秋日古兰花十首

· 方回

一干一花山谷语,今兰不是古时兰。
重阳菊料千丝紫,隆准曾孙却解看。

简要说明

这首七言绝句为咏物抒怀之作,以黄庭坚的兰花品鉴标准为参照,对比古今兰花的审美差异,借秋日赏菊的当下雅趣,抒发了对传统风雅流变、正统审美失落的叹惋,暗含对时人趋时媚俗的讽刺。

逐句注释

  1. 一干一花山谷语山谷即北宋诗人黄庭坚,其《书幽芳亭》载“一干一花而香有余者兰,一干数花而香不足者蕙”,此句意为古时以“一干一花”为正宗兰花的品鉴标准,出自黄庭坚的言论。
  2. 今兰不是古时兰:点明当下流传或人们所赏的兰花,已不符合古时的风雅品鉴标准,暗喻传统审美与风雅之物的流变。
  3. 重阳菊料千丝紫重阳指农历九月九日重阳节,古时重阳有赏菊、饮菊花酒的传统习俗;千丝紫形容紫色菊花花瓣如千缕丝绦般的纤细形态,“料”此处指品类,此句写秋日里盛行赏玩紫色千丝菊,成为当下主流的雅玩之选。
  4. 隆准曾孙却解看隆准指高鼻梁,为汉高祖刘邦的标志性相貌,后借指帝王;隆准曾孙即刘邦的后代,学界多认为此处指代南宋权贵阶层或当时的文人雅士,关于其具体所指尚有学术分歧;解看意为懂得品鉴、欣赏。此句意为如今的上层阶层,反而专注于当下的新式赏玩之物,暗含不识古雅的讽刺。

现代译文

山谷先生曾道兰花以一干一花为正宗,
如今的兰花早已不是古时的模样。
重阳佳节的紫菊如千丝万缕盛放,
可那些权贵子弟却偏偏只懂这般赏玩。

创作背景

方回为宋末元初江西诗派代表诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居桐乡。这首组诗作于宋末秋日,彼时宋室危亡,世风渐趋浮华,方回借咏古兰,以传统风雅审美为参照,抒发对正统文化失落的感慨,寄寓了深沉的黍离之悲与文化反思。

艺术赏析

  1. 用典精准,对比鲜明:首句化用黄庭坚《书幽芳亭》的兰蕙品鉴之语,奠定全诗的审美参照;次句以“今兰不是古时兰”直接点明古今审美差异,三句以重阳菊的当下雅趣与古兰标准形成对比,四句以“隆准曾孙”的讽刺指向,强化了对时人趋时媚俗的批判。
  2. 寄托深远,意蕴含蓄:全诗以古兰为抒情寄托,借物喻人,将对传统风雅的追慕与对当世审美异化的叹惋融入咏物之中,无直接抒情之语,却意蕴悠长,体现了宋末咏物诗“托物言志”的典型特色。
  3. 格律合规,语言平实:此诗为平起首句不入韵的七言绝句,平仄合律,二、四句押平水韵“寒”部,押韵严谨;语言浅近凝练,以直白的表述传递出深沉的文化感慨。

常见问题

《秋日古兰花十首》的作者和朝代是什么?

《秋日古兰花十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秋日古兰花十首》主要写了什么?

这首七言绝句为咏物抒怀之作,以黄庭坚的兰花品鉴标准为参照,对比古今兰花的审美差异,借秋日赏菊的当下雅趣,抒发了对传统风雅流变、正统审美失落的叹惋,暗含对时人趋时媚俗的讽刺。

《秋日古兰花十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初江西诗派代表诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居桐乡。这首组诗作于宋末秋日,彼时宋室危亡,世风渐趋浮华,方回借咏古兰,以传统风雅审美为参照,抒发对正统文化失落的感慨,寄寓了深沉的黍离之悲与文化反思。

《秋日古兰花十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,对比鲜明 :首句化用黄庭坚《书幽芳亭》的兰蕙品鉴之语,奠定全诗的审美参照;次句以“今兰不是古时兰”直接点明古今审美差异,三句以重阳菊的当下雅趣与古兰标准形成对比,四句以“隆准曾孙”的讽刺指向,强化了对时人趋时媚俗的批判。 2. 寄托深远,意蕴含蓄 :全诗以古兰为抒情寄托,借物喻人,将对传统风雅的追慕与对当世审美异化的叹惋融入咏物之中,无直接抒...