这首诗是方回次韵友人仇远(字仁近)怀归之作,以追忆往昔仕宦生涯起笔,抒发遁世隐居的怅惘、怀念友人的情思,同时寄寓对自身晚境的反思与迟暮悲慨,兼具身世之感与怀归之思。
次韵仁近见和怀归五首
轮蹄追想禁街驰,尚有君平卖卜帷。
遁世久忘三接卦,怀人空赋八哀诗。
敛华就实嗟何及,悟往知来尚可为。
归去井梧应好在,白头江令自堪悲。
遁世久忘三接卦,怀人空赋八哀诗。
敛华就实嗟何及,悟往知来尚可为。
归去井梧应好在,白头江令自堪悲。
简要说明
逐句注释
- 轮蹄追想禁街驰:轮蹄代指车马;禁街指皇宫外的京城大道,代指京城官场仕途。句意:追想当年车马驰骋于京城御道的仕宦经历。
- 尚有君平卖卜帷:君平即西汉严遵,字君平,隐居成都以卖卜为生,后世以“君平卖卜”代指隐居生涯;帷为卖卜时的布幔。句意:如今我仍如严君平一般,垂帷卖卜,过着隐居的生活。
- 遁世久忘三接卦:遁世即避世隐居;三接卦语出《周易·晋卦》“昼日三接”,原指君王多次接见,后世代指仕进机遇。句意:早已避世隐居,久已忘却了仕进的机缘。
- 怀人空赋八哀诗:八哀诗指杜甫《八哀诗》,为杜甫悼念八位友人的组诗,多寄寓悲怆怀念之情。句意:怀念友人,只能空自写下如《八哀》般的怀人之章。
- 敛华就实嗟何及:敛华就实指舍弃浮华追求,回归平实务实的生活;嗟何及意为叹息为时已晚。句意:想要收敛浮华、归于平实,却叹息已然来不及。
- 悟往知来尚可为:悟往知来语出《周易·系辞下》“彰往而察来”,指明悟过往、知晓未来。句意:明悟过往得失,知晓未来方向,或许还能趁此余年有所作为。
- 归去井梧应好在:井梧即井边的梧桐树,常代指家园风物,暗指故乡。句意:若能归隐故乡,井边的梧桐应该还安然无恙吧。
- 白头江令自堪悲:江令即南朝梁文学家江淹,晚年官至金紫光禄大夫,世称“江令”,此处诗人以江淹自比,指代自身年老失意。句意:我这白头之人,如同江淹一般,独自满怀悲戚。
现代译文
追想当年车马驰过京城御道,
如今仍效严君平垂帷卖卜隐居。
早已遁世忘尽仕进的机缘,
空自怀人,赋就如杜陵八哀的诗句。
叹收敛浮华归于平实已来不及,
却悟往知来,尚可趁此余年作为。
归去故乡的井边梧桐应仍安好,
白头江令,独自悲戚又向谁诉?
创作背景
方回生平仕履颇具争议:宋末曾任严州知州,元兵南下时降元,后授官又辞官归隐,晚年隐居浙江桐乡,与仇远等文人多有唱和。此诗为回应仇远寄来的怀归之作,诗人借次韵之机,抒发自身对归隐的向往、对过往仕宦的反思,以及迟暮失意的怅惘,寄寓了复杂的身世之感。
艺术赏析
- 格律严整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵四支)。颔联“遁世久忘三接卦,怀人空赋八哀诗”与颈联“敛华就实嗟何及,悟往知来尚可为”均运用严整对仗,句式工整,音韵和谐,体现出宋诗江西诗派的用典与对仗特色。
- 用典贴切,内涵丰富:全诗多处化用典故,以严君平卖卜代指隐居,以杜甫《八哀诗》寄怀人之意,以江淹自比迟暮之悲,以“三接卦”代指仕进机遇,典故自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又展现出诗人深厚的学养。
- 情感脉络层层递进:诗歌从追忆往昔仕宦生涯起笔,转而写当下隐居状态,再抒发对过往的反思与未来的期许,最后以怀归与迟暮之悲收束,层层递进,沉郁苍凉,既含对归隐的向往,亦有对自身晚境的感伤,体现出宋末元初遗民文人复杂矛盾的心境。
- 语言凝练沉郁:全诗语言凝练厚重,将个人身世之感与怀古怀人之思融为一体,格调苍凉,兼具叙事性与抒情性,耐人寻味。
常见问题
《次韵仁近见和怀归五首》的作者和朝代是什么?
《次韵仁近见和怀归五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵仁近见和怀归五首》主要写了什么?
这首诗是方回次韵友人仇远(字仁近)怀归之作,以追忆往昔仕宦生涯起笔,抒发遁世隐居的怅惘、怀念友人的情思,同时寄寓对自身晚境的反思与迟暮悲慨,兼具身世之感与怀归之思。
《次韵仁近见和怀归五首》的创作背景是什么?
方回生平仕履颇具争议:宋末曾任严州知州,元兵南下时降元,后授官又辞官归隐,晚年隐居浙江桐乡,与仇远等文人多有唱和。此诗为回应仇远寄来的怀归之作,诗人借次韵之机,抒发自身对归隐的向往、对过往仕宦的反思,以及迟暮失意的怅惘,寄寓了复杂的身世之感。
《次韵仁近见和怀归五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵四支)。颔联“遁世久忘三接卦,怀人空赋八哀诗”与颈联“敛华就实嗟何及,悟往知来尚可为”均运用严整对仗,句式工整,音韵和谐,体现出宋诗江西诗派的用典与对仗特色。 2. 用典贴切,内涵丰富 :全诗多处化用典故,以严君平卖卜代指隐居,以杜甫《八哀诗》寄怀人之意,以江淹自比迟暮之悲,以“三接卦...