本诗为方回答谢门生夏自然寄赠诗作的次韵唱和之作,以质朴平实的语言自述晚年漂泊多病的处境,自谦往来叨扰友人,同时盛赞友人诗才精进,寄寓对其未来诗名的期许,尽显真挚的师生情谊与内敛的文人情怀。
次韵谢夏自然见寄四首
门人浮小艇,不比旧专城。
自愧频来往,何烦数送迎。
病身缘畏饮,去路似贪程。
别后君诗进,他时定有名。
自愧频来往,何烦数送迎。
病身缘畏饮,去路似贪程。
别后君诗进,他时定有名。
简要说明
逐句注释
- 门人浮小艇,不比旧专城
- 门人:此处指寄赠诗作的夏自然,方回的门生;浮小艇:乘轻便小船,形容出行简朴,无显贵仪仗。
- 专城:古代称州牧、郡守等地方长官为“专城”,此处代指高官显爵的身份与境遇。
- 句意:门生乘轻舟前来,如今的处境已不比往昔身居显位之时。
- 自愧频来往,何烦数送迎
- 自愧:诗人自谦之辞,惭愧于自身往来叨扰;频来往:频繁奔波于路途。
- 何烦:何必麻烦;数送迎:多次迎来送往,指友人殷勤接待。
- 句意:我惭愧于频繁往来叨扰,实在不必劳烦您多次迎送。
- 病身缘畏饮,去路似贪程
- 病身:诗人自称多病之身;缘畏饮:因畏惧饮酒(或患病后不能饮酒)。
- 去路:前行的路途;似贪程:看似贪恋行程,实则暗指奔波劳碌、身不由己。
- 句意:我身体多病是因畏酒伤身,前路奔波忙碌,看似贪程实则并非本心。
- 别后君诗进,他时定有名
- 君诗进:您的诗作已有精进;他时:日后、将来;定有名:必定能在诗坛扬名。
- 句意:分别之后您的诗作大有长进,日后必定会在诗坛留下声名。
现代译文
门生乘一叶轻舟来访,
如今境遇已不比往昔身居显位之时。
我惭愧于频繁往来叨扰,
实在不必劳烦您多次迎送。
我身多疾只因畏酒伤身,
前路奔波劳碌,看似贪程实则身不由己。
别后您的诗作大有精进,
日后必定会在诗坛留下赫赫声名。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋末曾任严州知州,后归附元朝,晚年隐居讲学。此诗为其晚年写给门生夏自然的唱和之作:夏自然寄赠诗作后,方回依原诗韵脚作此诗答谢。诗中流露其晚年漂泊、多病的平淡境遇,同时以赞许之语肯定门生的诗才,寄寓殷切期许。
艺术赏析
- 格律与结构:本诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“自愧频来往,何烦数送迎”为流水对,语意连贯自然,无雕琢痕迹。整体结构完整,从友人来访起笔,到自叙近况,再到赞许友人,层层递进,紧扣“谢见寄”的诗题核心。
- 语言与意象:全诗语言质朴平实,以“浮小艇”与“专城”形成对比,含蓄点出境遇变迁;以“病身”“畏饮”“贪程”等细节,生动勾勒出晚年漂泊多病的状态,情感内敛真挚。
- 情感表达:诗中以自谦之语消解了赠答诗的客套,将师生情谊融入平实的叙述中,尾联的赞许与期许既回应了“见寄”的主旨,也传递出对后辈的鼓励,尽显文人之间的真挚情谊。
常见问题
《次韵谢夏自然见寄四首》的作者和朝代是什么?
《次韵谢夏自然见寄四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵谢夏自然见寄四首》主要写了什么?
本诗为方回答谢门生夏自然寄赠诗作的次韵唱和之作,以质朴平实的语言自述晚年漂泊多病的处境,自谦往来叨扰友人,同时盛赞友人诗才精进,寄寓对其未来诗名的期许,尽显真挚的师生情谊与内敛的文人情怀。
《次韵谢夏自然见寄四首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋末曾任严州知州,后归附元朝,晚年隐居讲学。此诗为其晚年写给门生夏自然的唱和之作:夏自然寄赠诗作后,方回依原诗韵脚作此诗答谢。诗中流露其晚年漂泊、多病的平淡境遇,同时以赞许之语肯定门生的诗才,寄寓殷切期许。
《次韵谢夏自然见寄四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :本诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“自愧频来往,何烦数送迎”为流水对,语意连贯自然,无雕琢痕迹。整体结构完整,从友人来访起笔,到自叙近况,再到赞许友人,层层递进,紧扣“谢见寄”的诗题核心。 2. 语言与意象 :全诗语言质朴平实,以“浮小艇”与“专城”形成对比,含蓄点出境遇变迁;以“病身”“畏饮”“贪程”等细节,生动勾勒出晚年漂泊多病...