本诗为咏史题画之作,借北宋名相寇准的生平典故,结合“野舟”意象,既赞叹其辅主御敌的千古功业,也叹惋其晚年落魄漂泊的人生起落,寄寓了对历史兴衰、人生浮沉的深沉感慨。
题吴山长文英野舟五首
下邽老子扶黄屋,直上澶州城北楼。
辽阳铁骑惊相问,旧日巴东野水舟。
辽阳铁骑惊相问,旧日巴东野水舟。
简要说明
逐句注释
- 下邽老子扶黄屋:下邽(guī),今陕西渭南,北宋名相寇准的故乡,此处以“下邽老子”代指寇准;黄屋,帝王车驾上的黄色伞盖,代指大宋朝廷与君主。句意:下邽人寇准辅佐宋真宗,执掌朝政、定策安邦。
- 直上澶州城北楼:澶州城,今河南濮阳,景德元年(1004年)辽军大举南侵,宋廷多数官员主张迁都避战,寇准力排众议,恳请宋真宗亲征,并亲自登上澶州北城督战,最终稳定军心,促成澶渊之盟。句意:径直登上澶州北城的城楼指挥作战。
- 辽阳铁骑惊相问:辽阳为辽朝东京辽阳府的治所,代指辽朝军队;铁骑,指辽军精锐骑兵。句意:辽军的骑兵将士惊异地相互询问此人为谁。
- 旧日巴东野水舟:巴东,今重庆巫山一带,寇准早年曾担任巴东县令;野水舟,漂泊于荒野江湖的孤舟,喻指落魄无依、漂泊不定的境遇。句意:这便是昔日曾在巴东为官,如今如同野水孤舟般漂泊的人。
现代译文
辅佐大宋天子的下邽老相,
曾亲登澶州北城督战御敌。
辽军铁骑惊惶地相互探问:
这就是昔日巴东那叶野水孤舟?
创作背景
方回为宋末元初知名诗人,亲历宋亡鼎革的社会动荡。此诗是他为时任地方儒学山长的吴文英(字文英)所作《野舟图》题写的组诗之一。宋末元初之际,文人多借咏史抒怀寄寓身世之慨,方回此诗亦借寇准的一生盛衰,暗合《野舟图》的漂泊意象,抒发对历史变迁与人生浮沉的叹惋,同时暗含自身的亡国遗民之悲。
艺术赏析
- 用典精当,借古喻今:全诗以寇准的生平为核心典故,前两句铺写其巅峰时期的功业,后两句转折写其晚年落魄的境遇,与题画的“野舟”意象高度契合,将历史叙事与画作主题融为一体,含蓄地抒发了咏史抒怀的主旨。
- 意象反差强烈:“扶黄屋”的朝堂重臣与“野水舟”的江湖孤舟形成鲜明对比,突出了人生盛衰无常的主题,让“野舟”的意象不再局限于画作本身,更承载了历史与人生的厚重感。
- 语言凝练含蓄:全诗仅二十八字,却以极简的笔墨勾勒出寇准的一生起落,末句以“野水舟”收束全篇,余味悠长,将咏史、题画与抒情完美结合,兼具史学价值与文学美感。
常见问题
《题吴山长文英野舟五首》的作者和朝代是什么?
《题吴山长文英野舟五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题吴山长文英野舟五首》主要写了什么?
本诗为咏史题画之作,借北宋名相寇准的生平典故,结合“野舟”意象,既赞叹其辅主御敌的千古功业,也叹惋其晚年落魄漂泊的人生起落,寄寓了对历史兴衰、人生浮沉的深沉感慨。
《题吴山长文英野舟五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初知名诗人,亲历宋亡鼎革的社会动荡。此诗是他为时任地方儒学山长的吴文英(字文英)所作《野舟图》题写的组诗之一。宋末元初之际,文人多借咏史抒怀寄寓身世之慨,方回此诗亦借寇准的一生盛衰,暗合《野舟图》的漂泊意象,抒发对历史变迁与人生浮沉的叹惋,同时暗含自身的亡国遗民之悲。
《题吴山长文英野舟五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古喻今 :全诗以寇准的生平为核心典故,前两句铺写其巅峰时期的功业,后两句转折写其晚年落魄的境遇,与题画的“野舟”意象高度契合,将历史叙事与画作主题融为一体,含蓄地抒发了咏史抒怀的主旨。 2. 意象反差强烈 :“扶黄屋”的朝堂重臣与“野水舟”的江湖孤舟形成鲜明对比,突出了人生盛衰无常的主题,让“野舟”的意象不再局限于画作本身,更承载了历史与人...