此为《丁酉生日二首》的第一首,是宋末诗人方回在丁酉年生日所作的抒怀诗。全诗围绕自身迟暮之态、处世心态与身世感伤展开,融景入情,沉郁含蓄,既抒发了晚年落寞之感,也暗含对立身之道的思考。
丁酉生日二首
应俗但宜司马好,全生不必次公狂。
绛人甲子差相近,皇考庚寅暗自伤。
病酒客楼听泥屐,愁边更用雨淋浪。
简要说明
逐句注释
-
今年五月冷非常
今年为丁酉年(元大德元年,1297年),此时天气异常寒冷。 -
拥袖无聊一老尫
拥袖:拢着衣袖,形容倦怠慵懒、无所事事;无聊:百无聊赖;尫(wāng):指瘦弱多病的老人,此处为诗人自况。 -
应俗但宜司马好
应俗:应酬世俗事务;司马好:此处用典,一说指汉代司马相如,以其恬淡随和的处世态度为准则;亦有观点指向温和平实的立身之道。 -
全生不必次公狂
全生:保全自身性命;次公狂:用西汉官员盖宽饶(字次公)的典故,盖宽饶性格刚直狂放,最终因触怒权贵自杀,诗人反用此典,说明处世不必过于张扬。 -
绛人甲子差相近
绛人甲子:典出《左传·襄公三十年》,春秋时晋国绛地有老人自称历经晋侯数次更迭,后以“绛人甲子”代指年高寿长;差相近:差不多相近,诗人自谓年寿与绛地老人相类。 -
皇考庚寅暗自伤
皇考:指去世的父亲;庚寅:指父亲的生辰或忌日为庚寅日;暗自伤:暗自悲伤。 -
病酒客楼听泥屐
病酒:因饮酒过量而身体不适;客楼:诗人旅居的楼馆;泥屐:沾了泥土的木屐,代指雨中行人,此处指窗外雨中行人的声响。 -
愁边更用雨淋浪
愁边:在愁绪之中;淋浪:雨流不止的样子,此处形容雨声淅沥,更添愁绪。
现代译文
今年五月的寒意异乎寻常,
我拢着衣袖,百无聊赖,只是个衰病的老叟。
应酬世俗只求平和得如司马一般,
要保全性命,不必学次公那般狂傲疏狂。
绛地老叟的年岁与我相差不远,
想起先父的庚寅忌日,暗自神伤。
客楼中因饮酒不适静听风雨,
沾泥木屐的声响里,又添了淅沥的雨浪。
创作背景
此诗创作于元大德元年(1297年,丁酉年),时年方回七十一岁。方回为宋末元初诗人,曾出仕元朝任建德路总管府治中,后罢官闲居、旅居异乡。此诗为其七十一岁生日所作,时值五月反常寒冷,诗人触景生情,结合自身迟暮之态、处世心态与对先父的追思,抒发晚年落寞感伤与避世全生的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,符合平仄、对仗规则。颔联“应俗但宜司马好,全生不必次公狂”与颈联“绛人甲子差相近,皇考庚寅暗自伤”均为工对,词性、结构相对工整,格律和谐流畅。
- 用典精当:全诗多处化用典故,如“绛人甲子”“次公狂”等,既丰富了诗歌文化内涵,又精准传达诗人心境,无晦涩堆砌之感,贴合日常抒怀基调。
- 情景交融:首联以“五月冷非常”的反常天气起笔,奠定沉郁清冷的基调;尾联以“病酒客楼听泥屐,雨淋浪”收束,将迟暮感伤、羁旅愁思融入寒雨、木屐的场景中,以景结情,余味悠长。
- 情感沉郁真挚:诗人从自身衰老、处世态度、年高感怀、追思父亲多个角度层层递进,将迟暮之悲、羁旅之愁、身世之叹融为一体,语言平易却意蕴丰厚。
常见问题
《丁酉生日二首》的作者和朝代是什么?
《丁酉生日二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《丁酉生日二首》主要写了什么?
此为《丁酉生日二首》的第一首,是宋末诗人方回在丁酉年生日所作的抒怀诗。全诗围绕自身迟暮之态、处世心态与身世感伤展开,融景入情,沉郁含蓄,既抒发了晚年落寞之感,也暗含对立身之道的思考。
《丁酉生日二首》的创作背景是什么?
此诗创作于元大德元年(1297年,丁酉年),时年方回七十一岁。方回为宋末元初诗人,曾出仕元朝任建德路总管府治中,后罢官闲居、旅居异乡。此诗为其七十一岁生日所作,时值五月反常寒冷,诗人触景生情,结合自身迟暮之态、处世心态与对先父的追思,抒发晚年落寞感伤与避世全生的心境。
《丁酉生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,符合平仄、对仗规则。颔联“应俗但宜司马好,全生不必次公狂”与颈联“绛人甲子差相近,皇考庚寅暗自伤”均为工对,词性、结构相对工整,格律和谐流畅。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故,如“绛人甲子”“次公狂”等,既丰富了诗歌文化内涵,又精准传达诗人心境,无晦涩堆砌之感,贴合日常抒怀基调。 3. 情景交融 :首联以“五月冷非常...