至后

· 方回

三历推周正,今当七袠开。
不应嫌老迫,更用著愁催。
酒竭倾浑滓,炉残恋暖灰。
故园归去好,移树及春栽。

简要说明

这首诗是诗人年届七十时的冬至抒怀之作,以冬至后日常场景为载体,既流露了对年华老去的淡淡感慨,又以旷达自适的心态消解愁绪,最终落脚于故园之思与春日寄望,整体情感平和恬淡。

逐句注释

  1. 三历推周正:三历,指夏、商、周三代历法;周正,周历以冬至为岁首,此处代指冬至时节。句意:推究三代历法,如今正逢周历岁首(冬至后)。
  2. 今当七袠开:袠(zhì),通“秩”,十年为一秩,七袠即七十岁;开,开启,指年满七十。句意:转眼我已年满七十。
  3. 不应嫌老迫:嫌老迫,嫌弃衰老来得过于急促。句意:不必抱怨衰老来得如此之快。
  4. 更用著愁催:更用,还要、反倒;著愁,添上愁绪。句意:更不该用愁苦来催迫自己加速衰老。
  5. 酒竭倾浑滓:竭,尽;浑滓,酒底的渣滓。句意:酒已喝尽,倒出杯底残留的酒渣。
  6. 炉残恋暖灰:残,指炉火将尽;恋暖灰,留恋炉灰的余温。句意:炉火将残,仍舍不得离开那带着余温的炉灰。
  7. 故园归去好:故园,故乡。句意:还是回到故乡去为好。
  8. 移树及春栽:及春栽,趁着春日时节栽种。句意:正好趁着春日移栽花木。

现代译文

推究三代历法,今日正逢周历岁首,
转眼我已走过七十载春秋。
不必嗔怪衰老来得如此急促,
更不该以愁绪催迫自己老去。
酒已饮尽,倾出杯底的残滓,
炉火将残,仍恋着炉灰的余温。
还是回到故乡去吧,
趁这春日将至,移栽花木正当时。

创作背景

方回为宋末元初诗人,这首诗的具体创作年份未详,从“七袠开”可知为其七十岁时所作。“至后”即冬至之后,古代冬至是岁首级别的重要节令,民间有庆贺习俗。方回晚年经历宋元易代,曾短暂出仕元朝,后归隐杭州,这首诗既写了晚年平淡的日常起居,也暗含了对故园的思念,以及随遇而安的旷达心境,整体基调平和冲淡,无强烈悲戚之语。(注:方回的仕元经历曾引发后世争议,其晚年心境亦有多种解读,此为学界主流观点。)

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“不应嫌老迫,更用著愁催”与颈联“酒竭倾浑滓,炉残恋暖灰”均对仗工整,词性相对、平仄协调,体现了严谨的律诗格律。
  2. 以小见大:诗人选取“酒竭”“炉残”等日常琐碎细节,以极简的笔墨勾勒出晚年独居的恬淡场景,将年华老去的感慨融入日常烟火,情感真挚不刻意。
  3. 情感转折自然:开篇点出年岁之叹,随即以“不应”“更用”二句消解愁绪,中间二联写眼前实景,最后以“故园归去”收束,将眼前的冬日萧瑟转为春日的生机寄望,情感从微叹转为平和旷达,层次清晰。
  4. 隐晦寄意:“周正”一词暗合传统正朔观念,结合方回的易代经历,或暗含对故国的隐晦思念,但此说存在争议,需结合诗人整体创作语境理解。
  5. 语言质朴冲淡:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达传递心境,符合宋诗“以文为诗”、平淡自然的审美特色。

常见问题

《至后》的作者和朝代是什么?

《至后》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《至后》主要写了什么?

这首诗是诗人年届七十时的冬至抒怀之作,以冬至后日常场景为载体,既流露了对年华老去的淡淡感慨,又以旷达自适的心态消解愁绪,最终落脚于故园之思与春日寄望,整体情感平和恬淡。

《至后》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,这首诗的具体创作年份未详,从“七袠开”可知为其七十岁时所作。“至后”即冬至之后,古代冬至是岁首级别的重要节令,民间有庆贺习俗。方回晚年经历宋元易代,曾短暂出仕元朝,后归隐杭州,这首诗既写了晚年平淡的日常起居,也暗含了对故园的思念,以及随遇而安的旷达心境,整体基调平和冲淡,无强烈悲戚之语。(注:方回的仕元经历曾引发后世争议,其晚年心境亦有多...

《至后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“不应嫌老迫,更用著愁催”与颈联“酒竭倾浑滓,炉残恋暖灰”均对仗工整,词性相对、平仄协调,体现了严谨的律诗格律。 2. 以小见大 :诗人选取“酒竭”“炉残”等日常琐碎细节,以极简的笔墨勾勒出晚年独居的恬淡场景,将年华老去的感慨融入日常烟火,情感真挚不刻意。 3. 情感转折自然 :开篇点出年岁之叹,随即以“不应”“更用...