泛浙江二首

· 方回

海门山到富春山,碍石冲沙水几湾。
不是此江故盘屈,雪涛何得诧吴蛮。

简要说明

这首诗为诗人泛舟浙江(钱塘江)时的即景之作,聚焦江行实景与观感:先铺陈沿途山峦连绵、江流曲折多险的行舟体验,再以反问之笔借吴地民众对江涛的惊叹,凸显浙江雪涛奔涌的雄奇气质,抒发对浙中山水的赞叹之情。

逐句注释

  1. 海门山到富春山:海门山指浙江入海口的滨海山峦,富春山位于今浙江桐庐,为东汉严光隐居之地。句意为:从入海口的海门山一路行至桐庐的富春山。
  2. 碍石冲沙水几湾:碍石,阻碍行船的礁石;冲沙,冲过浅滩沙洲;几湾,多少河湾。句意为:行船途中要避开礁石、冲过沙洲,辗转经过了多处曲折的河湾。
  3. 不是此江故盘屈:故,本来、原本;盘屈,盘旋曲折。句意为:若不是这条江流本就盘旋曲折。
  4. 雪涛何得诧吴蛮:雪涛,比喻洁白汹涌的江涛;何得,怎能;吴蛮,古代对吴地(今江浙一带)民众的泛称(“蛮”为古时对边远地区族群的通称,此处无贬义);诧,惊叹、诧异。句意为:那如雪的江涛,怎能让吴地之人惊叹称奇?

现代译文

从海门山一路行至富春山,
穿礁过沙,江流绕了多少湾。
若不是这条江本就盘旋曲折,
那如雪的狂涛,怎能叫吴地客惊叹连连?

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗应作于南宋时期,为其泛舟钱塘江途中的即兴之作。钱塘江作为浙江水道核心段,兼具山水形胜与举世闻名的涌潮景观,诗人行舟其间,目睹江流盘屈、雪涛奔涌的实景,有感于浙中山水的雄奇不凡,遂作此诗抒发观感。

艺术赏析

  1. 章法严谨层次分明:前两句实写江行空间与细节,以“海门山到富春山”的跨度,结合“碍石冲沙”的行船体验,将浙江江流曲折多险的地貌具象化;后两句以反问收束,从实景转向议论抒情,借吴人的惊叹侧面烘托江涛的雄奇,避免直白抒情,余韵悠长。
  2. 意象与修辞贴合情境:以“雪涛”喻江涛,既写出浪涛的洁白色泽,又凸显其奔涌磅礴的气势,精准贴合钱塘江潮的典型特征;“盘屈”一词精准概括了浙江江流蜿蜒曲折的地貌特点,为后句的反问铺垫了逻辑基础。
  3. 语言质朴兼具雄浑意境:全诗用语浅白自然,无晦涩典故,却通过“碍石冲沙”“雪涛”等意象营造出壮阔的江行氛围,将自然山水的壮美与行舟的真切体验结合,体现出宋诗重实景与理趣的创作特点。

常见问题

《泛浙江二首》的作者和朝代是什么?

《泛浙江二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《泛浙江二首》主要写了什么?

这首诗为诗人泛舟浙江(钱塘江)时的即景之作,聚焦江行实景与观感:先铺陈沿途山峦连绵、江流曲折多险的行舟体验,再以反问之笔借吴地民众对江涛的惊叹,凸显浙江雪涛奔涌的雄奇气质,抒发对浙中山水的赞叹之情。

《泛浙江二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗应作于南宋时期,为其泛舟钱塘江途中的即兴之作。钱塘江作为浙江水道核心段,兼具山水形胜与举世闻名的涌潮景观,诗人行舟其间,目睹江流盘屈、雪涛奔涌的实景,有感于浙中山水的雄奇不凡,遂作此诗抒发观感。

《泛浙江二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层次分明 :前两句实写江行空间与细节,以“海门山到富春山”的跨度,结合“碍石冲沙”的行船体验,将浙江江流曲折多险的地貌具象化;后两句以反问收束,从实景转向议论抒情,借吴人的惊叹侧面烘托江涛的雄奇,避免直白抒情,余韵悠长。 2. 意象与修辞贴合情境 :以“雪涛”喻江涛,既写出浪涛的洁白色泽,又凸显其奔涌磅礴的气势,精准贴合钱塘江潮的典型特征;“盘...