喜刘伯宣尚书至五首

· 方回

闻说尚书至,欢声沸道傍。
饥民应复饱,暑气顿成凉。
此老今能几,吾徒尚有望。
略容对谈麈,小缓理归航。

简要说明

这首宋末五言律诗以“喜”为核心情感,描绘了听闻友人刘伯宣尚书到访时,沿途百姓夹道相迎的热烈场面,既抒发了底层饥民因贤官将至有望重获温饱的欣喜,也表达了诗人对当世贤才稀缺的感慨、对与知己清谈的期盼,以及暂缓归隐的欣慰之情。

逐句注释

闻说尚书至
注释:闻说,即听闻;尚书为古代高阶官职,此处指诗人的旧交刘伯宣;至,驾临到访。

欢声沸道傍
注释:欢声,指沿途百姓的欢呼声;沸,形容喧闹如沸水翻涌;道傍,即道旁,路边,生动写出民众迎接的热烈场景。

饥民应复饱
注释:饥民,指遭遇饥荒的底层百姓;应复饱,意为应当能重新过上温饱的生活,暗指刘伯宣素来清正惠民,百姓期盼其能解民倒悬。

暑气顿成凉
注释:暑气,既指盛夏的燥热之气,也暗喻百姓心中因民生困苦而生的焦灼愁苦;顿,即刻;成凉,既指天气转凉,也指百姓的愁苦得以消解,一语双关,意蕴丰富。

此老今能几
注释:此老,敬称刘伯宣,暗含对其贤德的赞许;今能几,意为如今像这样的贤能官员能有几位,感慨当世清官稀缺。

吾徒尚有望
注释:吾徒,指诗人自身及志同道合的友人;尚有望,既指百姓有望摆脱饥馑,也指诗人自身有望与贤友相聚畅谈,重获精神寄托。

略容对谈麈
注释:略容,姑且允许、能够;谈麈,即麈尾,古时文人清谈时用以拂尘的道具,后世以之代指清谈雅集;此句意为盼望能与刘伯宣相对清谈,共话风雅。

小缓理归航
注释:小缓,稍微暂缓;理归航,整理返航的船只,指诗人原本已准备辞官归隐;此句点明因友人到访,诗人暂推迟归程,表达对友人的珍视与不舍。

现代译文

忽闻尚书您将驾临,
路边百姓的欢呼声如沸汤般腾涌。
饱受饥馑的民众该能重获温饱,
溽暑的燥热也顷刻间化作清凉。
像您这样的贤明长官,如今世上能有几人?
我辈众人总算还能抱有希望。
只盼能稍作停留,与您相对清谈麈尾,
且暂缓整理我那归乡的船桨。

创作背景

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县人,宋景定三年进士,曾任严州知州,后历经宋元易代,仕途坎坷,晚年多次萌生归隐之意。刘伯宣是其多年旧交,时任尚书一职。此诗当创作于方回暂居某地、即将辞官归隐之际,听闻老友将至,有感于当时民生凋敝的时局,既为百姓盼得贤官而欣喜,也为自己得遇知己、可暂缓归程而欣慰。学界对于方回降元的晚节存在一定争议,但此诗的情感表达基于其与友人的交谊及忧民之心,为主流解读方向。

艺术赏析

  1. 情感层次递进自然:全诗以“喜”为线索,从民众的欢声起笔,渲染热烈的迎接氛围,再转写百姓的生存希望,继而抒发对友人的赞许与自身的精神期盼,最后落脚于对相聚清谈、暂缓归程的细节期盼,情感层层铺展,真挚动人。
  2. 双关手法运用精妙:“暑气顿成凉”一语双关,将自然气候的变化与百姓心境的转变融为一体,既写出天气的骤变,又暗喻百姓因贤官到来而消解愁苦,含蓄贴切,意蕴悠长。
  3. 意象典型且意蕴深厚:“谈麈”体现了宋代文人清谈的雅趣,契合诗人与友人的身份;“归航”则点明诗人的归隐之志,与“小缓”形成反差,凸显友人到访的重要性,将个人志趣与友情紧密结合。
  4. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“饥民应复饱,暑气顿成凉”与颈联“此老今能几,吾徒尚有望”虽为宽对,但整体平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律要求,体现了方回娴熟的诗歌创作功力。
  5. 语言质朴平易:全诗未使用生僻典故,以直白浅近的语言抒发真情,“欢声沸道傍”一句极具画面感,生动勾勒出民众夹道欢迎的场景,平易中见真挚,极具感染力。

常见问题

《喜刘伯宣尚书至五首》的作者和朝代是什么?

《喜刘伯宣尚书至五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《喜刘伯宣尚书至五首》主要写了什么?

这首宋末五言律诗以“喜”为核心情感,描绘了听闻友人刘伯宣尚书到访时,沿途百姓夹道相迎的热烈场面,既抒发了底层饥民因贤官将至有望重获温饱的欣喜,也表达了诗人对当世贤才稀缺的感慨、对与知己清谈的期盼,以及暂缓归隐的欣慰之情。

《喜刘伯宣尚书至五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县人,宋景定三年进士,曾任严州知州,后历经宋元易代,仕途坎坷,晚年多次萌生归隐之意。刘伯宣是其多年旧交,时任尚书一职。此诗当创作于方回暂居某地、即将辞官归隐之际,听闻老友将至,有感于当时民生凋敝的时局,既为百姓盼得贤官而欣喜,也为自己得遇知己、可暂缓归程而欣慰。学界对于方回降元的晚节存在一定争议,但此诗的情感表达基于其...

《喜刘伯宣尚书至五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进自然 :全诗以“喜”为线索,从民众的欢声起笔,渲染热烈的迎接氛围,再转写百姓的生存希望,继而抒发对友人的赞许与自身的精神期盼,最后落脚于对相聚清谈、暂缓归程的细节期盼,情感层层铺展,真挚动人。 2. 双关手法运用精妙 :“暑气顿成凉”一语双关,将自然气候的变化与百姓心境的转变融为一体,既写出天气的骤变,又暗喻百姓因贤官到来而消解愁苦,含蓄贴...