次韵谢夏自然见寄四首

· 方回

与子俱逢掖,寒瓢共碧流。
歙今全似鲁,睦亦盛于邹。
竹屋南溪外,风帆古渡头。
相寻欠相遇,遄复堕音邮。

简要说明

这首诗是方回酬答友人夏自然寄赠诗作的和章,以清淡笔触叙写与友人同属儒士、共赏山水的旧谊,赞叹歙、睦两地文教昌盛,又以竹屋古渡的闲淡居景衬出相见难得、音书寄远的怅惘,抒发了知己相隔的真挚情谊。

逐句注释

  1. 与子俱逢掖:子,对友人夏自然的尊称;俱,都;逢掖:古代儒者所穿的宽袖大衣,后代指儒生、士人。句意:你我皆是同侪儒生。
  2. 寒瓢共碧流:寒瓢,以葫芦制成的简陋饮具,代指清贫的士人生活;碧流,清澈的江流。句意:曾一同持瓢饮水,流连于澄澈的山水之间。
  3. 歙今全似鲁歙(shè),即歙州,今安徽歙县一带,为方回故乡;鲁,春秋时期鲁国,文化昌盛之地。句意:如今歙州文教兴盛,全然如同古时鲁国。
  4. 睦亦盛于邹,即睦州,今浙江建德一带,方回曾在此任职;邹,春秋时期邹国(孟子故乡),以文教闻名。句意:睦州的文风更胜古时邹国。
  5. 竹屋南溪外:竹屋,简陋的竹编茅舍;南溪,泛指居所附近的溪流。句意:我的居所坐落于南溪之外的竹屋之中。
  6. 风帆古渡头:风帆,代指过往行船;古渡头,古老的渡口码头。句意:渡口边常有风帆往来,尽显闲淡江景。
  7. 相寻欠相遇:相寻,寻访探望;欠,未能。句意:本想登门拜访,却终究没能与你相见。
  8. 遄(chuán)复堕音邮:遄,迅速、转眼之间;堕,寄递;音邮,指书信、音信。句意:转眼之间,我们便只能依靠书信互通音信了。

现代译文

你我本是同袍儒士,曾共持寒瓢,同赏澄澈碧流。
歙州如今文教如鲁地般昌盛,睦州更胜邹国,文风鼎盛。
我的居所是南溪之外的竹篱茅舍,渡口边常见风帆往来渡口。
本想登门拜访却未能如愿,转眼便只能靠书信互通音信了。

创作背景

方回为宋末元初知名诗人,此诗为次韵之作(即依照友人来诗的韵脚作诗酬答)。夏自然为其东南一带的友人,二人同属儒士阶层,宋末战乱之后,东南文教虽有延续,但时局动荡,相见不易。这首诗大概率作于方回闲居歙州或任职睦州期间,借酬寄之机,抒发与知己相隔的怅惘,同时流露对两地文教兴盛的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“歙今全似鲁,睦亦盛于邹”与颈联“竹屋南溪外,风帆古渡头”均对仗工整,平仄协调,符合宋季律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:开篇“寒瓢共碧流”暗用颜回“一箪食,一瓢饮”的安贫乐道典故,呼应“逢掖”的士人身份;又以鲁、邹二地的文化典故夸赞歙、睦两地的文教昌盛,既贴合地域文化背景,又暗含对友人同道的认同,不露雕琢痕迹。
  3. 情景交融:颈联以淡笔勾勒竹屋、南溪、风帆、古渡的江景,营造出闲淡悠远的意境,既呼应开篇的山水之趣,又为后文“相寻欠相遇”的怅惘做了氛围铺垫。
  4. 情感含蓄真挚:末二句不直白抒情,以“相寻欠相遇”的遗憾与“遄复堕音邮”的无奈,将知己相隔的怅惘轻轻道出,于清淡质朴的语言中见出深厚情谊。

常见问题

《次韵谢夏自然见寄四首》的作者和朝代是什么?

《次韵谢夏自然见寄四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵谢夏自然见寄四首》主要写了什么?

这首诗是方回酬答友人夏自然寄赠诗作的和章,以清淡笔触叙写与友人同属儒士、共赏山水的旧谊,赞叹歙、睦两地文教昌盛,又以竹屋古渡的闲淡居景衬出相见难得、音书寄远的怅惘,抒发了知己相隔的真挚情谊。

《次韵谢夏自然见寄四首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名诗人,此诗为 次韵 之作(即依照友人来诗的韵脚作诗酬答)。夏自然为其东南一带的友人,二人同属儒士阶层,宋末战乱之后,东南文教虽有延续,但时局动荡,相见不易。这首诗大概率作于方回闲居歙州或任职睦州期间,借酬寄之机,抒发与知己相隔的怅惘,同时流露对两地文教兴盛的欣慰之情。

《次韵谢夏自然见寄四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“歙今全似鲁,睦亦盛于邹”与颈联“竹屋南溪外,风帆古渡头”均对仗工整,平仄协调,符合宋季律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :开篇“寒瓢共碧流”暗用颜回“一箪食,一瓢饮”的安贫乐道典故,呼应“逢掖”的士人身份;又以鲁、邹二地的文化典故夸赞歙、睦两地的文教昌盛,既贴合地域文化背景,又暗含对友人同道的认同,不...