再用恢大山韵三首

· 方回

往古岂可泥,群饮懲商顽。
我有漉酒巾,糟粕常斓斑。
其在易之需,云天未渠攀。
宴乐以俟时,鸡鸣当开关。
醉乡幸有路,可往不用不。
何能顾金钱,悠然颓玉山。

简要说明

这首诗借饮酒宴乐、引经据典,抒发了诗人看淡名利、超脱世俗的旷达心境,同时以历史观照与待时思想,展现出对世事的通透认知,是宋末元初文人乱世中寻求精神解脱的典型写照。

逐句注释

  1. 往古岂可泥,群饮懲商顽
    • 往古:往昔的历史与旧制。
    • 泥(nì):拘泥、固执。
    • 懲:惩戒、责罚。
    • 商顽:典出《尚书·酒诰》,指殷商遗民中沉溺酒色、聚众作乱的群体,周武王灭商后曾以此为戒加以惩戒。
    • 句意:往昔的历史教训不必拘泥执着,当年商民群饮便曾被朝廷责罚。
  2. 我有漉酒巾,糟粕常斓斑
    • 漉酒巾:滤酒用的葛巾,典出陶渊明《宋书·陶潜传》,后世以此代指文人洒脱不羁的饮酒雅趣。
    • 糟粕:滤酒后残留的酒滓。
    • 斓斑:斑驳杂乱的样子,形容酒渣沾染巾帕的状态。
    • 句意:我自有陶渊明那样的滤酒葛巾,常年饮酒,酒渣常将巾帕染得斑驳杂乱。
  3. 其在易之需,云天未渠攀
    • 易之需:《周易·需卦》,卦义为“待也”,即隐忍待机、等待时机。
    • 云天:高远天空,代指显贵仕途。
    • 未渠攀:无法轻易攀附抵达,“渠”为句中助词,无实义。
    • 句意:正如《周易·需卦》所言,时运未到之时,显贵仕途难以轻易攀援。
  4. 宴乐以俟时,鸡鸣当开关
    • 俟时:等待时机。
    • 鸡鸣当开关:典出《史记·孟尝君列传》,孟尝君被困秦国时,门客装鸡鸣骗开函谷关得以逃脱,此处借指时机成熟便可突破阻碍、把握机遇。
    • 句意:姑且以宴饮闲适等待时运降临,待时机成熟便如鸡鸣破关般抓住机遇。
  5. 醉乡幸有路,可往不用不
    • 醉乡:醉酒后物我两忘的精神境界,唐王绩曾作《醉乡记》专述此境。
    • 不用不:意为“不必不往”,即只管前往、无需迟疑,或因传抄略有异文,整体指向醉乡避世的自在选择。
    • 句意:幸而有醉乡可寻,只管前往不必迟疑。
  6. 何能顾金钱,悠然颓玉山
    • 顾:留恋、顾及。
    • 颓玉山:典出《世说新语·容止》,形容嵇康醉酒时“傀俄若玉山之将崩”,后世以此代指醉酒洒脱的姿态。
    • 句意:何必留恋身外的金钱财物?只需悠然自得,如醉酒般如玉山倾颓般自在。

现代译文

往昔陈规岂可拘泥?当年商民群饮便遭惩戒。
我自有渊明的漉酒葛巾,酒渣常染得巾帕斑驳。
正如《周易·需卦》所言,时运未到难攀青云。
姑且宴饮静待时机,待鸡鸣之日便破关而出。
幸有醉乡可寻归路,只管前往不必迟疑。
何必挂怀身外金钱?悠然醉倒如玉山倾颓。

创作背景

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的乱世,曾出仕元朝,晚年隐居杭州。此诗为和友人恢大山的唱和之作,以“恢大山韵”为题,三首组诗均抒发超脱世俗的旷达心境。学界一般认为此诗为其晚年隐居时所作,彼时他看淡仕途与名利,借饮酒、用典消解乱世带来的精神困顿,表达对世俗束缚的挣脱与对精神自由的追求。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗密集化用古典典故,从《尚书》《周易》到《史记》《世说新语》,再到陶渊明、王绩的文人雅事,均贴合主题无堆砌之感。“漉酒巾”“颓玉山”既贴合饮酒主题,又塑造了洒脱不羁的文人形象;“易之需”“鸡鸣开关”则融入儒家待时思想,与全诗旷达基调相契合。
  2. 结构层次清晰:全诗从历史观照入手,点明不必拘泥旧制;继而写自身饮酒日常,再过渡到待时的人生态度,最后落脚于超脱名利的精神追求,情感层层递进、逻辑连贯。
  3. 风格旷达超脱:作为五言古风,全诗不受近体格律束缚,语言质朴自然,既有对世事的通透认知,又兼具道家避世的精神解脱,在宋末元初文人诗作中,融合了儒家隐忍待时与道家逍遥自在的精神内核。
  4. 意境营造独到:以“漉酒巾”“醉乡”“颓玉山”等意象,构建出闲适洒脱的精神境界,将物质饮酒与精神超脱融为一体,传递出不为世俗所累的人生态度。

常见问题

《再用恢大山韵三首》的作者和朝代是什么?

《再用恢大山韵三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《再用恢大山韵三首》主要写了什么?

这首诗借饮酒宴乐、引经据典,抒发了诗人看淡名利、超脱世俗的旷达心境,同时以历史观照与待时思想,展现出对世事的通透认知,是宋末元初文人乱世中寻求精神解脱的典型写照。

《再用恢大山韵三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代的乱世,曾出仕元朝,晚年隐居杭州。此诗为和友人恢大山的唱和之作,以“恢大山韵”为题,三首组诗均抒发超脱世俗的旷达心境。学界一般认为此诗为其晚年隐居时所作,彼时他看淡仕途与名利,借饮酒、用典消解乱世带来的精神困顿,表达对世俗束缚的挣脱与对精神自由的追求。

《再用恢大山韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗密集化用古典典故,从《尚书》《周易》到《史记》《世说新语》,再到陶渊明、王绩的文人雅事,均贴合主题无堆砌之感。“漉酒巾”“颓玉山”既贴合饮酒主题,又塑造了洒脱不羁的文人形象;“易之需”“鸡鸣开关”则融入儒家待时思想,与全诗旷达基调相契合。 2. 结构层次清晰 :全诗从历史观照入手,点明不必拘泥旧制;继而写自身饮酒日常,再过渡到待时的...