次韵曹清父营生坟追和范石湖韵四首

· 方回

杀心奕局响纹楸,鸡肋何如酒德刘。
世事但堪常袖手,人生政要早回头。
谁能卒办鱼千里,自笑终成貉一丘。
明年才七十,商山剩饫紫芝秋。

简要说明

此诗为宋末元初诗人方回的次韵唱和之作,追和范成大(号石湖居士)以“营生坟”为主题的诗作,同时依友人曹清父同题材作品韵脚创作。全诗以对世俗纷争的反思为核心,抒发了及早抽身、超脱物外的旷达情怀,兼具对人生境遇的通透自嘲与晚年归隐的闲适向往。

逐句注释

  1. 杀心奕局响纹楸:奕局即棋盘对局,纹楸指以楸木制成的棋盘(古代制棋多选用楸木,故代指棋盘)。此句以弈棋对局暗喻世间纷争,谓棋盘之上落子声声,暗藏着争强好胜的杀伐之心。
  2. 鸡肋何如酒德刘:鸡肋典出《三国志·魏书·武帝纪》,杨修以“食之无味,弃之可惜”喻曹操汉中军的进退两难,此处代指琐碎无意义的世俗事务。酒德刘指竹林七贤之一的刘伶,其作《酒德颂》宣扬饮酒放达、超脱世俗的人生态度,此处以刘伶代指逍遥自适的智者。句意谓:这般鸡肋般的庸常世事,怎比得上刘伶以酒为德、随性自适的生活?
  3. 世事但堪常袖手:但堪意为“只应当、只能”;袖手指置身事外、不参与纷争。句意谓世间纷扰繁杂,本只需常常冷眼旁观、置身事外即可。
  4. 人生政要早回头:政要为“正要”的通假字;早回头指及早醒悟、抽身退隐。句意谓人生在世,最要紧的便是及早看破红尘、抽身归隐。
  5. 谁能卒办鱼千里:卒办意为“最终办成、达成”;鱼千里典出《庄子·庚桑楚》,原指鱼游千里之远,后世多用以喻奔波劳碌追逐虚名浮利。句意谓:又有谁能真正达成那奔波千里追逐虚名的徒劳之举?
  6. 自笑终成貉一丘:貉一丘典出《汉书·杨恽传》“古与今,如一丘之貉”,后用以喻彼此同类、并无二致,此处为诗人自嘲:笑自己终究未能真正超脱世俗,终究也与俗世众人一般无二。
  7. 明年才七十:点明诗人作此诗时年六十九岁,来年便将年满七十。
  8. 商山剩饫紫芝秋:商山指汉初隐士商山四皓隐居之地,紫芝为商山四皓所采食的菌类,后世以“紫芝”代指隐士的隐居生活与闲适志趣;饫(yù)指饱食、饱尝。句意谓:待到明年年满七十,便可在商山之中饱食秋露滋养的紫芝,尽享隐居山林的闲逸之趣。

现代译文

纹楸棋盘上落子声声,暗藏着对局争胜的杀伐意趣,
鸡肋般的庸常世事,怎比得过刘伶以酒为德的放达风神?
世间纷扰本只需常作袖手旁观,
人生在世,最该及早醒悟抽身。
谁能最终达成那奔波千里追逐虚名的企求?
我自嘲终究也逃不开世俗窠臼,不过同属一类。
待到明年便年满七十,
便可在商山之中,饱尝秋芝鲜洁,尽享隐居闲趣。

创作背景

此诗为方回晚年所作,时年六十九岁,将届七十。据题可知,此诗为次韵唱和之作:友人曹清父曾营造生坟(生前预筑坟墓),诗人追和南宋范成大以“营生坟”为主题的诗作,严格依照原诗韵脚创作。方回历经宋末战乱与改朝换代,晚年隐居乡间,此诗借营生坟之题,抒发对世俗纷争的厌倦,结合自身将届七十的人生节点,表达了及早归隐、超脱物外的心境,同时暗含对一生际遇的反思。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:全诗密集化用典故,以弈局喻世俗纷争、以鸡肋代庸常事务、以刘伶标举放达、以鱼千里讽刺逐名之徒劳、以貉一丘自嘲未能超脱、以商山四皓与紫芝点明归隐之志,典故虽多却贴合诗意,无堆砌之弊,既增添了诗歌的文化厚重感,又精准传递了诗人的人生感悟。
  2. 对仗工整,节奏明快:颔联“世事但堪常袖手,人生政要早回头”为工整工对,句式对称、语意连贯,既强化了“抽身退隐”的主旨,又使诗歌节奏朗朗上口,符合格律诗的格律要求。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:首联以弈局起兴,暗喻世间纷争;颔联直抒胸臆,点明对世俗的态度与人生追求;颈联以反问与自嘲,深化对人生徒劳的反思;尾联收束于晚年归隐的畅想,从对世事的看破,到自嘲的通透,再到闲适的向往,情感流转自然,结构完整。
  4. 语言平易雅致,兼具可读性与专业性:全诗语言晓畅自然,无晦涩雕琢之弊,同时通过典故的运用提升了文学性,既适合通俗解读,又具备古典诗词的雅致韵味,体现了方回晚年诗作平易而有深度的风格特点。

常见问题

《次韵曹清父营生坟追和范石湖韵四首》的作者和朝代是什么?

《次韵曹清父营生坟追和范石湖韵四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵曹清父营生坟追和范石湖韵四首》主要写了什么?

此诗为宋末元初诗人方回的次韵唱和之作,追和范成大(号石湖居士)以“营生坟”为主题的诗作,同时依友人曹清父同题材作品韵脚创作。全诗以对世俗纷争的反思为核心,抒发了及早抽身、超脱物外的旷达情怀,兼具对人生境遇的通透自嘲与晚年归隐的闲适向往。

《次韵曹清父营生坟追和范石湖韵四首》的创作背景是什么?

此诗为方回晚年所作,时年六十九岁,将届七十。据题可知,此诗为次韵唱和之作:友人曹清父曾营造生坟(生前预筑坟墓),诗人追和南宋范成大以“营生坟”为主题的诗作,严格依照原诗韵脚创作。方回历经宋末战乱与改朝换代,晚年隐居乡间,此诗借营生坟之题,抒发对世俗纷争的厌倦,结合自身将届七十的人生节点,表达了及早归隐、超脱物外的心境,同时暗含对一生际遇的反思。

《次韵曹清父营生坟追和范石湖韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗密集化用典故,以弈局喻世俗纷争、以鸡肋代庸常事务、以刘伶标举放达、以鱼千里讽刺逐名之徒劳、以貉一丘自嘲未能超脱、以商山四皓与紫芝点明归隐之志,典故虽多却贴合诗意,无堆砌之弊,既增添了诗歌的文化厚重感,又精准传递了诗人的人生感悟。 2. 对仗工整,节奏明快 :颔联“世事但堪常袖手,人生政要早回头”为工整工对,句式对称、语意连贯,...