这首诗是宋末诗人方回喜迎旧友刘伯宣尚书到访的组诗之一,以质朴直白的语言,叙写与友人阔别五年的思念、别后以诗传情的牵挂,以及听闻友人将至时的满心欢喜,尽显老友间真挚深厚的情谊。
喜刘伯宣尚书至五首
湖滨文字饮,一别五年余。
未死须重见,将诗屡当书。
事元无可说,意自不能疏。
近日知来信,顽躯百病除。
未死须重见,将诗屡当书。
事元无可说,意自不能疏。
近日知来信,顽躯百病除。
简要说明
逐句注释
- 湖滨文字饮:湖滨,指二人昔日相聚的文人雅集之地;文字饮,指以诗文相酬答的雅饮,而非单纯的饮酒聚会。
- 一别五年余:阔别已经五年多了。
- 未死须重见:只要彼此还在世,就一定要再相见,直白道出二人情谊深厚、彼此牵挂的心意。
- 将诗屡当书:将,把;屡,多次;书,指书信。意为曾多次写诗寄赠友人,以诗代信传递思念。
- 事元无可说:元,通“原”,本来。意为纵然没有特别的要事可以言说。
- 意自不能疏:疏,疏远、淡薄。即便日常无要事,彼此的情意也从未疏远淡去。
- 近日知来信:近日得知友人寄来的消息(此处指友人即将到访的讯息,契合诗题“喜刘伯宣尚书至”的语境)。
- 顽躯百病除:顽躯,诗人谦称自己的身体;百病除,用夸张手法形容听闻喜讯后身心畅快,仿佛所有病痛都消散了。
现代译文
当年湖边共饮赋诗,转眼一别已过五载。
只要你我还在世,定要再叙旧情怀。
曾屡次以诗代信,遥寄彼此的惦念。
纵然寻常无事可道,情谊却从未疏淡。
近日忽接您将至的消息,只觉顽劣病躯,竟似百病全消,满心畅快。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗是其组诗《喜刘伯宣尚书至五首》之一。刘伯宣即刘震孙,字伯宣,曾官至尚书,为方回的旧友。二人早年曾有湖滨诗文雅聚的过往,阔别五年后,诗人得知刘伯宣即将到访,内心极为欣喜,遂作此诗抒发久别重逢的期盼与真挚情谊。学界主流观点认为此诗为方回晚年闲居时所作。
艺术赏析
- 语言质朴真挚:全诗多用生活化的直白表达,无华丽辞藻堆砌,如“未死须重见”“意自不能疏”等句,将老友间无需多言的牵挂与情谊自然流露,情感真切动人。
- 层层递进的抒情脉络:全诗从回忆往昔雅聚、叙写别后思念,到以诗传情的日常,再到听闻喜讯的狂喜,情感层层推进,将思念与喜悦具象化。
- 虚实结合与夸张手法:前四句为实写,回忆过往、叙写别后状态;后四句则以“百病除”的夸张手法,将无形的喜悦转化为有形的身心畅快,虚实结合,意境自然。
- 格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“未死须重见,将诗屡当书”、颈联“事元无可说,意自不能疏”为宽对,符合近体诗的对仗与平仄要求,节奏明快,朗朗上口。
常见问题
《喜刘伯宣尚书至五首》的作者和朝代是什么?
《喜刘伯宣尚书至五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《喜刘伯宣尚书至五首》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回喜迎旧友刘伯宣尚书到访的组诗之一,以质朴直白的语言,叙写与友人阔别五年的思念、别后以诗传情的牵挂,以及听闻友人将至时的满心欢喜,尽显老友间真挚深厚的情谊。
《喜刘伯宣尚书至五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗是其组诗《喜刘伯宣尚书至五首》之一。刘伯宣即刘震孙,字伯宣,曾官至尚书,为方回的旧友。二人早年曾有湖滨诗文雅聚的过往,阔别五年后,诗人得知刘伯宣即将到访,内心极为欣喜,遂作此诗抒发久别重逢的期盼与真挚情谊。学界主流观点认为此诗为方回晚年闲居时所作。
《喜刘伯宣尚书至五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴真挚 :全诗多用生活化的直白表达,无华丽辞藻堆砌,如“未死须重见”“意自不能疏”等句,将老友间无需多言的牵挂与情谊自然流露,情感真切动人。 2. 层层递进的抒情脉络 :全诗从回忆往昔雅聚、叙写别后思念,到以诗传情的日常,再到听闻喜讯的狂喜,情感层层推进,将思念与喜悦具象化。 3. 虚实结合与夸张手法 :前四句为实写,回忆过往、叙写别后状态;后四...