辛丑九日五首

· 方回

五度秋光过古希,节名良是叹人非。
吾州大火前辛丑,问政山头伐木归。

简要说明

这首为辛丑年重阳节所作组诗的首章,诗人以近古稀之年的视角,借重阳佳节抒迟暮之叹与人事变迁之感,后两句写实记录家乡歙州的时令与归途所见,将个体迟暮心绪融入平实的日常场景,情感沉郁而不颓丧,暗含宋亡后家国倾覆的怅惘。

逐句注释

  1. 五度秋光过古希:五度秋光,指历经五次秋日(此处特指重阳节);古希即“古稀”,代指七十岁,诗人此时年已七十五岁,远超古稀之年。句意为:五次秋光轮转,我已年过古稀。
  2. 节名良是叹人非:节名,指重阳节这个节令;良是,诚然、确实;叹人非,感叹世事变迁、人事全非,暗含宋亡后家国倾覆、自身出处两难的怅惘。句意为:重阳佳节名虽佳好,却不禁怅叹世事翻覆、人事全非。
  3. 吾州大火前辛丑:吾州,指诗人故乡歙州(今安徽歙县);大火,指心宿二(天蝎座α星),古代以星象纪年纪时,此处指岁星运行的对应星次;辛丑,干支纪年,点明作诗年份。句意为:吾乡歙州正值辛丑之年,其时岁星运行于大火星次之前。
  4. 问政山头伐木归:问政山,歙县城东名山,为诗人晚年隐居地附近;伐木归,指诗人自山间伐木归来,写实归途情景。句意为:我自城东问政山伐木,缓步归来。

现代译文

五番秋光暗换,我已年过古稀,
重阳佳节名虽佳好,却难禁怅叹人事全非。
吾乡歙州正值辛丑岁序,
我自问政山伐木,晚步归来。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝建德路总管,后罢官隐居歙州问政山一带。此诗所作辛丑年,据其生卒年(1227-1305)推知为元大德五年(1301年),诗人时年75岁。历经宋亡、仕元的波折后,晚年隐居的他于重阳佳节触景生情,写下《辛丑九日五首》组诗,此为首章,既抒迟暮之叹,亦记录隐居生活的日常片段。

艺术赏析

  1. 格律工整,浑然天成:全诗为七言绝句,遵循仄起首句入韵的格律规范,韵脚“希、非、归”同属平水韵“五微”部,声调和谐,读来流畅自然。第三句“吾州大火前辛丑”虽打破常规平仄,但符合绝句“一三不拘”的创作惯例,整体格律严谨。
  2. 虚实结合,情景交融:前两句直抒胸臆,以“叹人非”点明全诗主旨,抒发迟暮之感与世事变迁的怅惘;后两句转为写实,以“问政山头伐木归”的日常细节收束,将抽象的情感具象化,使诗意不流于空泛,兼具生活质感与抒情张力。
  3. 语言平实,意蕴深厚:全诗无刻意雕琢之语,以浅白的语言记录节令、身世与日常,却暗含对身世浮沉的感慨。“大火前辛丑”一句暗用星象纪年,体现诗人的古典学识,为平实的诗句增添了文化底蕴。
  4. 组诗呼应,暗含深意:题目“五首”与首句“五度秋光”形成呼应,既点明组诗数量,亦暗喻诗人历经五番重阳、年事已高的生命状态,首尾呼应,结构完整。

常见问题

《辛丑九日五首》的作者和朝代是什么?

《辛丑九日五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《辛丑九日五首》主要写了什么?

这首为辛丑年重阳节所作组诗的首章,诗人以近古稀之年的视角,借重阳佳节抒迟暮之叹与人事变迁之感,后两句写实记录家乡歙州的时令与归途所见,将个体迟暮心绪融入平实的日常场景,情感沉郁而不颓丧,暗含宋亡后家国倾覆的怅惘。

《辛丑九日五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝建德路总管,后罢官隐居歙州问政山一带。此诗所作辛丑年,据其生卒年(1227 1305)推知为元大德五年(1301年),诗人时年75岁。历经宋亡、仕元的波折后,晚年隐居的他于重阳佳节触景生情,写下《辛丑九日五首》组诗,此为首章,既抒迟暮之叹,亦记录隐居生活的日常片段。

《辛丑九日五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,浑然天成 :全诗为七言绝句,遵循仄起首句入韵的格律规范,韵脚“希、非、归”同属平水韵“五微”部,声调和谐,读来流畅自然。第三句“吾州大火前辛丑”虽打破常规平仄,但符合绝句“一三不拘”的创作惯例,整体格律严谨。 2. 虚实结合,情景交融 :前两句直抒胸臆,以“叹人非”点明全诗主旨,抒发迟暮之感与世事变迁的怅惘;后两句转为写实,以“问政山头伐木归...