辛丑九日五首

· 方回

世间何事不空无,万古年年九日徂。
最忆吾家先叔父,塘头一树紫茱萸。

简要说明

这首为重阳忆旧之作,诗人以世事空无的感慨起笔,抒发对时光流逝、世事变迁的怅惘,转而聚焦于重阳节最难忘的场景:已故叔父与塘畔的紫茱萸树,将个人亲情怀念融入节令习俗,于平淡叙写中见真挚深情。

逐句注释

  1. 世间何事不空无:世间哪有什么事物不会归于空寂消散?“空无”指空寂无存,开篇即点出对世事无常的核心感慨。
  2. 万古年年九日徂:“九日”指重阳节,为农历九月初九;“徂(cú)”意为消逝、远去。句意是万古千秋以来,每年的重阳节都悄然流逝,暗含时光荏苒、节令循环却人事已非的怅惘。
  3. 最忆吾家先叔父:“先叔父”指已故的叔父,“先”为古代对已故尊长的敬称。句意是最让我怀念的是我家已故的叔父。
  4. 塘头一树紫茱萸:“紫茱萸”为茱萸的一种,重阳节有佩戴茱萸以避邪祛灾的传统习俗;“塘头”即塘边。此句以具象的景物,承载了与叔父共度重阳的旧日记忆。

现代译文

世间万事终归空寂无存,
万古千秋,岁岁重阳总悄然流逝。
最难忘的是我家已故的叔父,
还有塘畔那株盛放的紫茱萸。

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回晚年重阳节所作,“辛丑”当为元大德五年(1301),时年诗人已75岁。方回经历宋亡易代之变,晚年寄寓江南,重阳节时触景生情:重阳本有插茱萸、忆亲的节俗,诗人眼见节令依旧,却已物是人非,已故叔父与塘边茱萸树的旧日场景涌上心头,既抒发了个人亲情怀念,也暗含了易代之际的沧桑之感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“感慨—忆旧”的递进结构展开,前两句破空而起,以“世间空无”“年年九日徂”奠定苍凉的世事感慨基调,后两句笔锋一转,聚焦于具体的怀旧细节,将抽象的思念落到“紫茱萸”这一物象上,虚实结合,情感由阔大转向细腻真挚。
  2. 意象与用典:选取重阳节标志性意象“紫茱萸”,既贴合节令习俗,又以“塘头一树”的具体细节,将与叔父共度重阳的模糊记忆具象化,以小见大,避免了怀旧诗常见的空泛抒情。同时暗用重阳插茱萸的传统典故,自然融入个人情感,无生硬堆砌之弊。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,却于平淡的叙写中蕴含深沉情感。前两句的苍劲感慨与后两句的温柔忆旧形成反差,更凸显出亲情在世事变迁中的珍贵与难忘。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,以古韵“虞”部押韵(无、徂、萸),平仄虽略有小拗,但整体协调,符合近体诗的基本格律要求。

常见问题

《辛丑九日五首》的作者和朝代是什么?

《辛丑九日五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《辛丑九日五首》主要写了什么?

这首为重阳忆旧之作,诗人以世事空无的感慨起笔,抒发对时光流逝、世事变迁的怅惘,转而聚焦于重阳节最难忘的场景:已故叔父与塘畔的紫茱萸树,将个人亲情怀念融入节令习俗,于平淡叙写中见真挚深情。

《辛丑九日五首》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人方回晚年重阳节所作,“辛丑”当为元大德五年(1301),时年诗人已75岁。方回经历宋亡易代之变,晚年寄寓江南,重阳节时触景生情:重阳本有插茱萸、忆亲的节俗,诗人眼见节令依旧,却已物是人非,已故叔父与塘边茱萸树的旧日场景涌上心头,既抒发了个人亲情怀念,也暗含了易代之际的沧桑之感。

《辛丑九日五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“感慨—忆旧”的递进结构展开,前两句破空而起,以“世间空无”“年年九日徂”奠定苍凉的世事感慨基调,后两句笔锋一转,聚焦于具体的怀旧细节,将抽象的思念落到“紫茱萸”这一物象上,虚实结合,情感由阔大转向细腻真挚。 2. 意象与用典 :选取重阳节标志性意象“紫茱萸”,既贴合节令习俗,又以“塘头一树”的具体细节,将与叔父共度重阳的模糊记忆具象...