挽艮岩梅府卿

· 方回

庚午昔同朝,权臣狠且骄。
至尊俱芥视,大物遽冰消。
密勿毗廊肆,艰难驾使轺。
丝毫心有愧,寿肯到今朝。

简要说明

这是一首悼念同僚梅府卿的挽诗,首联追忆往昔同朝时权臣跋扈的时局,颔联感慨权臣轻视君上、终至败亡,颈联追述梅府卿勤勉辅政、奉命出使的忠劳,尾联以反诘之语盛赞其品行无瑕、无愧于心,暗含对其早逝的痛惜与哀悼,寄寓了对忠直之士的敬重。

逐句注释

庚午昔同朝,权臣狠且骄。
庚午,指宋度宗咸淳六年(1270年),此年方回与梅应发(艮岩)同朝为官。同朝,一同在朝廷任职。权臣,指当时专权跋扈的贾似道集团。狠且骄,形容权臣凶狠骄纵。

至尊俱芥视,大物遽冰消。
至尊,指南宋皇帝。芥视,视如草芥,形容权臣轻视君权。大物,指国家社稷。遽,突然。冰消,如冰雪消融般败亡,此处既指权臣集团最终倒台,也暗喻梅府卿猝然离世。

密勿毗廊肆,艰难驾使轺。
密勿,勤勉谨慎之意。毗,辅佐。廊肆,代指朝廷官署与朝堂。驾使轺:驾,乘坐。使轺,古代使者所乘的轻便马车,此处代指奉命出使。此句写梅府卿在艰难时局中,以谨慎勤勉的态度辅佐朝政,并奉命执行出使要务。

丝毫心有愧,寿肯到今朝。
丝毫,极言其少。心有愧,指内心存有愧疚。寿,寿命。肯,能、能够。此句以反诘语气盛赞梅府卿品行高洁、无愧于心,暗含其早逝的惋惜。

现代译文

还记得庚午年同朝共事的旧时光,那时权臣凶狠骄纵,气焰嚣张。
他们连当朝天子都视若草芥,可如今大势终究如冰雪消融般散场。
您曾勤勉谨慎辅佐朝堂,在艰危时局里奉命出使远驰他乡。
若心中藏有丝毫愧怍,又怎能安然活到今朝?

创作背景

梅艮岩,名梅应发,字景文,号艮岩,官至太府卿,故称“梅府卿”,为方回宋末同僚。咸淳六年(1270)庚午年,二人同朝为官,彼时权臣贾似道专权,朝政昏暗腐败。梅应发为官正直,忠于职守,后猝然离世,方回作此挽诗悼念。诗中既针砭了当时权臣乱政的时局,也追忆了梅氏的忠劳与品行,抒发了对其早逝的痛惜之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均形成对仗:“至尊俱芥视”对“大物遽冰消”,“密勿毗廊肆”对“艰难驾使轺”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 对比手法:首联以“权臣狠且骄”的嚣张气焰,与尾联梅氏“心无愧”的高洁品格形成鲜明对比,既批判了乱政权臣,更凸显了梅府卿的正直风骨。
  3. 反诘收束:尾联以“丝毫心有愧,寿肯到今朝”的反问收束,将对逝者的赞颂推向高潮,语势强烈,暗含“君子固穷,无愧于心”的感慨,使哀悼之情更为沉郁真挚。
  4. 意象凝练:以“冰消”比喻权势败亡与生命消逝,既写出权臣集团的覆灭,也暗喻梅府卿的猝然离世,凝练含蓄,余味悠长。

常见问题

《挽艮岩梅府卿》的作者和朝代是什么?

《挽艮岩梅府卿》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《挽艮岩梅府卿》主要写了什么?

这是一首悼念同僚梅府卿的挽诗,首联追忆往昔同朝时权臣跋扈的时局,颔联感慨权臣轻视君上、终至败亡,颈联追述梅府卿勤勉辅政、奉命出使的忠劳,尾联以反诘之语盛赞其品行无瑕、无愧于心,暗含对其早逝的痛惜与哀悼,寄寓了对忠直之士的敬重。

《挽艮岩梅府卿》的创作背景是什么?

梅艮岩,名梅应发,字景文,号艮岩,官至太府卿,故称“梅府卿”,为方回宋末同僚。咸淳六年(1270)庚午年,二人同朝为官,彼时权臣贾似道专权,朝政昏暗腐败。梅应发为官正直,忠于职守,后猝然离世,方回作此挽诗悼念。诗中既针砭了当时权臣乱政的时局,也追忆了梅氏的忠劳与品行,抒发了对其早逝的痛惜之情。

《挽艮岩梅府卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均形成对仗:“至尊俱芥视”对“大物遽冰消”,“密勿毗廊肆”对“艰难驾使轺”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 对比手法 :首联以“权臣狠且骄”的嚣张气焰,与尾联梅氏“心无愧”的高洁品格形成鲜明对比,既批判了乱政权臣,更凸显了梅府卿的正直风骨。 3. 反诘收束 :尾联以“丝毫心有愧,寿肯到今朝”的反...