一笑

· 方回

棘为篱落板为扉,堂上春山碧四围。
前后相承花百种,往来自在燕双飞。
卖田不耻因偿偿,耽酒无厌更典衣。
人道家贫诗却富,先生一笑久忘机。

简要说明

这首七言律诗描绘了居所清幽雅致的山居环境,叙写了诗人安于清贫、随性自适的日常,以“一笑”为核心意象,表达了历经世事后忘却世俗机心、超然物外的闲适心境,展现出物质清贫却精神丰盈的人生态度。

逐句注释

  1. 棘为篱落板为扉:棘,指荆棘;篱落,篱笆院墙;扉,院门。以荆棘编作篱笆,木板做成院门,极言居所的简朴自然。
  2. 堂上春山碧四围:堂上,指住宅厅堂;碧四围,四周环绕着碧绿的春山。厅堂之外,满眼皆是春日里青绿环绕的山峦,烘托出清幽静谧的环境。
  3. 前后相承花百种:前后,指庭院的前后区域;相承,连片相连;花百种,上百种花卉。庭院前后连片栽种着各色花卉,生机盎然。
  4. 往来自在燕双飞:往来自在,指燕子自由来去;燕双飞,燕子成双成对飞舞。燕子自在翻飞,为静谧的山居增添了灵动生机。
  5. 卖田不耻因偿偿:此处“偿偿”疑为“偿逋”(偿还债务)的笔误,因原句语义不通。结合语境,诗人为偿还债务不惜卖掉田产,却并不以此为耻。
  6. 耽酒无厌更典衣:耽酒,沉溺于饮酒;无厌,不知满足;典衣,典当衣物。一味贪酒仍不满足,甚至典当衣物换酒,直白写出生活的清贫与随性。
  7. 人道家贫诗却富:人道,人们都说;诗却富,指诗作数量丰、意境深,精神世界丰盈。旁人评价诗人家境贫寒,诗作却格外丰饶。
  8. 先生一笑久忘机:先生,诗人自指;忘机,出自《庄子·天地》,指摒弃世俗的功利机巧之心,与自然相融。诗人一笑之间,早已忘却世俗算计,尽显超脱淡然。

现代译文

荆棘编就篱笆,木板搭成院门,
厅堂之外,四周青绿的春山环绕。
庭院前后连片开满百种花卉,
燕子成双成对,自在地飞来飞去。
为偿债卖田并不以为耻,
贪酒无厌,甚至典当衣物换酒钱。
旁人都说家贫,诗作却格外丰盈,
我这老先生一笑,早已忘却世俗机心。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县(今安徽歙县),过着隐居清贫的生活。这首诗应为其晚年隐居之作,此时诗人历经家国变故与仕途浮沉,已看淡世俗荣辱,以山居生活为载体,抒发自己安贫乐道、超然物外的心境。关于其出仕元朝的评价学界曾有争议,此诗更多展现其晚年退隐后的平和心态。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联起笔写居所简朴环境,颔联承续写庭院生机,颈联转写清贫日常,尾联合笔点题“一笑忘机”,层层递进,脉络清晰。其中颔联、颈联均对仗工整,符合律诗格律要求。
  2. 对比手法突出:以物质生活的清贫(卖田、典衣)与精神世界的丰盈(诗却富)形成强烈对比,凸显诗人安贫乐道的人生追求;旁人的世俗评价与诗人的淡然一笑形成反差,强化了超脱机心的主旨。
  3. 意象营造精妙:选取“棘篱板扉”“春山”“花百种”“燕双飞”等意象,勾勒出清幽雅致的山居图景,以景衬情,烘托出闲适静谧的氛围。
  4. 语言质朴自然:全诗多用口语化表达,如“不耻”“无厌”“人道”等,不加雕琢却真切传神,既符合山居诗人的随性心境,又不失诗歌韵味。
  5. 用典自然贴切:尾联“忘机”化用《庄子》典故,不着痕迹地点明诗人超脱世俗的精神境界,将个人心境升华至与自然相融的哲学层面,含蓄隽永。

常见问题

《一笑》的作者和朝代是什么?

《一笑》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《一笑》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了居所清幽雅致的山居环境,叙写了诗人安于清贫、随性自适的日常,以“一笑”为核心意象,表达了历经世事后忘却世俗机心、超然物外的闲适心境,展现出物质清贫却精神丰盈的人生态度。

《一笑》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县(今安徽歙县),过着隐居清贫的生活。这首诗应为其晚年隐居之作,此时诗人历经家国变故与仕途浮沉,已看淡世俗荣辱,以山居生活为载体,抒发自己安贫乐道、超然物外的心境。关于其出仕元朝的评价学界曾有争议,此诗更多展现其晚年退隐后的平和心态。

《一笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联起笔写居所简朴环境,颔联承续写庭院生机,颈联转写清贫日常,尾联合笔点题“一笑忘机”,层层递进,脉络清晰。其中颔联、颈联均对仗工整,符合律诗格律要求。 2. 对比手法突出 :以物质生活的清贫(卖田、典衣)与精神世界的丰盈(诗却富)形成强烈对比,凸显诗人安贫乐道的人生追求;旁人的世俗评价与诗人的淡然一笑形成反差,强化...