辛丑九日五首

· 方回

往岁金台屡据鞍,居庸雁字仰天看。
中秋蟹断花绝,红叶西山九日寒。

简要说明

本诗为组诗《辛丑九日五首》中的重阳感怀之作,以今昔对比为脉络,追忆往昔北方宦游鞍马生涯,借深秋重阳时节的萧瑟景物,抒发身世飘零、迟暮孤寂的怅惘情绪。

逐句注释

  1. 往岁金台屡据鞍:往岁,往年;金台即黄金台,相传为战国燕昭王筑以招贤纳士,此处代指北方边塞或仕宦游踪之地;屡据鞍指多次跨马驰骋,代指往昔的军旅或宦游奔波生涯。
  2. 居庸雁字仰天看:居庸即居庸关,北方重要关隘;雁字指大雁飞行时排成的行列,亦代指书信(鸿雁传书);仰天看即抬头仰望雁阵,暗含思乡、盼归或遥念旧人的情愫。
  3. 中秋蟹断花绝:蟹断指中秋时节螃蟹肥美应市的时节已过,蟹不再肥美或蟹市断绝;花绝即百花凋零,点明秋深时节的萧瑟景象。
  4. 红叶西山九日寒:西山此处指北京西郊群山,呼应前两句的北方地域背景;九日即重阳节;寒既指重阳时节的天气清寒,也暗合诗人孤寂清冷的心境。

现代译文

往年在金台故地,常跨马驰驱奔走,抬头望见居庸关外,雁阵排成字行。
如今中秋已过,蟹不再肥美、百花尽数凋零,西山红叶漫山,重阳时节,倍觉清寒。

创作背景

此诗创作于元成宗大德五年(1301,辛丑年),时值重阳节。方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾出仕元朝,晚年寓居北方大都(今北京)一带。此时诗人年逾七十,历经宋元易代的动荡,回首往昔宦游生涯,逢重阳佳节见深秋萧瑟景物,不禁生发今昔对比的怅惘,抒发迟暮飘零之感。

艺术赏析

  1. 今昔对比结构:前两句追忆往昔鞍马驰骋的北方游宦生涯,意境开阔略带豪迈;后两句转写眼前重阳时节的萧瑟清寒,今昔反差强烈,将诗人的孤寂心境具象化。
  2. 意象营造:选取金台、居庸、雁字等北方边塞/宦游经典意象,勾勒往昔生涯;又以蟹断、花绝、红叶、寒等深秋重阳意象,烘托当下的凄清氛围,景中含情,情景交融。
  3. 用典与寄寓:黄金台典故的运用,既点明诗人早年游宦北方的经历,也暗含对往昔抱负未展或世事变迁的感慨。学界对此处的寄寓内容略有争议:部分研究者认为仅为个人迟暮飘零之感,并无明确的故国之思;另有观点认为诗中暗含宋亡后的黍离之悲。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“鞍”“寒”同属平水韵十四寒部,音节和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《辛丑九日五首》的作者和朝代是什么?

《辛丑九日五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《辛丑九日五首》主要写了什么?

本诗为组诗《辛丑九日五首》中的重阳感怀之作,以今昔对比为脉络,追忆往昔北方宦游鞍马生涯,借深秋重阳时节的萧瑟景物,抒发身世飘零、迟暮孤寂的怅惘情绪。

《辛丑九日五首》的创作背景是什么?

此诗创作于元成宗大德五年(1301,辛丑年),时值重阳节。方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾出仕元朝,晚年寓居北方大都(今北京)一带。此时诗人年逾七十,历经宋元易代的动荡,回首往昔宦游生涯,逢重阳佳节见深秋萧瑟景物,不禁生发今昔对比的怅惘,抒发迟暮飘零之感。

《辛丑九日五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比结构 :前两句追忆往昔鞍马驰骋的北方游宦生涯,意境开阔略带豪迈;后两句转写眼前重阳时节的萧瑟清寒,今昔反差强烈,将诗人的孤寂心境具象化。 2. 意象营造 :选取金台、居庸、雁字等北方边塞/宦游经典意象,勾勒往昔生涯;又以蟹断、花绝、红叶、寒等深秋重阳意象,烘托当下的凄清氛围,景中含情,情景交融。 3. 用典与寄寓 :黄金台典故的运用,既点明诗人...