赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首

· 方回

玉斧难修旧月轮,凄凉沙鸟犯钩陈。
总因燕贪多庸将,却误蛾眉事别人。
一纪于今兵粗定,四民莫若士犹贫。
酒垆高李能同醉,老眼昏花暂觉春。

简要说明

这首是方回次韵酬和友人赵宾旸、唐师善《涌金城望》的抒怀之作,以登临所见为引子,慨叹宋元易代后国势残破、庸将误国、民生凋敝,末句以酒遣愁,暗含对时局的忧愤与迟暮之叹,兼具家国之悲与个人身世之感。

逐句注释

  1. 玉斧难修旧月轮
    玉斧:典出《酉阳杂俎·天咫》,传说月中有仙人持玉斧修补缺损的月轮,此处借指朝廷匡扶社稷、恢复河山的能力;旧月轮:喻指北宋以来承平时期完整的疆域与盛世局面。句意:纵使有玉斧般的力量,也难以修补破碎如缺月的旧山河。

  2. 凄凉沙鸟犯钩陈
    沙鸟:此处以沙滩水鸟喻指侵扰内地的异族军队(宋元战争中的蒙古军队);钩陈:星名,属紫微垣,古代常代指帝王宫廷、禁军卫戍之地。句意:凄凉的是,敌军竟如沙鸟般肆虐,侵扰到宫廷腹地,时局动荡不堪。

  3. 总因燕贪多庸将
    关于“燕贪”的释义,学界有两说:一说“燕”通“宴”,指将帅安逸贪婪;一说指代燕地的庸懦将领,本文取前说。庸将:无才无德、贻误国事的统兵将帅。句意:究其根源,皆是贪庸的将帅当道,败坏国事。

  4. 却误蛾眉事别人
    蛾眉:本指美女,此处借喻大宋江山社稷、朝廷正统;亦有学者认为代指被掳的宗室妃嫔,今取主流释义。事别人:指江山落入异族之手,被外族统治。句意:最终却误了社稷江山,使它沦于异族之手。

  5. 一纪于今兵粗定
    一纪:古代以十二年为一纪,此处指宋元战争持续的时长;兵粗定:战事大略平息,但天下并未真正安宁,民生仍困苦不堪。句意:至今战乱已过一纪,战事总算勉强平定。

  6. 四民莫若士犹贫
    四民:指古代社会的士、农、工、商四大阶层;莫若士犹贫:意为就连最应受优待的士人群都尚且困顿贫苦,足见战后民生凋敝之甚。句意:如今四民之中,连士人都尚且贫苦不堪。

  7. 酒垆高李能同醉
    酒垆:卖酒的酒肆;高李:指唐代诗人高适与李白,二人曾在酒垆同饮赋诗,情谊深厚,此处借指唱和的友人赵宾旸、唐师善。句意:如同当年高适、李白般,与友人在酒肆同饮共醉。

  8. 老眼昏花暂觉春
    老眼:诗人自谓晚年昏花的双眼,代指迟暮之年;暂觉春:暂且从家国之愁中解脱,感受到片刻的暖意与生机,实则暗含短暂慰藉后的更深悲戚。句意:我这昏花老眼,也暂且在醉中体味到春日般的慰藉。

现代译文

纵使玉斧在手,也难修补破碎的旧山河,
凄凉的是敌军如沙鸟般侵扰到宫廷之侧。
全都是因为贪庸的将帅当道,
才误了社稷江山,使它沦于异族之手。
至今战乱已过一纪,战事总算勉强平定,
四民之中,连士人都尚且困顿贫苦。
如当年高适李白般与友人在酒垆同醉,
我这昏花老眼,也暂得春日般的慰藉。

创作背景

方回为宋末元初文学家,亲历宋元易代的战乱,宋亡后曾出仕元朝,后因事罢官,隐居乡间。此诗为其依原韵和作友人《涌金城望》的作品,“涌金城”应为当时江南一带的登临之地。诗人目睹战乱后残破的时局,结合自身国破之痛与仕途经历,写下此作,既批判了庸将误国的朝政弊端,又抒发了对民生凋敝的同情,同时暗含迟暮之年的家国之悲与身世之叹。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合情境:以“玉斧修月”喻匡扶社稷之难,暗合朝廷无力挽回颓势的无奈;以“高李同醉”借指友人唱和,既点明诗作背景,又以盛唐文人的快意反衬当下的沉郁,用典自然不生硬。
  2. 意象鲜明,直指时局:以“沙鸟”喻敌军的肆意侵扰,以“钩陈”代指朝廷中枢,以“旧月轮”喻承平盛世,三组意象连贯,精准勾勒出战后动荡的时局,极具画面感。
  3. 结构严谨,层次分明:前四句追述国破的根源与惨状,中间四句状写战后民生凋敝的现状,末两句以酒遣愁,情感由沉郁悲愤转为短暂慰藉,最终归于无尽的悲怆,层层递进,情感饱满。
  4. 格律合规,节奏和谐:作为次韵律诗,严格遵循宋末律诗的平仄与韵脚要求,颔联、颈联虽非严格工对,但亦有对仗之美,节奏舒缓沉郁,贴合诗作的情感基调。
  5. 情感复杂,意蕴深厚:全诗既批判了庸将误国的朝政弊端,又同情民生困苦的底层百姓,还暗含对故国的怀念与自身失节的隐忧,沉郁苍凉中带着迟暮的无奈,兼具社会批判与个人身世之感。

常见问题

《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》的作者和朝代是什么?

《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》主要写了什么?

这首是方回次韵酬和友人赵宾旸、唐师善《涌金城望》的抒怀之作,以登临所见为引子,慨叹宋元易代后国势残破、庸将误国、民生凋敝,末句以酒遣愁,暗含对时局的忧愤与迟暮之叹,兼具家国之悲与个人身世之感。

《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,亲历宋元易代的战乱,宋亡后曾出仕元朝,后因事罢官,隐居乡间。此诗为其依原韵和作友人《涌金城望》的作品,“涌金城”应为当时江南一带的登临之地。诗人目睹战乱后残破的时局,结合自身国破之痛与仕途经历,写下此作,既批判了庸将误国的朝政弊端,又抒发了对民生凋敝的同情,同时暗含迟暮之年的家国之悲与身世之叹。

《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合情境 :以“玉斧修月”喻匡扶社稷之难,暗合朝廷无力挽回颓势的无奈;以“高李同醉”借指友人唱和,既点明诗作背景,又以盛唐文人的快意反衬当下的沉郁,用典自然不生硬。 2. 意象鲜明,直指时局 :以“沙鸟”喻敌军的肆意侵扰,以“钩陈”代指朝廷中枢,以“旧月轮”喻承平盛世,三组意象连贯,精准勾勒出战后动荡的时局,极具画面感。 3. 结构严谨,层次...