次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首

· 方回

补袞据鼎鼐,赐履铭旂常。
流汗每浃背,孰知北窗凉。
协力诛楚新,见忌于高光。
商山与富春,采钓庸何伤。

简要说明

这首诗为宋末元初诗人方回次韵友人之作,借咏史抒怀,以古代宰辅、隐士的际遇对比,抒发自身曾立功却遭猜忌的仕途失意,同时表达对闲适归隐生活的向往,兼具对官场倾轧的批判与对精神自由的追求。

逐句注释

  1. 补袞据鼎鼐补袞,即弥补君主过失,“袞”同“衮”,古代帝王礼服,借指君主;鼎鼐,古代烹饪礼器,后常借指宰相之职。句意:身居宰辅之位,当以匡正君过、执掌国政为己任。
  2. 赐履铭旂常赐履,天子赐予诸侯的封地与征伐之权,语出《左传·僖公四年》;旂常,古代旗帜的一种,画日月为旗、画龙为常,此处代指朝廷彰显功勋的载体。句意:蒙受天子恩宠,封地与功勋皆被朝廷铭刻彰显。
  3. 流汗每浃背浃背,汗流湿透脊背,形容政务繁重或内心惶恐至极。句意:终日为政务操劳,常常汗流浃背。
  4. 孰知北窗凉北窗凉,语出陶渊明《与子俨等疏》,代指闲适自在的隐居生活。句意:谁又能懂得北窗之下凉风拂面的清闲自在?
  5. 协力诛楚新楚新,代指项羽建立的西楚政权,此处指协助君主平定天下、建立新朝;一说指汉初参与七国之乱的楚地诸侯,结合下句“高光”(汉高帝、汉光武帝),此处以诛楚代指辅佐帝王平定叛乱。句意:曾与君主协力平定天下,建立新的王朝。
  6. 见忌于高光见忌,被猜忌;高光,指汉高祖刘邦与汉光武帝刘秀,此处代指开国君主。句意:却最终被开国君主猜忌提防。
  7. 商山与富春商山,指汉初隐居商山的“商山四皓”;富春,指东汉隐士严光(严子陵),曾隐居富春江垂钓。句意:不如像商山四皓、严子陵那样归隐山林。
  8. 采钓庸何伤采钓,指隐居渔樵的闲适生活;庸何伤,即“有什么妨害呢”。句意:采芝垂钓的隐居生活,又有什么不好呢?

现代译文

身居宰辅当匡正君过、执掌国政,
天子赐封地,功勋铭刻于旗常。
终日操劳惶恐汗透衣背,
谁能领略北窗下的清凉自在?
曾与君主协力平定天下,
却反被开国君主猜忌提防。
何如商山采芝的四皓,富春垂钓的严光,
渔樵隐居的生活,又有什么妨害呢?

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为其次韵友人康庆之《秋雨喜凉书怀》组诗中的一首。关于方回的仕元经历,学界存在不同评价:部分观点认为其晚节不保,亦有观点认为其降元有不得已的苦衷。此诗当作于其晚年隐居乡野之时,借秋雨初凉的时节感怀,以历史典故抒发自身仕途坎坷、曾立功却遭猜忌的失意,同时表达对归隐闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗多处化用经典典故,如“补袞”“鼎鼐”写宰辅之责,“北窗凉”以陶渊明之典写归隐之乐,“商山”“富春”以隐士之典寄寓心志,“高光”以开国君主代指猜忌之君,典故贴合情境,无堆砌之弊,将个人仕途遭遇融入历史叙事,借古喻今,含蓄深沉。
  2. 对比鲜明,主旨突出:全诗以“权臣操劳惶恐”与“隐士闲适自在”形成鲜明对比,又以“立功遭忌”与“归隐安然”形成第二层对比,层层递进,将对官场倾轧的批判与对归隐生活的向往清晰地呈现出来,情感沉郁而不失豁达。
  3. 格律严谨,章法井然:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵阳韵(常、凉、光、伤),首联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求。结构上起承转合自然:首联写权臣之责与恩宠,颔联转写权臣之苦与隐士之乐,颈联叙自身遭忌之境,尾联以归隐之志收束,逻辑清晰,层层深入。
  4. 意境沉郁,意蕴丰厚:全诗以历史典故营造出深沉的历史感,将个人的失意与时代的变迁融为一体,既有对仕途险恶的慨叹,又有对精神自由的追求,意蕴丰厚,耐人寻味。

常见问题

《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首》的作者和朝代是什么?

《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首》主要写了什么?

这首诗为宋末元初诗人方回次韵友人之作,借咏史抒怀,以古代宰辅、隐士的际遇对比,抒发自身曾立功却遭猜忌的仕途失意,同时表达对闲适归隐生活的向往,兼具对官场倾轧的批判与对精神自由的追求。

《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为其次韵友人康庆之《秋雨喜凉书怀》组诗中的一首。关于方回的仕元经历,学界存在不同评价:部分观点认为其晚节不保,亦有观点认为其降元有不得已的苦衷。此诗当作于其晚年隐居乡野之时,借秋雨初凉的时节感怀,以历史典故抒发自身仕途坎坷、曾立功却遭猜忌的失意,同时表达对归隐闲适生活的向往。

《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗多处化用经典典故,如“补袞”“鼎鼐”写宰辅之责,“北窗凉”以陶渊明之典写归隐之乐,“商山”“富春”以隐士之典寄寓心志,“高光”以开国君主代指猜忌之君,典故贴合情境,无堆砌之弊,将个人仕途遭遇融入历史叙事,借古喻今,含蓄深沉。 2. 对比鲜明,主旨突出 :全诗以“权臣操劳惶恐”与“隐士闲适自在”形成鲜明对比,又以“立功遭忌”与“...