这首七言绝句为重阳前夕即景抒怀之作,以设问起笔点明深秋早寒的时节特征,继而抒发微寒天气里怯于登高的心境,后转写江南菊开之早的实景,以提前醉赏菊花的雅事,抒发闲淡的秋日情怀与淡淡的迟暮之感。
辛丑九日五首
何事清秋已衣绵,微寒最怯倚楼天。
江南今岁黄花早,醉嚼重阳半月前。
江南今岁黄花早,醉嚼重阳半月前。
简要说明
逐句注释
- 何事清秋已衣绵:何事即为何、为什么;清秋指深秋清冷时节;衣绵意为穿上绵衣(棉衣)。此句以设问起笔,点出今年深秋气候转寒的异常之感。
- 微寒最怯倚楼天:微寒指轻微的寒意;怯意为畏惧、害怕;倚楼天指倚靠着高楼面对天宇,代指登高远眺的情境。此句写诗人在微寒天气里,怯于登高凭栏的细腻心境。
- 江南今岁黄花早:黄花为菊花的代称,古代重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗,此处切合重阳主题;早指花开得比往年早。此句转写江南秋日实景,点明今年菊花绽放时节较早。
- 醉嚼重阳半月前:醉嚼此处指伴花醉饮,“嚼”字带有细细品味、悠然赏玩的意味,并非实指咀嚼;重阳半月前指农历九月初九重阳节前十五日,即八月下旬,点明赏菊的时间早于重阳佳节。此句写诗人提前在重阳前半月就醉酒赏菊,抒发闲雅兴致。
现代译文
为何清秋已着棉裘?
微寒天气里,最怯倚楼凝眸。
江南今年的菊花开得早,
便在重阳未至的半月前,醉赏黄花。
创作背景
此诗作于元大德五年(1301,辛丑年),方回晚年寓居江南。方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居闲居,论诗推崇江西诗派,其作品多写日常闲情与身世之感。《辛丑九日五首》为组诗,共五首七言绝句,此为其一。学界对此诗的内涵有细微争议:一说仅为单纯的秋日闲情之作,一说暗含宋亡后的身世感慨。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“绵、天、前”同属平水韵“一先”部,平仄协调,符合近体诗粘对规则,音韵和谐流畅。
- 章法自然:全诗由设问起笔,先写秋寒心境,再转实景铺陈,最后收束于赏菊雅事,起承转合流畅自然,无刻意雕琢痕迹。
- 炼字精妙:“醉嚼”二字为诗眼,将赏菊饮酒的动作具象化,赋予悠然品味秋景的意趣,既贴合重阳赏菊的传统习俗,又写出诗人提前赏菊的闲雅恬淡;“黄花”用典呼应重阳主题,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情景交融:首二句将秋寒之景与诗人怯登高的迟暮心境融为一体,含蓄内敛;后二句以菊早、醉赏的实景消解秋寒愁绪,情景自然交融,意蕴悠长。
常见问题
《辛丑九日五首》的作者和朝代是什么?
《辛丑九日五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《辛丑九日五首》主要写了什么?
这首七言绝句为重阳前夕即景抒怀之作,以设问起笔点明深秋早寒的时节特征,继而抒发微寒天气里怯于登高的心境,后转写江南菊开之早的实景,以提前醉赏菊花的雅事,抒发闲淡的秋日情怀与淡淡的迟暮之感。
《辛丑九日五首》的创作背景是什么?
此诗作于元大德五年(1301,辛丑年),方回晚年寓居江南。方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居闲居,论诗推崇江西诗派,其作品多写日常闲情与身世之感。《辛丑九日五首》为组诗,共五首七言绝句,此为其一。学界对此诗的内涵有细微争议:一说仅为单纯的秋日闲情之作,一说暗含宋亡后的身世感慨。
《辛丑九日五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“绵、天、前”同属平水韵“一先”部,平仄协调,符合近体诗粘对规则,音韵和谐流畅。 2. 章法自然 :全诗由设问起笔,先写秋寒心境,再转实景铺陈,最后收束于赏菊雅事,起承转合流畅自然,无刻意雕琢痕迹。 3. 炼字精妙 :“醉嚼”二字为诗眼,将赏菊饮酒的动作具象化,赋予悠然品味秋景的意趣,既贴合重阳赏菊的传统习俗,...