立春日马上遇黄国宝应犀

· 方回

十载乱离频,何知有此辰。
翩跹果下马,突兀眼中人。
野店春盘共,僧房夜榻邻。
吾宗老仙伯,题墨尚如新。

简要说明

这首宋末五言律诗以立春日偶遇故友为核心,既抒发了十年战乱流离的沧桑之感,又饱含他乡遇故知的惊喜与温情。诗人通过追忆当年同游的细节与留存的题墨,勾勒出乱世中未曾褪色的情谊,情感沉郁真挚,兼具漂泊的苍凉与重逢的暖意。

逐句注释

  1. 十载乱离频,何知有此辰。
    十载:指十年之久;乱离频:频繁遭遇战乱与流离之苦;何知:哪里料到;此辰:特指立春日这个特殊时刻。
    句意:十年间屡屡历经战乱流离,我何曾还能料到会有今日这样的时刻。

  2. 翩跹果下马,突兀眼中人。
    翩跹:形容身姿轻快灵动的样子;果下马:古代一种矮小的良马,可在果树下通行,此处既指友人所乘之马,亦暗喻其俊朗轻快的神采;突兀:突然、意外的样子;眼中人:眼前的故人(即黄国宝)。
    句意:只见对方骑着轻快的果下马,意外出现在我的眼前。

  3. 野店春盘共,僧房夜榻邻。
    野店:乡村客店;春盘:立春日传统习俗,以蔬菜、饼饵等装盘馈赠或自食,寓意迎春;夜榻邻:夜晚同榻而卧的邻伴,指代当年共宿的情谊。
    句意:还记得当年我们一同在乡村客店分食春盘,又曾在僧房里同榻夜宿。

  4. 吾宗老仙伯,题墨尚如新。
    吾宗:同宗族的长辈,此处或指双方共同敬重的族中前辈;老仙伯:对年长有道者的尊称;题墨:题写的墨迹、字迹;尚如新:依旧像刚写下时一样清晰。
    句意:当年那位族中老仙伯留下的题字,如今字迹依旧崭新如初。

现代译文

十年乱世多流离,何曾预料此春期。
翩然骑过果下马,忽惊故人入眼低。
野店共分春盘食,僧房同卧夜灯栖。
宗老题墨今犹在,墨迹依然似旧时。

创作背景

方回为宋末元初文学家,一生亲历宋元易代的战乱动荡,晚年多流落江湖。这首诗是其在立春日骑马出行途中,偶遇旧友黄国宝(字应犀)时所作。十年战乱流离,世事沧桑,本以为再无相逢之期,却在春日佳节意外重逢,诗人借此次偶遇追忆当年同游共宿的往事,以留存的题墨寄托对旧交与过往的感念。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,韵脚统一(属十一真韵部)。颔联“翩跹果下马,突兀眼中人”与颈联“野店春盘共,僧房夜榻邻”均为工对,词性、结构一一对应,兼具音乐美与形式美。
  2. 叙事抒情层层递进:全诗以“偶遇”为线索,首联直抒乱离之苦与重逢之意外,颔联点出相遇的视觉场景,颈联转入对往昔交游的追忆,尾联以留存的题墨收束,将当下的惊喜、过往的怀念与时光流逝的感慨融为一体,情感真挚动人。
  3. 节令细节烘托氛围:“立春日”的背景贯穿全诗,“春盘”为立春日专属习俗,既点明了节日氛围,又以春日里的温暖细节反衬乱世漂泊的苍凉,强化了重逢的温情。
  4. 用典自然贴切:“果下马”的典故不仅点明了出行场景,更以矮马的灵动暗喻友人的神采,用典不刻意雕琢,丰富了诗歌的文学意蕴。
  5. 语言质朴沉郁:全诗以白描手法铺陈叙事,无华丽辞藻,却于平淡中尽显乱世重逢的复杂情绪,贴合宋诗“以文为诗、重意趣”的特色。

常见问题

《立春日马上遇黄国宝应犀》的作者和朝代是什么?

《立春日马上遇黄国宝应犀》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《立春日马上遇黄国宝应犀》主要写了什么?

这首宋末五言律诗以立春日偶遇故友为核心,既抒发了十年战乱流离的沧桑之感,又饱含他乡遇故知的惊喜与温情。诗人通过追忆当年同游的细节与留存的题墨,勾勒出乱世中未曾褪色的情谊,情感沉郁真挚,兼具漂泊的苍凉与重逢的暖意。

《立春日马上遇黄国宝应犀》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,一生亲历宋元易代的战乱动荡,晚年多流落江湖。这首诗是其在立春日骑马出行途中,偶遇旧友黄国宝(字应犀)时所作。十年战乱流离,世事沧桑,本以为再无相逢之期,却在春日佳节意外重逢,诗人借此次偶遇追忆当年同游共宿的往事,以留存的题墨寄托对旧交与过往的感念。

《立春日马上遇黄国宝应犀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,韵脚统一(属十一真韵部)。颔联“翩跹果下马,突兀眼中人”与颈联“野店春盘共,僧房夜榻邻”均为工对,词性、结构一一对应,兼具音乐美与形式美。 2. 叙事抒情层层递进 :全诗以“偶遇”为线索,首联直抒乱离之苦与重逢之意外,颔联点出相遇的视觉场景,颈联转入对往昔交游的追忆,尾联以留存的题墨收束,将当下的惊喜、...