张滁州挽词二首

· 方回

世变古来有,人才时岂无。
已移甄井玺,犹握酿泉符。
寿及周三老,名成汉八厨。
彼哉武断者,盗起欲全躯。

简要说明

这是方回为宋末滁州知州张某所作的挽诗,开篇以世变与人才的议论起笔,追述逝者的仕宦经历、年寿与名望,末句批判乱世中投机自保之徒,既抒发了对逝者的惋惜与赞誉,也暗含对时局动荡、人才难存的慨叹。

逐句注释

  1. 世变古来有,人才时岂无:世变,指世道动荡、时局剧变;时岂无,即“岂无时才”,意为难道会没有济世之才吗?句意:世道的变故自古以来就存在,济世的人才难道会不时出现吗?
  2. 已移甄井玺,犹握酿泉符:甄井,疑为张滁州任职之地的代称(或典故地名),此处代指其治所官印;玺,官印、印信,移玺指卸任或调任离任。酿泉,滁州名胜(见欧阳修《醉翁亭记》),此处代指滁州;符,符节,地方长官的军政印信,握符指执掌滁州政务。句意:你已调任离开治所,却仍执掌着滁州的军政符节。
  3. 寿及周三老,名成汉八厨:「周三老」释义存争议,或为“商山四皓”之省称,亦或指周代三位耆老,此处取年寿高迈之意;汉八厨,东汉末年以仗义疏财、救助士人闻名的八位名士,后世常以此代指贤达名流。句意:你的寿数堪比周代耆老,名望可比东汉八厨。
  4. 彼哉武断者,盗起欲全躯:彼哉,语助词,表鄙夷;武断者,指依仗权势、投机取巧的乱世之徒;盗起,指趁乱起兵或苟且求生的乱世乱象;全躯,保全自身性命。句意:可鄙那些武断投机之徒,趁乱起兵只为保全自身。

现代译文

世道动荡自古皆有,
济世之才岂会久无?
你已调任离开治所,
仍执掌滁州的符节。
寿数堪比周代耆老,
名望可比东汉八厨。
可鄙那些武断投机之徒,
趁乱起兵只图保全自身。

创作背景

此诗应作于宋末战乱之际,元军南下江淮地区动荡不安。滁州知州张某(史载姓名无详考)大概率在乱世中去世,方回作为当时的文人,目睹时局剧变与人才凋零,有感于逝者的生平与遭遇,作此挽诗以寄哀思,同时批判乱世中苟且自保的投机者。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中多处化用典故,以“汉八厨”赞誉逝者的贤达名望,以“酿泉”贴合滁州地域特色,既丰富了诗歌内涵,也增强了文化厚重感;“周三老”虽存在释义争议,但整体烘托出逝者年寿高迈的形象。
  2. 对比手法鲜明:前六句追述逝者的仕宦、寿考与名望,塑造出德才兼备的贤吏形象;末句笔锋一转,批判乱世投机者,二者形成强烈反差,既突出了对逝者的赞誉,也暗含对时局的批判。
  3. 格律严谨规整:此诗为五言律诗,颔联“已移甄井玺,犹握酿泉符”与颈联“寿及周三老,名成汉八厨”均严格对仗,符合近体诗的格律要求,语言沉郁质朴,情感真挚深沉,体现了宋末遗民诗歌的典型风格。
  4. 结构层层递进:开篇以议论起笔,引出对人才与世变的思考;中间两联追述逝者生平,末句收束于乱世乱象,逻辑清晰,结构完整。

常见问题

《张滁州挽词二首》的作者和朝代是什么?

《张滁州挽词二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《张滁州挽词二首》主要写了什么?

这是方回为宋末滁州知州张某所作的挽诗,开篇以世变与人才的议论起笔,追述逝者的仕宦经历、年寿与名望,末句批判乱世中投机自保之徒,既抒发了对逝者的惋惜与赞誉,也暗含对时局动荡、人才难存的慨叹。

《张滁州挽词二首》的创作背景是什么?

此诗应作于宋末战乱之际,元军南下江淮地区动荡不安。滁州知州张某(史载姓名无详考)大概率在乱世中去世,方回作为当时的文人,目睹时局剧变与人才凋零,有感于逝者的生平与遭遇,作此挽诗以寄哀思,同时批判乱世中苟且自保的投机者。

《张滁州挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中多处化用典故,以“汉八厨”赞誉逝者的贤达名望,以“酿泉”贴合滁州地域特色,既丰富了诗歌内涵,也增强了文化厚重感;“周三老”虽存在释义争议,但整体烘托出逝者年寿高迈的形象。 2. 对比手法鲜明 :前六句追述逝者的仕宦、寿考与名望,塑造出德才兼备的贤吏形象;末句笔锋一转,批判乱世投机者,二者形成强烈反差,既突出了对逝者的赞誉,也暗含对时...