这首七言律诗是方回重阳佳节游览北山寺的纪游之作,以游踪为线索,先绘山间清幽景致,再叙同游的闲适况味,末句生发对时光飞逝、古今变迁的感慨,兼具山水闲趣与淡远沧桑之思。
九日北山寺二首
白云苍藓尚知心,野径荒泉杵重寻。
一马出城元近近,万松藏寺已深深。
同游似觉无先到,半醉谁知政独吟。
十度重阳如瞬息,足知往古与来今。
一马出城元近近,万松藏寺已深深。
同游似觉无先到,半醉谁知政独吟。
十度重阳如瞬息,足知往古与来今。
简要说明
逐句注释
- 白云苍藓尚知心:白云、苍藓为山间典型清幽物象,此处将自然景物拟人化,言其尚且能体察诗人心意,尽显与山水相知的悠然心境。
- 野径荒泉杵重寻:野径指山野荒僻的小路,荒泉为清冷少有人至的山泉;“杵”本为捣衣或捣药用的棒槌,此处代指捣杵之声;“重寻”意为重又寻访到此景此声,暗含旧地重游的意味。
- 一马出城元近近:“元”为通假字,通“原”,意为本来;“近近”形容路程不远。此句写乘马出城,本就距离不远。
- 万松藏寺已深深:“藏”字写出松林对山寺的掩映之态,“深深”形容寺院幽深僻静,尽显山间古寺的清幽意境。
- 同游似觉无先到:同游指结伴出游的友人,此句言同游伙伴仿佛都不曾抢先抵达此地,暗含诗人独享此清幽境界的悠然自得。
- 半醉谁知政独吟:“政”为通假字,通“正”,意为正在;此句写诗人饮酒半醉,独自沉吟赋诗,却无人知晓这份闲情。
- 十度重阳如瞬息:“十度”指诗人历经十次重阳节,“瞬息”形容时光飞逝如白驹过隙。
- 足知往古与来今:“足知”意为足以知晓,此句由眼前之景生发感慨,点明对古今岁月变迁的体悟。
现代译文
白云与苍苔尚且懂我心意,
沿荒僻野径,重寻那荒泉边的捣杵声息。
乘马出城本就路程不远,
万松掩映的山寺早已幽深静谧。
同游的伙伴仿佛都不曾抢先抵达,
半醉之中,谁又懂我独自沉吟的心境?
十次重阳佳节都如转眼即逝,
由此更能体悟古今岁月的变迁不息。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家,此诗为其晚年闲居时的重阳纪游之作。宋亡之后,方回虽短暂出仕元朝,但晚年多寄情山水,以诗文抒怀。重阳佳节与友人结伴游览北山寺,沿途清幽景致唤起其对过往岁月的追忆,结合自身历经改朝换代的人生经历,遂生发时光飞逝、古今变迁的感慨,全诗在闲适的山水游历中暗含淡淡的沧桑意绪。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“侵”部,颔联、颈联均符合律诗对仗要求,平仄协调,音韵和谐,尽显格律诗的规整之美。
- 情景交融层层递进:开篇以“白云苍藓”“野径荒泉”“万松藏寺”等意象营造静谧悠远的山间氛围,将诗人的闲适心境融入景物描写;后半部分由景及情,从同游的闲淡过渡到时光感慨,情感由浅入深,自然圆融。
- 拟人与借景抒情:首句“白云苍藓尚知心”将自然景物拟人化,既写出山间环境的清幽宜人,也暗含诗人寄情山水的孤高心境;尾联直抒胸臆,以“十度重阳如瞬息”概括人生倏忽,以“往古与来今”拓宽意境,将个人闲游之感升华为对时空变迁的普遍体悟。
- 空间层次清晰:全诗以游踪为线索,“一马出城”的近景与“万松藏寺”的远景形成对比,尽显从城外到山寺的幽远空间层次,细节饱满,意境连贯。
常见问题
《九日北山寺二首》的作者和朝代是什么?
《九日北山寺二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《九日北山寺二首》主要写了什么?
这首七言律诗是方回重阳佳节游览北山寺的纪游之作,以游踪为线索,先绘山间清幽景致,再叙同游的闲适况味,末句生发对时光飞逝、古今变迁的感慨,兼具山水闲趣与淡远沧桑之思。
《九日北山寺二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家,此诗为其晚年闲居时的重阳纪游之作。宋亡之后,方回虽短暂出仕元朝,但晚年多寄情山水,以诗文抒怀。重阳佳节与友人结伴游览北山寺,沿途清幽景致唤起其对过往岁月的追忆,结合自身历经改朝换代的人生经历,遂生发时光飞逝、古今变迁的感慨,全诗在闲适的山水游历中暗含淡淡的沧桑意绪。
《九日北山寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“侵”部,颔联、颈联均符合律诗对仗要求,平仄协调,音韵和谐,尽显格律诗的规整之美。 2. 情景交融层层递进 :开篇以“白云苍藓”“野径荒泉”“万松藏寺”等意象营造静谧悠远的山间氛围,将诗人的闲适心境融入景物描写;后半部分由景及情,从同游的闲淡过渡到时光感慨,情感由浅入深,自然圆融。 3. 拟人与...