本诗为七言律诗,是方回次韵友人遁翁赠诗的作品。开篇直白道出羁旅他乡的窘迫清苦,颔联铺叙日常羁旅的琐碎生计,颈联描绘沿途秋景,末段抒发怀乡思人的淡淡离愁,整体以平实淡远的笔触,展现了羁旅生涯的清寂与怀乡之愁,情感真挚自然。
遁翁赐诗不已复次韵二首
极知旅琐酒难赊,亦欠鱼如丙穴嘉。
稍向市工求旧砚,更从山户觅新茶。
芙蓉欲度崔嵬岭,芍药犹余烂漫花。
但恐归途别怀恶,时须回首故人家。
稍向市工求旧砚,更从山户觅新茶。
芙蓉欲度崔嵬岭,芍药犹余烂漫花。
但恐归途别怀恶,时须回首故人家。
简要说明
逐句注释
- 极知旅琐酒难赊:极知,深知;旅琐,语出《周易·旅》“旅琐琐”,指旅途困顿、寒酸窘迫;赊,赊欠。此句意为:深知旅居在外的窘迫寒酸,连赊酒都难以做到。
- **亦欠鱼如丙穴嘉:丙穴,指四川丙穴,出自《华阳国志·汉中志,丙穴所产的嘉鱼,为蜀中名贵水产,此处借指家乡的美味珍馐;嘉,美好、鲜美。此句意为:也缺少像丙穴嘉鱼那样的鲜美,进一步凸显羁旅中饮食匮乏的境况。
- 稍向市工求旧砚:市工,市集上的工匠,此处指售卖旧砚的匠人;求旧砚,购置旧砚台。此句意为:暂且向市集匠人求购旧砚以作文房用具。
- **更从山户觅新茶:山户,山中的人家,此处指山里的茶农;觅,寻找、购置;新茶,当年的新茶。此句意为:又向山户人家寻觅新茶,补充日常所需。
- **芙蓉欲度崔嵬岭:芙蓉,此处指芙蓉花;欲度,将要越过、盛放至;崔嵬岭,高峻的山岭。此句意为:芙蓉花即将越过高峻的崔嵬岭沿路盛放。
- **芍药犹余烂漫花:犹余,尚且留存;烂漫花,盛放的花朵。此句意为:芍药尚且还留有烂漫盛放的花朵。
- **但恐归途别怀恶:但恐,只怕;别怀恶,指归途之中心怀凄苦、离别愁绪难以排遣。此句意为:只怕踏上归途之时,离别愁绪凄苦难遣。
- **时须回首故人家:时须,时常应当;回首,回头遥望;故人家,故乡的亲友与故园人家。此句意为:应当时常回头遥望故乡的亲友与故园,抒发怀乡思人的深情。
现代译文
深知旅居生涯困顿寒酸,连赊酒都难以办到;也少了像丙穴嘉鱼那般的鲜美珍馐。暂且向市集匠人求购旧砚,又向山户人家觅得新茶。芙蓉花将越过崔嵬岭沿路盛放,芍药尚且还留着烂漫的花朵。只怕踏上归途时,离别愁绪凄苦难遣,当时常回头遥望故园亲友。
创作背景
方回为宋末元初诗人,这首诗是其次韵友人遁翁的赠诗。遁翁曾多次赠诗,方回遂依原诗韵脚两次和诗。此时方回正旅居他乡,生活清苦,羁旅漂泊之中见沿途秋景,触动怀乡之情,借次韵赠诗抒发羁旅的窘迫与怀乡之思。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:首联以“丙穴嘉鱼”的典故,借蜀中名贵水产的典故,以家乡的鲜美反衬羁旅中饮食匮乏的窘迫,含蓄道出羁旅生活的清寒,用典贴合情境,不显生硬。
- 对仗工整严谨:颔联“稍向市工求旧砚,更从山户觅新茶对仗工整,“稍向”对“更从”,“市工”对“山户”,“求旧砚”对“觅新茶”,句式整齐且贴合日常羁旅的平淡清寂。颈联“芙蓉欲度崔嵬岭,芍药犹余烂漫花亦为宽对,以景物铺陈,融情于景,借秋景的烂漫反衬自身羁旅的孤寂。
- 结构层次清晰:全诗由羁旅困顿——日常琐事——沿途景物——怀乡抒情,层层递进,从景到情,由事及情,流转自然,情感真挚内敛。
- 语言平实淡远:全诗以直白平淡的笔触,不事雕琢,将羁旅的窘迫与怀乡的愁绪自然流露,意境清寂沉郁,没有刻意藻饰,却能让读者真切感受到诗人的羁旅情怀与怀乡之思。
常见问题
《遁翁赐诗不已复次韵二首》的作者和朝代是什么?
《遁翁赐诗不已复次韵二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《遁翁赐诗不已复次韵二首》主要写了什么?
本诗为七言律诗,是方回次韵友人遁翁赠诗的作品。开篇直白道出羁旅他乡的窘迫清苦,颔联铺叙日常羁旅的琐碎生计,颈联描绘沿途秋景,末段抒发怀乡思人的淡淡离愁,整体以平实淡远的笔触,展现了羁旅生涯的清寂与怀乡之愁,情感真挚自然。
《遁翁赐诗不已复次韵二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,这首诗是其次韵友人遁翁的赠诗。遁翁曾多次赠诗,方回遂依原诗韵脚两次和诗。此时方回正旅居他乡,生活清苦,羁旅漂泊之中见沿途秋景,触动怀乡之情,借次韵赠诗抒发羁旅的窘迫与怀乡之思。
《遁翁赐诗不已复次韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :首联以“丙穴嘉鱼”的典故,借蜀中名贵水产的典故,以家乡的鲜美反衬羁旅中饮食匮乏的窘迫,含蓄道出羁旅生活的清寒,用典贴合情境,不显生硬。 2. 对仗工整严谨 :颔联“稍向市工求旧砚,更从山户觅新茶 对仗工整,“稍向”对“更从”,“市工”对“山户”,“求旧砚”对“觅新茶”,句式整齐且贴合日常羁旅的平淡清寂。颈联“芙蓉欲度崔嵬岭,芍药犹余烂漫...