这首七言绝句以暮春桐花为核心意象,借子规啼鸣烘托春暮愁绪,抒发了诗人对春光易逝的怅惜,同时暗含对自身迟暮、错失机遇的慨叹,整体情感含蓄深沉,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情韵味。
桐花
怅惜年光怨子规,王孙见事一何迟。
等閒春过三分二,凭伏桐花报与知。
等閒春过三分二,凭伏桐花报与知。
简要说明
逐句注释
- 怅惜年光怨子规:怅惜指惆怅惋惜,年光代指春光与时光。子规即杜鹃鸟,相传其啼声哀切,有“不如归去”的典故,古诗词中常用来烘托春暮愁绪。此句意为诗人惆怅惋惜春光将逝,不禁怨恨起那哀啼的子规。
- 王孙见事一何迟:王孙此处多取诗人自况,也可泛指未能及时察觉春逝的人。见事指察觉事理、认清情势,一何表强烈反问语气。此句意为可惜我这迟悟之人,为何如今才察觉春逝的讯息。
- 等闲春过三分二:等闲指不经意间,春过三分二形容春天已过去三分之二,点明暮春时节。此句意为不知不觉间,春光已经悄然流逝了三分之二。
- 凭伏桐花报与知:凭伏一作“凭付”,意为倚靠托付。桐花是暮春标志性景物,暗合春将尽的意境。此句意为只好倚靠那盛放的桐花,把春逝的消息悄悄告与自己。
现代译文
惆怅惋惜春光将尽,更恨那哀啼的子规声声催春归。
我这迟悟之人,为何如今才察觉春逝的讯息?
不知不觉间,春天已经走过了三分之二的路程。
只好靠着那暮春盛放的桐花,来把春将尽的消息悄悄告与自己。
创作背景
方回为宋末元初文学家,仕途坎坷,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多抒发身世感慨与伤春之思。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于其晚年失意闲居之时:诗人于暮春见桐花绽放,联想到春光易逝与自身迟暮,借景抒情抒发内心怅惘。
艺术赏析
这首小诗以细腻的抒情见长,先以子规啼鸣烘托春暮愁绪,再以反问强化迟悟的怅惘,接着用具象化的春逝描写传递出深沉感慨,整体语言平易自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情韵味,既写出了春逝的自然之景,又融入了诗人的身世之悲。
常见问题
《桐花》的作者和朝代是什么?
《桐花》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《桐花》主要写了什么?
这首七言绝句以暮春桐花为核心意象,借子规啼鸣烘托春暮愁绪,抒发了诗人对春光易逝的怅惜,同时暗含对自身迟暮、错失机遇的慨叹,整体情感含蓄深沉,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情韵味。
《桐花》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,仕途坎坷,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多抒发身世感慨与伤春之思。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于其晚年失意闲居之时:诗人于暮春见桐花绽放,联想到春光易逝与自身迟暮,借景抒情抒发内心怅惘。
《桐花》有哪些值得关注的艺术特点?
这首小诗以细腻的抒情见长,先以子规啼鸣烘托春暮愁绪,再以反问强化迟悟的怅惘,接着用具象化的春逝描写传递出深沉感慨,整体语言平易自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情韵味,既写出了春逝的自然之景,又融入了诗人的身世之悲。