这首五言律诗描绘了江南五月梅雨连绵的田园盛景,写梅雨充盈陂塘、贯通沟渠的农耕之利,末联借周室积储与阮籍穷途的典故,抒发诗人虽历经乱世,却不消极颓丧,心怀安民济世之志的豁达心境。
梅雨连日首
蓑笠千村外,乾坤五月中。
若无梅子雨,焉得稻花风。
深贮陂塘满,交流畎浍通。
还知周廩积,敢叹阮途穷。
若无梅子雨,焉得稻花风。
深贮陂塘满,交流畎浍通。
还知周廩积,敢叹阮途穷。
简要说明
逐句注释
- 蓑笠千村外,乾坤五月中:
蓑笠:蓑衣与斗笠,为农夫防雨的常用器具,此处代指雨中劳作的农人。乾坤:天地,此处指天地间、整个时节。句意:千村内外处处可见披蓑戴笠的农人,时值五月的天地间正笼罩在梅雨之中。 - 若无梅子雨,焉得稻花风:
梅子雨:即梅雨,江南五月梅子黄熟时节的连绵阴雨。稻花风:吹拂稻花的和煦南风,初夏时节南风渐起,恰逢稻花盛开。句意:倘若没有这连绵的梅子黄时雨,又怎能迎来吹拂稻花的熏风呢?暗指梅雨为稻禾生长提供了必要的水汽。 - 深贮陂塘满,交流畎浍通:
陂塘:蓄水灌溉的池塘。畎浍:田间的排水灌溉沟渠,小沟为畎,大沟为浍。句意:池塘深深蓄满了梅雨之水,田间的沟渠也水流贯通,灌溉体系顺畅无阻。 - 还知周廩积,敢叹阮途穷:
周廩:典出《诗经·小雅·甫田》“乃求千斯仓,乃求万斯箱”,指国家储备粮食的仓廪,此处引申为济世安民、积储备荒的抱负。阮途穷:典出《晋书·阮籍传》,阮籍常驾车独游,遇无路可走时便恸哭而返,后以此代指穷途末路、失意困厄的消极心态。句意:尚且懂得要像周室那样积储粮食以安民济世,又怎敢像阮籍那般恸哭穷途、消极避世呢?
现代译文
千村内外随处可见披蓑戴笠的农人,时值五月的天地间正飘着连绵梅雨。
如果没有这梅子黄熟时节的阴雨,又怎么会有吹拂稻花的和煦南风呢?
池塘深深蓄满了雨水,田间的沟渠水流贯通,灌溉顺畅。
尚且懂得要像周室那样积储粮食安民,又怎敢像阮籍那样恸哭穷途、消极沉沦?
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾出仕为官,宋亡后隐居杭州等地,不再出仕,寄情田园与诗文。此诗当作于其隐居江南期间,诗人目睹梅雨时节的田园农事景象,由梅雨对农耕的裨益联想到安民济世的抱负,结合自身历经改朝换代的乱世心境,写下此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“若无梅子雨,焉得稻花风”与颈联(五六句)“深贮陂塘满,交流畎浍通”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
- 用典精当,对比鲜明:末联用“周廩积”与“阮途穷”两个典故形成正反对比,以周室积储的济世情怀反衬阮籍穷途的消极避世,精准传达出诗人不坠青云之志的豁达态度,使抒情不流于直白。
- 景情交融,意蕴深远:前六句以白描手法铺陈梅雨时节的田园实景,从农人劳作、时节特点到农耕灌溉,层层递进,为末联的抒情铺垫了自然平和的基调,景中含情,情由景生,将个人心境与田园景象融为一体,无刻意雕琢之痕,却意蕴丰厚。
- 语言质朴自然:全诗用词平实浅近,以日常农事与自然景象入诗,没有生僻典故与华丽辞藻,却于平易之中见深意,体现了宋末元初田园诗质朴醇厚的风格特色。
常见问题
《梅雨连日首》的作者和朝代是什么?
《梅雨连日首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《梅雨连日首》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了江南五月梅雨连绵的田园盛景,写梅雨充盈陂塘、贯通沟渠的农耕之利,末联借周室积储与阮籍穷途的典故,抒发诗人虽历经乱世,却不消极颓丧,心怀安民济世之志的豁达心境。
《梅雨连日首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾出仕为官,宋亡后隐居杭州等地,不再出仕,寄情田园与诗文。此诗当作于其隐居江南期间,诗人目睹梅雨时节的田园农事景象,由梅雨对农耕的裨益联想到安民济世的抱负,结合自身历经改朝换代的乱世心境,写下此诗。
《梅雨连日首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“若无梅子雨,焉得稻花风”与颈联(五六句)“深贮陂塘满,交流畎浍通”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 用典精当,对比鲜明 :末联用“周廩积”与“阮途穷”两个典故形成正反对比,以周室积储的济世情怀反衬阮籍穷途的消极避世,精准传达出诗人不坠青云之志的豁达态度,使抒情...