这首诗是方回次韵僧人自文赠诗的和作,以自嘲笔法开篇,先言自身仕途无德政、家境清贫、官声失色,转而描绘归隐山林后与樵夫谈史、与僧人唱和的闲适日常,最后点明唯有辞官归隐山中,才能真正体会平淡生活的真趣,抒发了对山居生活的满足与自得。
次韵僧自文见赠四首
去思无德政,岂有吏民碑。
家乏千头橘,官羞七尺蓍。
樵蹊谈野史,茗榻和僧诗。
是事山中好,归来始得知。
家乏千头橘,官羞七尺蓍。
樵蹊谈野史,茗榻和僧诗。
是事山中好,归来始得知。
简要说明
逐句注释
- 去思无德政,岂有吏民碑:去思,指官吏离任后百姓的思念之情;德政,指惠及百姓的善政;吏民碑,即颂德碑,古代百姓为有德政的官员立碑以表纪念。此句自嘲离任后并无值得百姓感念的政绩,不配获得颂德碑。
- 家乏千头橘,官羞七尺蓍:千头橘,典出《史记·货殖列传》“江陵千树橘,此其人与千户侯等”,喻指丰厚的家产;七尺蓍,蓍为古代占卜所用的草本植物,古代高级官员常以蓍草作为占验、仪制的象征,此处以“七尺蓍”自嘲为官时既无显赫家产,亦无值得称道的官声体面。
- 樵蹊谈野史,茗榻和僧诗:樵蹊,指樵夫行走的山间小路;茗榻,品茶休憩的榻床;和僧诗,依照僧人赠诗的韵脚唱和。此句写归隐后的日常:在山间小径与樵夫闲谈野史,在茶榻之上与僧人以诗唱和。
- 是事山中好,归来始得知:是事,指代前述山居闲适之事;此句收束全诗,点明唯有辞官归隐山中,才能真正体会到这种平淡生活的美好。
现代译文
离任之后,百姓心中并无值得感念的德政,我哪里配得上吏民为我立的颂德碑?
家中没有千树橘那样的丰厚家产,为官时也羞于拥有七尺蓍这般的仪物。
在樵夫的山间小径闲谈野史,在品茶的榻上与僧人唱和诗句。
这般山中的日子真是美好,辞官归来才真正领会其中真意。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾在南宋为官,后降元,仕途几经起落,晚年归隐歙县桐江。这首诗是其归隐后,收到僧人自文的赠诗后,依照原诗韵脚创作的和诗(组诗共四首,此为其一)。学界对方回晚节(降元之事)存在一定争议,此诗集中体现了其晚年归隐后的闲适心境与对过往仕途的反思。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联、颈联严格对仗:“家乏”对“官羞”,“千头橘”对“七尺蓍”;“樵蹊”对“茗榻”,“谈野史”对“和僧诗”,对仗工整自然,体现了宋诗的格律特色。
- 用典贴合主旨:两处典故均服务于抒情:“千头橘”以富豪家产对比自身清贫,“七尺蓍”以官式仪物自嘲官声黯淡,用典不僻,与全诗质朴的风格相融。
- 情感脉络清晰:全诗以“自嘲—叙居—点题”的结构展开,先自贬仕途无成,再铺写山居闲适,最后收束于归隐之乐,情感从自嘲转向自得,层层递进,真挚自然。
- 风格平实淡远:全诗不事雕琢,以浅近语言抒写真意,兼具宋诗说理抒情的特点,没有刻意的辞藻堆砌,却将山居的平淡与自得表现得淋漓尽致。
常见问题
《次韵僧自文见赠四首》的作者和朝代是什么?
《次韵僧自文见赠四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵僧自文见赠四首》主要写了什么?
这首诗是方回次韵僧人自文赠诗的和作,以自嘲笔法开篇,先言自身仕途无德政、家境清贫、官声失色,转而描绘归隐山林后与樵夫谈史、与僧人唱和的闲适日常,最后点明唯有辞官归隐山中,才能真正体会平淡生活的真趣,抒发了对山居生活的满足与自得。
《次韵僧自文见赠四首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾在南宋为官,后降元,仕途几经起落,晚年归隐歙县桐江。这首诗是其归隐后,收到僧人自文的赠诗后,依照原诗韵脚创作的和诗(组诗共四首,此为其一)。学界对方回晚节(降元之事)存在一定争议,此诗集中体现了其晚年归隐后的闲适心境与对过往仕途的反思。
《次韵僧自文见赠四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联、颈联严格对仗:“家乏”对“官羞”,“千头橘”对“七尺蓍”;“樵蹊”对“茗榻”,“谈野史”对“和僧诗”,对仗工整自然,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典贴合主旨 :两处典故均服务于抒情:“千头橘”以富豪家产对比自身清贫,“七尺蓍”以官式仪物自嘲官声黯淡,用典不僻,与全诗质朴的风格相融。 3...