喜刘伯宣尚书至五首

· 方回

所至无嚬蹙,当今亦鲜哉。
名誉非易致,悦服有从来。
汉令更泉币,吴侬告水灾。
忽闻自天下,何策可春回。

简要说明

本诗为方回听闻刘伯宣尚书到访时所作,先盛赞刘伯宣为政有方、深得民心,继而点明宋末朝廷变更币制、吴地遭遇水灾的民生困境,最后以设问收束,将个人的欢迎之意升华为对纾解国难民困的深切期盼,兼具对友人的赞许与忧国忧民的情怀。

逐句注释

  1. 所至无嚬蹙:您所到之处,百姓全无皱眉蹙额的忧愁困苦。嚬蹙(pín cù):皱眉蹙额,形容忧愁困顿的样子。
  2. 当今亦鲜哉:这般治绩在当今之世也实属少见。鲜(xiǎn):少。
  3. 名誉非易致:美好的声名并非轻易就能获得。:获得、招致。
  4. 悦服有从来:百姓心悦诚服,自有其缘由根源。悦服:心悦诚服;从来:由来、缘由。
  5. 汉令更泉币:朝廷正变更钱币制度。此处以汉代政令借指南宋朝廷的货币改革,泉币即钱币。
  6. 吴侬告水灾:吴地百姓哭告水灾灾情。吴侬:吴地百姓,“侬”为吴地方言的人称代词,此处代指当地民众。
  7. 忽闻自天下:忽然听闻您从京城(或朝廷)莅临此地。自天下:指来自天子脚下的朝廷,点明刘伯宣的身份与来路。
  8. 何策可春回:不知您将以何种计策,让民生如春日回暖般转好。春回:一语双关,既指春日回暖,也喻指民生复苏、困境缓解。

现代译文

您所到之处,百姓再无愁眉锁眼的困顿,
这般治绩,在当今世道委实少见。
清誉美名从来都不是轻易得来,
百姓心悦诚服,自有其深厚根源。
如今朝廷正变更钱币之制,
吴地百姓正哭告洪水成灾的祸患。
忽然听闻您自京城莅临此间,
不知您将以何策,让世间重归春暖?

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为其宋末时期所作。彼时南宋朝政日渐衰颓,内有朝廷变更币制引发的民生波动,外有边患侵扰,地方灾荒频发(吴地遭遇水灾)。刘伯宣时任尚书,或奉命巡视地方、赴任履职,方回听闻其到访,有感于时局艰危与友人的为政声名,作此组诗以抒欢迎之意与忧国之怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“扬—铺—问”的递进结构:前四句先扬,盛赞刘伯宣的治绩与声名,奠定赞许基调;中间两句铺陈宋末内外交困的现实,将个人情感拓展至家国层面;末句以设问收束,将欢迎之意升华为对纾解民困的期盼,情感层层递进。
  2. 用典与意象:以“汉令更泉币”借汉喻宋,含蓄点出南宋币制改革的弊端;“春回”一语双关,既写春日回暖,又喻指民生复苏,意蕴丰富。“吴侬”用方言入诗,增添地域生活气息,贴合写实风格。
  3. 语言与风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,兼具宋诗重意理、重写实的特点,将对友人的赞许与忧国忧民的深沉情怀融为一体,情感真挚厚重。
  4. 对仗技巧:中间联“汉令更泉币,吴侬告水灾”对仗工整,分别从朝廷政令与地方灾情两个维度铺陈困境,凝练有力,凸显了时局的艰难。

常见问题

《喜刘伯宣尚书至五首》的作者和朝代是什么?

《喜刘伯宣尚书至五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《喜刘伯宣尚书至五首》主要写了什么?

本诗为方回听闻刘伯宣尚书到访时所作,先盛赞刘伯宣为政有方、深得民心,继而点明宋末朝廷变更币制、吴地遭遇水灾的民生困境,最后以设问收束,将个人的欢迎之意升华为对纾解国难民困的深切期盼,兼具对友人的赞许与忧国忧民的情怀。

《喜刘伯宣尚书至五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为其宋末时期所作。彼时南宋朝政日渐衰颓,内有朝廷变更币制引发的民生波动,外有边患侵扰,地方灾荒频发(吴地遭遇水灾)。刘伯宣时任尚书,或奉命巡视地方、赴任履职,方回听闻其到访,有感于时局艰危与友人的为政声名,作此组诗以抒欢迎之意与忧国之怀。

《喜刘伯宣尚书至五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“扬—铺—问”的递进结构:前四句先扬,盛赞刘伯宣的治绩与声名,奠定赞许基调;中间两句铺陈宋末内外交困的现实,将个人情感拓展至家国层面;末句以设问收束,将欢迎之意升华为对纾解民困的期盼,情感层层递进。 2. 用典与意象 :以“汉令更泉币”借汉喻宋,含蓄点出南宋币制改革的弊端;“春回”一语双关,既写春日回暖,又喻指民生复苏,意蕴丰富。“...