这首诗是方回寄赠友人郑高士的书信体诗作,以叙事开篇,先叙与友人重逢于湖东旧事,再写友人新居周遭清幽的环境,继而抒发自己在荒年羁旅他乡的困顿与倦怠,最后直白表达渴望与友人清谈倾吐心怀的急切,尽显对郑高士的信赖与亲近之情。
简郑高士二首
再见湖东岸,迁居傍废城。
鹭群窥钓石,荷气馥棋枰。
歉岁难羁旅,泥途厌步行。
幽怀徯清话,岂不向君倾。
鹭群窥钓石,荷气馥棋枰。
歉岁难羁旅,泥途厌步行。
幽怀徯清话,岂不向君倾。
简要说明
逐句注释
- 再见湖东岸:再见,再次相逢;湖东岸,指二人此前相逢的湖东沿岸。
- 迁居傍废城:迁居,搬移居所;傍,靠近、依傍;废城,废弃的旧城垣。
- 鹭群窥钓石:鹭群,群集的鹭鸟;窥,悄悄探视、窥探;钓石,供人垂钓休憩的石滩。
- 荷气馥棋枰:荷气,荷花的清香;馥(fù),香气弥漫;棋枰,下棋用的棋盘。
- 歉岁难羁旅:歉岁,收成不佳的荒年;羁旅,寄居他乡作客。
- 泥途厌步行:泥途,泥泞难行的道路;厌,厌烦、苦于。
- 幽怀徯清话:幽怀,深藏于心的思绪与情怀;徯(xī),期待、盼望;清话,清雅脱俗的言谈、清谈。
- 岂不向君倾:岂不,怎能不;向君倾,(心怀)向您倾吐。
现代译文
再次相逢在湖东的岸畔,
如今你迁居在废弃的城垣边。
鹭鸟群悄悄窥看垂钓的石滩,
荷花的香气漫过对弈的棋盘。
荒年里寄居他乡实在艰难,
泥泞的长路让我厌倦了行旅。
我深藏的心事盼着与你清谈,
怎能不将心意向您尽情倾吐?
创作背景
目前学界暂无确切创作年份定论,主流观点认为此诗为方回宋末或元初羁旅南方时所作。郑高士具体姓名未详,“高士”为当时对隐居不仕文人的尊称。结合诗中“歉岁”“羁旅”等语,可知诗人彼时正逢荒年,寄居他乡,境遇困顿,作此诗寄赠友人,既叙相逢、迁居之景,亦抒发自身失意与对友人的倚重之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄、粘对皆合近体诗规则。颔联“鹭群窥钓石,荷气馥棋枰”对仗工整,“鹭群”对“荷气”,“窥”对“馥”,“钓石”对“棋枰”,以动态的鹭鸟窥石与静态的荷香漫盘相映,勾勒出清幽闲适的居处环境。
- 叙事与抒情结合自然:全诗以叙事起笔,先写与友人重逢、迁居之事,再铺陈新居景致,继而转入自身羁旅困顿的抒发,最后直抒胸臆,情感脉络清晰,层层递进,将个人失意与对友人的亲近融为一体。
- 语言简淡,意境悠远:全诗以白描手法写人写境,无刻意雕琢之语,却将新居的清幽与自身的困顿形成鲜明对比,更凸显出诗人对清雅谈叙的渴望,情感真挚而不流于悲戚。
- 结尾反问强化情感:末句“岂不向君倾”以反问收束,直白地表达出对友人的信赖与倾吐心怀的急切,尽显二人交情之深,余味悠长。
常见问题
《简郑高士二首》的作者和朝代是什么?
《简郑高士二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《简郑高士二首》主要写了什么?
这首诗是方回寄赠友人郑高士的书信体诗作,以叙事开篇,先叙与友人重逢于湖东旧事,再写友人新居周遭清幽的环境,继而抒发自己在荒年羁旅他乡的困顿与倦怠,最后直白表达渴望与友人清谈倾吐心怀的急切,尽显对郑高士的信赖与亲近之情。
《简郑高士二首》的创作背景是什么?
目前学界暂无确切创作年份定论,主流观点认为此诗为方回宋末或元初羁旅南方时所作。郑高士具体姓名未详,“高士”为当时对隐居不仕文人的尊称。结合诗中“歉岁”“羁旅”等语,可知诗人彼时正逢荒年,寄居他乡,境遇困顿,作此诗寄赠友人,既叙相逢、迁居之景,亦抒发自身失意与对友人的倚重之情。
《简郑高士二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄、粘对皆合近体诗规则。颔联“鹭群窥钓石,荷气馥棋枰”对仗工整,“鹭群”对“荷气”,“窥”对“馥”,“钓石”对“棋枰”,以动态的鹭鸟窥石与静态的荷香漫盘相映,勾勒出清幽闲适的居处环境。 2. 叙事与抒情结合自然 :全诗以叙事起笔,先写与友人重逢、迁居之事,再铺陈新居景致,继而转入自身羁旅困顿的抒发,最后直抒胸...