立春日马上遇黄国宝应犀

· 方回

连宵好梦频,二喜集佳辰。
晓霁逢春日,山深遇故人。
立谈询近事,小酌叩荒邻。
暮宿东松寺,吟眸处处新。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回立春日出行途中偶遇老友黄国宝应犀的即兴之作,以平实笔触记录了相逢的欣喜与春日山居的闲适,抒发了战乱间隙中难得的温情与清新心境。

逐句注释

  1. 连宵好梦频:连宵,连夜;频,屡次、多次。指连夜接连做了好几个好梦,暗合后文的“二喜”之兆。
  2. 二喜集佳辰:二喜,此处指立春日的佳节之喜与偶遇故人的相逢之喜;佳辰,美好的时节,即立春日;集,齐聚、汇聚。
  3. 晓霁逢春日:晓霁(jì),清晨雨停天晴;逢春日,恰逢立春日佳节。
  4. 山深遇故人:山深,指行进在深山山道中;故人,旧友,即题中的黄国宝应犀。
  5. 立谈询近事:立谈,站着交谈;询近事,询问彼此近来的世事与近况。
  6. 小酌叩荒邻:小酌,少量饮酒,指稍作停留小饮;叩,造访、敲开门户;荒邻,荒僻的邻村人家。
  7. 暮宿东松寺:暮,傍晚;宿,住宿;东松寺,诗人途经的山间寺院。
  8. 吟眸处处新:吟眸,指诗人吟诗赏景的目光;处处新,既指春日山间处处皆有清新可喜的景致,也暗含心境豁然开朗之感。

现代译文

连夜接连做好梦,两件喜事齐聚这美好立春日。
清晨雨歇天晴,恰逢立春日,在深山之中遇见了旧友故人。
站着闲谈询问近来的世事,稍作停驻小酌,造访了荒僻的邻村。
傍晚留宿在东松寺中,抬眼望去,处处景致都清新可喜。

创作背景

方回为宋末元初诗人,一生历经宋元易代的战乱,晚年多隐居或游历山间。这首诗当是其某次春日骑马路过深山时,偶遇友人黄国宝(字应犀)所作。宋亡后文人多避世隐居,此类偶遇故人的闲适场景,更显乱世中难得的温情,诗人以细腻笔触记录下这次即兴相逢,抒发了平淡却真挚的喜悦。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,首联、颔联、颈联、尾联均符合近体格律,颔联“晓霁逢春日,山深遇故人”与颈联“立谈询近事,小酌叩荒邻”对仗工整,意象对应,节奏和谐。
  2. 结构清晰:全诗以时间为脉络,从“连宵好梦”的铺垫,到“晓霁逢春”的开篇,再到“立谈小酌”的相逢细节,最后以“暮宿东松”收束,完整记录了一日的行程与心境转变,逻辑连贯。
  3. 以事抒情:全诗以叙事为主,将相逢之喜、春日之景融入行程细节中,未用直接抒情语,却通过“好梦频”“处处新”等细节传递出诗人的欣喜与闲适,体现了方回“诗以纪实”的创作风格。
  4. 意境淡雅:诗中选取“晓霁”“山深”“东松寺”等平实的山间意象,搭配偶遇故人的温情场景,营造出清幽闲适的山居春日意境,既符合深山旅途的真实场景,又传递出乱世中难得的安宁心境。

常见问题

《立春日马上遇黄国宝应犀》的作者和朝代是什么?

《立春日马上遇黄国宝应犀》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《立春日马上遇黄国宝应犀》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回立春日出行途中偶遇老友黄国宝应犀的即兴之作,以平实笔触记录了相逢的欣喜与春日山居的闲适,抒发了战乱间隙中难得的温情与清新心境。

《立春日马上遇黄国宝应犀》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,一生历经宋元易代的战乱,晚年多隐居或游历山间。这首诗当是其某次春日骑马路过深山时,偶遇友人黄国宝(字应犀)所作。宋亡后文人多避世隐居,此类偶遇故人的闲适场景,更显乱世中难得的温情,诗人以细腻笔触记录下这次即兴相逢,抒发了平淡却真挚的喜悦。

《立春日马上遇黄国宝应犀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,首联、颔联、颈联、尾联均符合近体格律,颔联“晓霁逢春日,山深遇故人”与颈联“立谈询近事,小酌叩荒邻”对仗工整,意象对应,节奏和谐。 2. 结构清晰 :全诗以时间为脉络,从“连宵好梦”的铺垫,到“晓霁逢春”的开篇,再到“立谈小酌”的相逢细节,最后以“暮宿东松”收束,完整记录了一日的行程与心境转变,逻辑连贯。 3....