、节候变迁为题材抒怀。此诗当作于其晚年闲居之时,时值立秋节气,诗人正受暑热困病,恰逢当日降下微雨,暑气稍解、病体略舒,遂于深夜独倚西楼,写下此诗以抒胸臆。

《连夜书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,首句平仄为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵的七绝格律,韵脚“深、参、心”古韵属侵部,和谐自然,读来朗朗上口。 2. 意象精准凝练 :选取“西楼”“夜渐深”“下弦月”“觜参”“立秋微雨”等意象,营造出深夜静谧清冷又略带松弛的氛围,以景衬情,将诗人的心境自然融入景物之中。 3. 抒情委婉含蓄 :全诗未直接抒发病中愁闷,而是以...