暑中閒咏六首

· 方回

惊奔万马屯,岂料此身存。
长日唯三饭,閒时或一樽。
泉深添井索,果熟闭园门。
老病更炎热,收心此避喧。

简要说明

这首诗是诗人晚年暑天闲居之作,以日常俭朴的生活细节为载体,抒发了在老病与酷暑的双重困境中,收心避喧、安于平淡的心境,暗含对世俗纷扰与动荡时局的厌倦。

逐句注释

惊奔万马屯:以万马奔逃屯聚喻暑气汹汹,将无形的酷热具象化为声势浩大的军阵,极言暑热之盛。
岂料此身存:料想不到自己尚且能在这般酷热的围困中保全性命,暗含历经乱世动荡后侥幸存活的感慨。
长日唯三饭:长日,指漫长的白日;唯三饭,每日仅进三餐,形容生活俭朴清淡,无繁杂事务扰心。
閒时或一樽:“閒”同“闲”;或,有时;一樽,指一杯酒。闲居无事时偶尔小酌一杯,尽显闲适自足。
泉深添井索:泉深,指井水水位幽深;添井索,因井水深,需更换加长井绳才能打水,细节中透出闲居时日常琐事的真实感。
果熟闭园门:园中的果子已然成熟,却紧闭园门,既暗含谢绝访客、独享园中之趣的心境,也体现出无心于世俗应酬的闲散。
老病更炎热:老病,指年老多病;更,加之。年老多病本已艰难,又恰逢酷暑炎热,处境更显窘迫。
收心此避喧:收心,收拢散漫的心神;避喧,躲避尘世的喧闹。点明全诗主旨,在暑天闲居中收束心神,求得安宁静谧。

现代译文

暑气如万马奔涌屯聚,谁料此身竟得苟存。
漫漫白日唯剩三餐粗饭,闲时偶把酒樽轻温。
井深水阔需添长绳,果熟园深紧闭柴门。
老病偏逢炎暑烈烈,收心于此躲避嚣尘。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县桐江一带,晚年贫病交加。这首诗当作于其晚年退隐期间:彼时他刚经历朝代更迭的乱世动荡,自身又陷入老病与酷暑的双重困境,遂以闲居日常入诗,抒发安于俭朴、避世远喧的心境,同时暗含对动荡时局与世俗纷扰的厌倦。

艺术赏析

  1. 意象具象化:首联以“惊奔万马屯”将无形的暑气化为具象的军阵,把抽象的炎热转化为可感的视觉与听觉冲击,生动写出酷暑的威势。
  2. 对仗工整自然:中间两联严格遵循五言律诗的对仗规则,“长日唯三饭”对“闲时或一樽”,“泉深添井索”对“果熟闭园门”,以日常琐事入对,语言浅近平淡,无雕琢痕迹,体现宋诗“平淡自然”的风格特色。
  3. 以小见大的抒情:全诗选取三餐、饮酒、添井索、闭园门等日常细节,不着痕迹地融入自身处境与心境,末句“收心此避喧”自然点明主旨,将个人闲静生活与避世心态结合,情感含蓄深沉,不直白外露。
  4. 情感层次丰富:开篇以“岂料此身存”暗含乱世余生的感慨,中间写闲淡日常,末句落脚于“避喧”,既有对老病酷暑的无奈,又有安于闲静的自适,情感在平淡中兼具落寞与超脱。

常见问题

《暑中閒咏六首》的作者和朝代是什么?

《暑中閒咏六首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《暑中閒咏六首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年暑天闲居之作,以日常俭朴的生活细节为载体,抒发了在老病与酷暑的双重困境中,收心避喧、安于平淡的心境,暗含对世俗纷扰与动荡时局的厌倦。

《暑中閒咏六首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县桐江一带,晚年贫病交加。这首诗当作于其晚年退隐期间:彼时他刚经历朝代更迭的乱世动荡,自身又陷入老病与酷暑的双重困境,遂以闲居日常入诗,抒发安于俭朴、避世远喧的心境,同时暗含对动荡时局与世俗纷扰的厌倦。

《暑中閒咏六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象具象化 :首联以“惊奔万马屯”将无形的暑气化为具象的军阵,把抽象的炎热转化为可感的视觉与听觉冲击,生动写出酷暑的威势。 2. 对仗工整自然 :中间两联严格遵循五言律诗的对仗规则,“长日唯三饭”对“闲时或一樽”,“泉深添井索”对“果熟闭园门”,以日常琐事入对,语言浅近平淡,无雕琢痕迹,体现宋诗“平淡自然”的风格特色。 3. 以小见大的抒情 :全诗选取...