这首诗是方回赠友人孟君复的唱和之作,组诗二首之一。全诗先赞誉孟君复的家族渊源、才学天赋与早年际遇,后追忆二人过往宴饮相聚的惬意,再抒发人生聚散的感慨,最终以盼望常相见收束,兼具对友人的称扬与真挚情谊。
呈孟君复能静使君二首
三迁孟子慈闱教,十二甘罗相阀身。
海内豪吟公与我,花边痛饮夏连春。
浮生倏忽关山隔,数步过桥莫厌频。
简要说明
逐句注释
乃祖麒麟第一人
注释:乃祖,尊称对方的先祖/祖父。麒麟第一人,以麒麟(古代瑞兽,常喻杰出人才)比对方先祖为当世一等一的杰出人物,暗合麒麟阁绘功臣像的典故,极言其先祖的卓越不凡。乃孙今代笔如神
注释:乃孙,对对方晚辈的尊称,此处指代孟君复。笔如神,形容诗文创作才思敏捷、笔力高超,如有神助,赞誉孟君复的文学才华。三迁孟子慈闱教
注释:三迁,化用孟母三迁的典故,指孟轲之母为培育孟子三次迁居择邻,喻指对子女的悉心教育。慈闱,古代对母亲的尊称,此处指孟君复的母亲。句意:您能成才,得益于母亲如孟母般的悉心教诲。十二甘罗相阀身
注释:甘罗,战国秦国少年名臣,十二岁出使赵国立功,获封上卿(相当于宰相),此处以甘罗喻孟君复年少有为。相阀,世代为官的显贵门第,点明孟君复出身不凡。句意:您像年少拜相的甘罗一样,出身显贵且早具才干。海内豪吟公与我
注释:海内,代指天下。豪吟,指慷慨激昂地创作诗文,亦指有气魄的诗篇。句意:天下间能豪迈赋诗、纵意抒怀的,算来唯有您与我二人。花边痛饮夏连春
注释:痛饮,尽情饮酒。夏连春,形容相聚宴饮的时光悠长,从夏季延续至春季,亦指与友人朝夕相伴、共赏时光的惬意状态。句意:花丛边我们尽情畅饮,相聚的时光跨越季节,自在悠然。浮生倏忽关山隔
注释:浮生,语出《庄子·刻意》,指虚浮不定的人生,此处泛指世间人生。倏忽,形容时间过得极快。关山隔,指因山川关隘阻隔而与友人远隔两地,难以相聚。句意:人生短暂倏忽,转眼间我们便被关山阻隔,难得相见。数步过桥莫厌频
注释:数步过桥,极言两地距离之近。莫厌频,不要嫌弃相见次数太多,直白表达盼望常与友人相聚的心意。句意:我们相距不过数步桥的距离,可要常来常往,莫要嫌相见太频繁。
现代译文
您的先祖是当世一等一的杰出人物,
您这后辈如今也是笔力神妙、才思超群。
您能成才,全赖母亲如孟母般悉心教诲;
您像年少拜相的甘罗,出身显贵又早具才干。
天下间能豪迈赋诗的,算来唯有你我二人。
花丛边我们尽情畅饮,从夏日到春深。
人生倏忽短暂,转眼便被关山阻隔,难得相聚。
所幸我们相距不过数步桥远,
可要常来常往,莫要嫌相见太频。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,孟君复名能静,字君复,时任地方长官(“使君”为汉代对州郡长官的尊称,后世沿用)。二人交情深厚,常相唱和宴饮。从诗中“数步过桥”可知二人居所相距极近,过往常有相聚。此诗应作于二人暂别之际,方回借赠诗赞誉孟君复的才学与家世,追忆过往相聚的惬意,同时抒发人生聚散无常的感慨,表达盼望常与友人相见的真挚情谊。学界普遍认为此诗为组诗《呈孟君复能静使君二首》的第二首,侧重抒发交谊与聚散之感。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗前三联用三个经典典故,既贴合人物身份又不堆砌辞藻。以“麒麟第一人”赞誉孟君复先祖的卓越,以“孟母三迁”肯定其母教之功,以“甘罗拜相”夸赞孟君复年少有才,典故与诗意融为一体,凝练地完成了对友人的称扬。
- 结构层次分明:全诗先扬后抑,情感脉络清晰。前六句铺陈对友人的赞誉与相聚的惬意,后两句笔锋一转,由聚及散,抒发人生短暂、关山阻隔的怅惘,最后以平易的叮嘱收束,将不舍与期盼融入日常话语,情感真挚动人。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调符合七律格律。颔联“三迁孟子慈闱教,十二甘罗相阀身”上下句结构工整,以典故对典故,对仗精巧,体现了宋诗格律严谨的特点。
- 语言平易亲切:全诗语言不尚雕琢,既有文人雅集的雅致,又不失口语化的亲切,符合赠友诗的语境,读来自然流畅,毫无晦涩之感。
常见问题
《呈孟君复能静使君二首》的作者和朝代是什么?
《呈孟君复能静使君二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《呈孟君复能静使君二首》主要写了什么?
这首诗是方回赠友人孟君复的唱和之作,组诗二首之一。全诗先赞誉孟君复的家族渊源、才学天赋与早年际遇,后追忆二人过往宴饮相聚的惬意,再抒发人生聚散的感慨,最终以盼望常相见收束,兼具对友人的称扬与真挚情谊。
《呈孟君复能静使君二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,孟君复名能静,字君复,时任地方长官(“使君”为汉代对州郡长官的尊称,后世沿用)。二人交情深厚,常相唱和宴饮。从诗中“数步过桥”可知二人居所相距极近,过往常有相聚。此诗应作于二人暂别之际,方回借赠诗赞誉孟君复的才学与家世,追忆过往相聚的惬意,同时抒发人生聚散无常的感慨,表达盼望常与友人相见的真挚情谊。学界普遍认为此诗为组诗《呈孟君复能静...
《呈孟君复能静使君二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗前三联用三个经典典故,既贴合人物身份又不堆砌辞藻。以“麒麟第一人”赞誉孟君复先祖的卓越,以“孟母三迁”肯定其母教之功,以“甘罗拜相”夸赞孟君复年少有才,典故与诗意融为一体,凝练地完成了对友人的称扬。 2. 结构层次分明 :全诗先扬后抑,情感脉络清晰。前六句铺陈对友人的赞誉与相聚的惬意,后两句笔锋一转,由聚及散,抒发人生短暂、关山阻隔...