次前韵谢袁提学及其弟府判二首

· 方回

春亭前日聚,一径入深云。
水绿痕初涨,花红蕾欲分。
频敲无限句。
频敲无好句,屡釂有余醺。
不減山阴胜,公宜作叙文。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回依友人原韵所作的答谢诗,描绘了春日亭馆雅集的清幽景致,记录了文人间赋诗推敲、饮酒酣畅的雅兴,以王羲之兰亭雅集为喻赞誉此次聚会的胜景,同时期许袁提学兄弟为此次盛会撰写序文,抒发了对文人雅集的珍视与推崇。

逐句注释

  1. 春亭前日聚,一径入深云
    • 春亭:春日游赏的亭馆,代指此次雅集的场所。
    • 前日聚:前几日相聚宴饮。
    • 一径:一条蜿蜒的小路。
    • 深云:云雾缭绕的幽深之处,烘托出环境的清幽静谧。
      句意:前几日我们在春日的亭馆相聚,一条小路蜿蜒通向云雾缭绕的幽深之处。
  2. 水绿痕初涨,花红蕾欲分
    • 水绿:春水泛绿,点明春日时令。
    • 痕初涨:指春水初涨,水面刚留下涨水的痕迹。
    • 花红:盛放的红花,此处代指春日花卉。
    • 蕾欲分:花苞即将绽开,花瓣初分欲展的娇柔姿态。
      句意:春水初涨泛着新绿,红花的花苞正要绽开、花瓣初分。
  3. 频敲无限句
    • 频敲:多次推敲、吟诵诗句,化用“推敲”典故,指文人间切磋诗艺。
    • 无限句:无数诗作,形容宴饮间众人赋诗的热闹场景。
      句意:我们多次推敲琢磨,写下了无数诗句。
  4. 频敲无好句,屡釂有余醺
    • 频敲:再次反复推敲诗艺。
    • 无好句:难以写出精妙佳句,此处或为谦辞,亦形容诗思难觅的状态。
    • 屡釂(jiào):屡次喝尽杯中的酒,釂指饮尽杯中之酒。
    • 有余醺:还带着些许醉意,醺指酒后微醺的状态。
      句意:反复推敲却难寻精妙佳句,屡次干杯后仍带着未尽的醉意。
  5. 不减山阴胜,公宜作叙文
    • 不减:不亚于,比得上(原诗“不減”为“不减”的异体字写法)。
    • 山阴胜:指东晋王羲之等人在山阴兰亭举办的雅集胜景,后世以“兰亭雅集”代指文人盛会。
    • 公:对袁提学及其弟府判的尊称。
    • 叙文:即序文,指为此次雅集撰写纪念文章。
      句意:此次雅集的盛况不亚于兰亭雅集,诸位应当为这场盛会撰写序文以作纪念。

现代译文

前几日春日亭馆曾相聚,幽径蜿蜒直入云深。
春水初涨添了新绿,红花蓓蕾正要绽开。
几番推敲写下无数诗句,反复斟酌却难寻佳句,
屡次干杯后仍带着未尽的醉意。
这场雅集堪比兰亭胜景,愿诸位为盛会撰序留名。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,此诗为其依友人原韵所作的答谢之作。袁提学、袁府判为袁氏兄弟,“提学”为宋代主管地方教育的官员,“府判”为州府副职官员。从诗中内容来看,袁氏兄弟此前曾设宴相聚,方回受邀参与,事后依其赠诗的韵脚创作此诗,既记录雅集场景,又以兰亭雅集的典故抬高聚会格调,同时以期许作序的方式表达对袁氏兄弟的敬重与对此次聚会的珍视。

艺术赏析

  1. 格律与唱和规范:此诗为次韵诗,严格遵循原诗韵脚(云、分、句、醺、文),符合宋代文人唱和的格律要求。原诗中间多一句“频敲无限句”,或为传抄排版冗余,不影响整体诗意表达。全诗为五言体,节奏明快流畅。
  2. 用典自然贴切:两处用典精准贴合场景:以“推敲”典故点明文人间切磋诗艺的雅兴,以“兰亭雅集”将寻常春日聚会提升至文人盛会的文化高度,既赞誉袁氏兄弟才学,也凸显聚会的文化意义。
  3. 写景抒情结合:中间两联写景清新雅致,“水绿痕初涨,花红蕾欲分”以细腻笔触描摹春日生机,为雅集营造清幽脱俗的氛围;后四句抒情真挚,将诗酒唱和的酣畅与雅兴尽数写出,景与情相互映衬。
  4. 语言风格平易清雅:全诗无刻意雕琢之语,质朴自然,兼具写景的恬淡与抒情的恳切,体现宋末诗坛注重真情实感的创作倾向,整体风格清雅平易,充满文人雅趣。

常见问题

《次前韵谢袁提学及其弟府判二首》的作者和朝代是什么?

《次前韵谢袁提学及其弟府判二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次前韵谢袁提学及其弟府判二首》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回依友人原韵所作的答谢诗,描绘了春日亭馆雅集的清幽景致,记录了文人间赋诗推敲、饮酒酣畅的雅兴,以王羲之兰亭雅集为喻赞誉此次聚会的胜景,同时期许袁提学兄弟为此次盛会撰写序文,抒发了对文人雅集的珍视与推崇。

《次前韵谢袁提学及其弟府判二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,此诗为其依友人原韵所作的答谢之作。袁提学、袁府判为袁氏兄弟,“提学”为宋代主管地方教育的官员,“府判”为州府副职官员。从诗中内容来看,袁氏兄弟此前曾设宴相聚,方回受邀参与,事后依其赠诗的韵脚创作此诗,既记录雅集场景,又以兰亭雅集的典故抬高聚会格调,同时以期许作序的方式表达对袁氏兄弟的敬重与对此次聚会的珍视。

《次前韵谢袁提学及其弟府判二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与唱和规范 :此诗为次韵诗,严格遵循原诗韵脚(云、分、句、醺、文),符合宋代文人唱和的格律要求。原诗中间多一句“频敲无限句”,或为传抄排版冗余,不影响整体诗意表达。全诗为五言体,节奏明快流畅。 2. 用典自然贴切 :两处用典精准贴合场景:以“推敲”典故点明文人间切磋诗艺的雅兴,以“兰亭雅集”将寻常春日聚会提升至文人盛会的文化高度,既赞誉袁氏兄弟才学...