再用恢大山韵三首

· 方回

官罢宾客散,家贫僮仆顽。
尚有此阿堵,苔钱何斑斑。
酒从田父饮,果听邻人攀。
四壁夜无盗,焉在门常关。
浪作送穷文,五鬼驱复还。
士各行乃志,慎毋赋招山。

简要说明

这首诗是方回罢官退居后的抒怀之作,先写罢官后门庭冷落、家境清贫的处境,转而叙写与乡邻共饮、听任邻人攀果的田园闲适,以“四壁夜无盗”凸显安贫守素的心境,又借韩愈《送穷文》的典故抒发困于穷愁却驱之不去的无奈,最后劝勉士人各安其志,不必为世俗价值所扰。

逐句注释

  1. 官罢宾客散:罢官之后,昔日的宾客纷纷散去。化用传统士人罢官后门庭冷落的常见境遇,暗合人情冷暖之叹。
  2. 家贫僮仆顽:家境贫寒,家中的僮仆也显得顽劣慵懒。
  3. 尚有此阿堵:尚且还有这些铜钱。阿堵:六朝口语,意为“这个”,后特指钱财,出自《世说新语·规箴》,此处直接代指铜钱。
  4. 苔钱何斑斑:那长满阶前的苔藓,形如铜钱,斑驳可爱。苔钱:苔藓因铺地如钱而得名,常为文人笔下田园闲适的意象。
  5. 酒从田父饮:跟随乡间农夫一同饮酒。:跟随、随同。
  6. 果听邻人攀:听任邻家之人攀摘园中果子。:听凭、不加约束,尽显随性自在的田园心态。
  7. 四壁夜无盗,焉在门常关:家中四壁空空(化用司马相如“家居徒四壁立”的典故),夜里也没有盗贼光顾,哪里用得着常常紧闭门户呢?焉在:哪里用得着。
  8. 浪作送穷文:徒然写下《送穷文》想要驱除穷困。浪作:徒然、白白地写作。送穷文:唐代韩愈所作的寓言散文,文中以“五鬼”象征穷困,抒发仕途失意、穷愁潦倒的心境。
  9. 五鬼驱复还:五个穷鬼刚被驱走,又返了回来。指穷困难以摆脱,呼应前文“家贫”的处境。
  10. 士各行乃志:士人各自坚守自己的志向。:代词,意为“你的、自己的”。
  11. 慎毋赋招山:千万不要写那些招引隐士出山的诗文。慎毋:千万不要,表示劝诫。招山:指汉代淮南小山所作《招隐士》,文中以“王孙兮归来,山中兮不可以久留”招唤隐士出山入仕,此处代指为仕进或世俗价值所动、违背本心的选择。

现代译文

罢官之后,往日宾客皆已离散;
家境贫寒,家中僮仆也懒怠顽顽。
尚且还剩些铜钱,阶前苔藓如钱,斑驳成片。
便随乡野农夫共饮村酒,
听任邻家孩童攀摘园中果子。
四壁空空,夜里也无盗贼惊扰,
又何必终日紧闭柴门?
徒然写下《送穷文》想要驱走穷困,
那五鬼却刚被赶走,转眼又回还。
士人各自坚守自己的本心志向,
千万不要写那招隐出山的诗篇。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,曾仕宋为建德知府,宋亡后降元,晚年隐居歙县,家境清贫。这首诗是他退居之后,依友人恢大山的原诗韵脚所作的和诗,以自身退居后的生活状态为切入点,抒发了仕途失意、穷愁潦倒却安于素志的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用经典典故,如“阿堵”代指钱财、“四壁”化用司马相如典故、“送穷文”源自韩愈之作、“招山”暗合《招隐士》,均贴合诗人处境,不着痕迹地抒发了穷愁失意与安贫守素的复杂心绪。
  2. 结构开合有致:开篇以“官罢宾客散”的落寞起笔,转而叙写田园闲适的日常,再以“五鬼驱复还”转入穷愁之叹,最后以“士各行乃志”收束全篇,从境遇到心境再到人生态度,层层递进,结构完整。
  3. 白描与抒情结合:全诗以质朴自然的语言白描退居生活的细节,如“酒从田父饮,果听邻人攀”“四壁夜无盗,焉在门常关”,尽显田园生活的随性自在,同时融入自身的穷愁感慨与人生思考,情景交融。
  4. 格律严谨:全诗为十二句五言排律,押韵统一(平水韵上平十四寒),对仗工整(如“官罢宾客散”对“家贫僮仆顽”,“酒从田父饮”对“果听邻人攀”),体现了宋诗的格律特点。

常见问题

《再用恢大山韵三首》的作者和朝代是什么?

《再用恢大山韵三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《再用恢大山韵三首》主要写了什么?

这首诗是方回罢官退居后的抒怀之作,先写罢官后门庭冷落、家境清贫的处境,转而叙写与乡邻共饮、听任邻人攀果的田园闲适,以“四壁夜无盗”凸显安贫守素的心境,又借韩愈《送穷文》的典故抒发困于穷愁却驱之不去的无奈,最后劝勉士人各安其志,不必为世俗价值所扰。

《再用恢大山韵三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,曾仕宋为建德知府,宋亡后降元,晚年隐居歙县,家境清贫。这首诗是他退居之后,依友人 恢大山 的原诗韵脚所作的和诗,以自身退居后的生活状态为切入点,抒发了仕途失意、穷愁潦倒却安于素志的心境。

《再用恢大山韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处化用经典典故,如“阿堵”代指钱财、“四壁”化用司马相如典故、“送穷文”源自韩愈之作、“招山”暗合《招隐士》,均贴合诗人处境,不着痕迹地抒发了穷愁失意与安贫守素的复杂心绪。 2. 结构开合有致 :开篇以“官罢宾客散”的落寞起笔,转而叙写田园闲适的日常,再以“五鬼驱复还”转入穷愁之叹,最后以“士各行乃志”收束全篇,从境遇到心境...