思家五首

· 方回

黄山三十六峰豪,南照城楼百里高。
五岭旧坑金作砚,双桥新酿玉为醪。
浙乡巨舰供鱼鲞,淮郡骈肩致蟹螯。
牛尾狸兼马蹄鳖,消得坡仙赋老饕。

简要说明

这首七言律诗是方回《思家五首》组诗中的一首,未直抒胸臆,而是通过铺陈故乡黄山胜景、文房珍砚、佳酿美食与浙淮、皖南的特色物产,寄寓了客居异乡时对故乡的深切眷恋与自豪之情,末句以苏轼典故收束,将抽象思乡之情转化为鲜活的生活场景。

逐句注释

黄山三十六峰豪,南照城楼百里高。
1. 黄山:今安徽黄山,为作者故乡徽州境内的名山;三十六峰:泛指黄山林立的峰峦,黄山以峰林景观闻名于世。:雄奇壮阔。
2. 南照:向南映照;百里高:极言山峰高耸挺拔,仿佛可及百里之外,遥映故乡城楼。

五岭旧坑金作砚,双桥新酿玉为醪。
3. 五岭旧坑:指歙砚的顶级老坑石产地(歙砚以婺源五岭旧坑石为最佳原料);金作砚:以金饰点缀的名贵砚台,极言文房珍品的精致华美。
4. 双桥:徽州歙县标志性古桥(或泛指故乡的双桥胜景);新酿:新酿成的美酒;玉为醪:醪指浊酒,此处以美玉比喻酒色澄澈、质地醇美。

浙乡巨舰供鱼鲞,淮郡骈肩致蟹螯。
5. 浙乡:指浙江一带的故乡属地;巨舰:大型船只;鱼鲞:干制的海鱼,为浙地特色水产。
6. 淮郡:淮河沿岸的郡地,为蟹类特产的核心产区;骈肩:肩并肩,形容运送螃蟹的人流络绎不绝;蟹螯:以螃蟹的钳代指整只螃蟹,运用了借代的修辞手法。

牛尾狸兼马蹄鳖,消得坡仙赋老饕。
7. 牛尾狸:又名果子狸,为皖南乡间的野味珍品;马蹄鳖:体型小巧如马蹄的甲鱼,亦是当地知名的特色美食。
8. 消得:值得;坡仙:指北宋文学家苏轼,苏轼曾作《老饕赋》,以嗜美食、善品饮闻名于世;此处以苏轼自况,赞叹家乡美食足以令文豪提笔作赋,凸显故乡风物的极致美味。

现代译文

黄山三十六峰雄奇壮阔,
高耸百里,南影遥映故乡城楼。
旧坑歙砚配金饰,堪称文房至宝,
双桥新酿的美酒,澄澈如美玉琼浆。
浙乡大船满载干鱼而来,
淮郡肩舆络绎不绝送蟹螯。
更有牛尾狸与马蹄鳖的鲜美,
真值得东坡居士为它赋写老饕。

创作背景

方回为宋末元初徽州歙县(今安徽黄山歙县)人,此诗组《思家五首》应为其客居异乡时期所作。宋末时局动荡,方回曾辗转仕途,宋亡后隐居乡间。学界普遍认为此诗是方回晚年思乡之作,借罗列故乡各类风物,抒发漂泊在外时对故土的深切思念,同时展现了徽州及周边地区物产丰饶、文化繁盛的风貌。(注:关于方回宋亡后的政治立场存在一定学术争议,此处取主流解读方向)

艺术赏析

  1. 寄情于物,含蓄蕴藉:全诗未使用直白的“思家”类抒情语句,而是通过铺陈故乡的山水、文房、美食等一系列标志性风物,将抽象的思乡之情具象化,让读者从鲜活的生活场景中感受到作者的眷恋之意,情感真挚而不外露。
  2. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(五岭旧坑金作砚,双桥新酿玉为醪)与颈联(浙乡巨舰供鱼鲞,淮郡骈肩致蟹螯)严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,体现了宋代律诗成熟的格律造诣。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:末句化用苏轼《老饕赋》的典故,既精准点出家乡美食的极致魅力,又以文豪苏轼的品鉴抬高了故乡风物的文化价值,暗含作者对家乡的自豪与珍视,同时暗合自身漂泊异乡、以美食寄怀的心境,用典毫无生硬堆砌之感。
  4. 意象密集,层次清晰:从宏观的黄山胜景,到文房雅物、佳酿美酒,再到水产野味,全诗意象层层递进,从自然景观到生活细节,全方位展现了故乡的富庶与美好,画面感十足,让读者能直观感受到作者笔下的故乡风貌。

常见问题

《思家五首》的作者和朝代是什么?

《思家五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《思家五首》主要写了什么?

这首七言律诗是方回《思家五首》组诗中的一首,未直抒胸臆,而是通过铺陈故乡黄山胜景、文房珍砚、佳酿美食与浙淮、皖南的特色物产,寄寓了客居异乡时对故乡的深切眷恋与自豪之情,末句以苏轼典故收束,将抽象思乡之情转化为鲜活的生活场景。

《思家五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初徽州歙县(今安徽黄山歙县)人,此诗组《思家五首》应为其客居异乡时期所作。宋末时局动荡,方回曾辗转仕途,宋亡后隐居乡间。学界普遍认为此诗是方回晚年思乡之作,借罗列故乡各类风物,抒发漂泊在外时对故土的深切思念,同时展现了徽州及周边地区物产丰饶、文化繁盛的风貌。(注:关于方回宋亡后的政治立场存在一定学术争议,此处取主流解读方向)

《思家五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寄情于物,含蓄蕴藉 :全诗未使用直白的“思家”类抒情语句,而是通过铺陈故乡的山水、文房、美食等一系列标志性风物,将抽象的思乡之情具象化,让读者从鲜活的生活场景中感受到作者的眷恋之意,情感真挚而不外露。 2. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(五岭旧坑金作砚,双桥新酿玉为醪)与颈联(浙乡巨舰供鱼鲞,淮郡骈肩致蟹螯)严格遵循对仗规则,词性、结...