三月三日西湖第三桥四首

· 方回

尽道西湖久寂寥,红栏干落但空桥。
细思未有苏堤日,且把閒愁着酒浇。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回游西湖第三桥时的抒怀之作。诗人先描绘眼前西湖寂寥残破的景象,再追忆苏堤未筑的往昔,借酒消解闲愁,字里行间暗含故国沧桑之感与身世飘零的落寞情绪。

逐句注释

  1. 尽道西湖久寂寥:尽道,都说;寂寥,冷落萧条。句意:世人都说西湖已经长久地显得冷清萧索了。
  2. 红栏干落但空桥:红栏干,指桥上的朱红色栏杆;落,毁坏、零落;但,只、仅;空桥,只剩下空荡荡的桥身。句意:桥上的红色栏杆早已毁坏零落,只剩一座空寂的桥梁。
  3. 细思未有苏堤日:细思,仔细回想;未有苏堤日,指北宋苏轼任杭州知州修筑苏堤之前的时期。苏堤为元祐年间苏轼主持修建,是西湖标志性景观之一。句意:细细回想,在苏堤还没有修筑的旧日时光里。
  4. 且把閒愁着酒浇:“閒”为“闲”的异体字,闲愁指闲散无端、难以排遣的愁绪;着酒浇,用酒来消解浇灭。句意:姑且将这满怀的闲愁,都交付给杯中酒来浇散。

现代译文

世人都说西湖早已久陷寂寥,
朱红栏杆零落,只剩空寂的桥。
细想那苏堤尚未筑成的往昔,
且把满怀闲愁,都付与酒来浇。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,关于其晚节是否有亏,学界存在一定争议,后他隐居杭州一带。此诗写于上巳节(三月三日)游西湖第三桥之时,当时南宋覆亡已数十年,西湖历经战乱与岁月侵蚀,昔日盛景不再。诗人面对残破的西湖,追忆苏堤时代的湖山旧景,借酒抒发故国之思与身世落寞的闲愁,暗含对世事变迁的沧桑感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景入情,层层递进。首二句写眼前实景,以“红栏干落”“空桥”勾勒西湖残破寂寥的画面;第三句转入追忆,以“未有苏堤日”拓宽时空维度,暗合昔盛今衰的对比;末句直抒胸臆,以“着酒浇愁”收束全篇,将含蓄的感慨化为直白的排遣,情感真挚自然。
  2. 用典与意象:“着酒浇闲愁”化用李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中“举杯销愁愁更愁”的经典意象,将抽象的闲愁具象为可被酒消解的事物,贴合诗人心境且富有文学感染力。诗中“红栏干”“空桥”等破败意象,以小见大,直观烘托出西湖的寂寥氛围,暗含家国残破的沧桑。
  3. 格律与语言:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,二、四两句押韵,符合平水韵二萧韵部,格律工整流畅。语言浅白质朴,以“尽道”“且把”等口语化词汇拉近与读者的距离,于平淡叙述中藏着深沉的家国之悲,兼具通俗性与思想深度。

常见问题

《三月三日西湖第三桥四首》的作者和朝代是什么?

《三月三日西湖第三桥四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《三月三日西湖第三桥四首》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回游西湖第三桥时的抒怀之作。诗人先描绘眼前西湖寂寥残破的景象,再追忆苏堤未筑的往昔,借酒消解闲愁,字里行间暗含故国沧桑之感与身世飘零的落寞情绪。

《三月三日西湖第三桥四首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,关于其晚节是否有亏,学界存在一定争议,后他隐居杭州一带。此诗写于上巳节(三月三日)游西湖第三桥之时,当时南宋覆亡已数十年,西湖历经战乱与岁月侵蚀,昔日盛景不再。诗人面对残破的西湖,追忆苏堤时代的湖山旧景,借酒抒发故国之思与身世落寞的闲愁,暗含对世事变迁的沧桑感慨。

《三月三日西湖第三桥四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景入情,层层递进。首二句写眼前实景,以“红栏干落”“空桥”勾勒西湖残破寂寥的画面;第三句转入追忆,以“未有苏堤日”拓宽时空维度,暗合昔盛今衰的对比;末句直抒胸臆,以“着酒浇愁”收束全篇,将含蓄的感慨化为直白的排遣,情感真挚自然。 2. 用典与意象 :“着酒浇闲愁”化用李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中“举杯销愁愁更愁”的经典意象,将抽象...