思家五首

· 方回

忆昔年垂五十诗,紫阳山下结茅茨。
閒花野竹三间屋,皓月清风万首诗。
得罪权臣常自笑,逃名市隐复奚疑。
寿登钓渭真惭愧,不学空令有四儿。

简要说明

这首诗为《思家五首》组诗之一,以回忆早年紫阳山隐居生活为切入点,先铺写隐居时的闲适之景,转而抒发得罪权臣后遁世逃名的心境,末联用姜太公典故,抒发自己未能建功立业、空有子嗣的惭愧,整体兼具思家情怀与身世坎坷的感慨。

逐句注释

  1. 忆昔年垂五十诗:垂,将近;年垂五十,指年纪接近五十岁。句意:回忆起当年将近五十岁时的过往(或指彼时所作诗篇)。
  2. 紫阳山下结茅茨:紫阳山,位于今安徽歙县,方回早年曾隐居于此;结茅茨,搭建茅草屋,代指隐居生活。句意:在紫阳山下搭建茅屋,过着隐居的日子。
  3. 閒花野竹三间屋:閒(同“闲”)花野竹,指清幽自在的野花野竹;三间屋,形容居所简陋朴素。句意:三间简陋的茅屋,被闲花野竹环绕簇拥。
  4. 皓月清风万首诗:皓月,皎洁的月光;清风,清爽的晚风。句意:伴着皓月与清风,写下了数以万计的诗篇,尽显隐居时的闲适与创作之丰。
  5. 得罪权臣常自笑:权臣,指当朝权贵,方回曾因直言触怒权臣留梦炎等人,仕途受挫;常自笑,自嘲因刚直惹祸的处境。句意:得罪了权贵之后,我常常自嘲自己的遭遇。
  6. 逃名市隐复奚疑市隐,指在市井之中隐居,并非彻底归隐山林,而是在尘世中躲避声名;复奚疑,又有什么可迟疑的呢。句意:我选择在市井中隐居以躲避声名,还有什么可犹豫的呢。
  7. 寿登钓渭真惭愧钓渭,指姜太公姜子牙在渭水之滨垂钓,遇周文王得以施展抱负且享高寿的典故;此处反用其意,句意:若能像姜太公那样高寿得志、建功立业,我实在感到惭愧,抒发功业无成的遗憾。
  8. 不学空令有四儿:不学,指不学姜太公那样的建功立业;空令有四儿,白白养育了四个儿子,却未能留下功业。句意:不曾效仿先贤建功立业,空教膝下只留下四个儿子,徒然无功。

现代译文

遥忆当年年近五十时,我曾在紫阳山下结茅而居。
三间茅屋绕着闲花野竹,皓月清风里写尽万首诗文。
得罪权臣后我常自哂,逃名市井隐居又有何疑?
若学太公钓渭得高寿,我实在愧赧无地——
不曾建功立业,空教膝下只剩四个儿子。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗为《思家五首》组诗之一。方回早年曾隐居歙县紫阳山,后因直言得罪权臣留梦炎,被贬官外放,仕途坎坷。这首诗当创作于其失意遁世或晚年辗转之际,诗人以回忆早年隐居生活为引子,呼应组诗“思家”主题,同时结合自身经历,抒发了仕途受挫、遁世避名的心境,以及未能像先贤一样建功立业的遗憾。学界对其晚年仕元的经历存在争议,但此诗核心为抒发个人身世感慨与思家之情,以主流观点而言,是其失意时的真情流露。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颔联“閒花野竹三间屋,皓月清风万首诗”与颈联“得罪权臣常自笑,逃名市隐复奚疑”均为严整对仗,颔联以景抒情,将隐居的闲适具象化;颈联以事言情,叙写自身遭遇与心境,结构对称,音韵和谐。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:末句“寿登钓渭”借用姜太公渭水垂钓的典故,反其意而用之,将自己未能建功立业的惭愧与遗憾委婉道出,避免了直白抒情的浅露,使情感更显沉郁厚重。
  3. 结构层层递进,情感流转自然:首联忆昔隐居起笔,颔联铺写隐居闲适之景,颈联笔锋一转,叙写得罪权臣后的遁世心态,尾联收束于功业无成的惭愧,从闲适到沉郁,情感层次清晰,将个人经历与感慨融为一体。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅近平实,没有过多雕琢,却能将隐居的清幽、仕途的坎坷、内心的惭愧尽数展现,兼具诗意与真情,达到了“淡而有味”的艺术效果。

常见问题

《思家五首》的作者和朝代是什么?

《思家五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《思家五首》主要写了什么?

这首诗为《思家五首》组诗之一,以回忆早年紫阳山隐居生活为切入点,先铺写隐居时的闲适之景,转而抒发得罪权臣后遁世逃名的心境,末联用姜太公典故,抒发自己未能建功立业、空有子嗣的惭愧,整体兼具思家情怀与身世坎坷的感慨。

《思家五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗为《思家五首》组诗之一。方回早年曾隐居歙县紫阳山,后因直言得罪权臣留梦炎,被贬官外放,仕途坎坷。这首诗当创作于其失意遁世或晚年辗转之际,诗人以回忆早年隐居生活为引子,呼应组诗“思家”主题,同时结合自身经历,抒发了仕途受挫、遁世避名的心境,以及未能像先贤一样建功立业的遗憾。学界对其晚年仕元的经历存在争议,但此诗核心为抒发个人身世感慨与思...

《思家五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颔联“閒花野竹三间屋,皓月清风万首诗”与颈联“得罪权臣常自笑,逃名市隐复奚疑”均为严整对仗,颔联以景抒情,将隐居的闲适具象化;颈联以事言情,叙写自身遭遇与心境,结构对称,音韵和谐。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :末句“寿登钓渭”借用姜太公渭水垂钓的典故,反其意而用之,将自己未能建功立业的惭愧与...