这首诗是诗人游览杭州灵隐寺冷泉亭时所作,以亭边清幽的泉林景致为描摹对象,将自身澄澈平静的心境与泉景深度相融,抒发了对天然禅意与闲适境界的向往,尽显超脱世俗的闲淡情怀。
冷泉亭
寺门不须入,林磵莹清襟。
老树几前代,冷泉如我心。
缒萝猿接果,龛石佛添金。
别有真天趣,月寒秋夜深。
老树几前代,冷泉如我心。
缒萝猿接果,龛石佛添金。
别有真天趣,月寒秋夜深。
简要说明
逐句注释
- 寺门不须入:寺门指冷泉亭所在的灵隐寺山门;不须即不必、不用。此句以闲散之语开篇,点明诗人不愿急于入寺,更愿流连于亭外自然景致的心境。
- 林磵莹清襟:林磵(jiàn)指山林间的溪涧;莹意为使……莹洁澄澈;清襟指洁净的襟怀,代指诗人的内心。此句写林间溪涧的清冽之气涤荡胸襟,令诗人心神舒畅。
- 老树几前代:几前代意为历经多少个朝代,形容古树年代久远。此句以古树的沧桑感烘托冷泉亭的历史厚重感。
- 冷泉如我心:冷泉指冷泉亭下的泉水,既指泉水清冷澄澈的特质,也暗喻诗人内心的平静通透。此句为全诗抒情核心,直接点出物我相融的意境。
- 缒(zhuì)萝猿接果:缒萝指攀援悬垂的藤萝;接果即猿猴接住坠落的果实。此句描摹了猿猴攀藤摘果的生动动态场景,为清幽景致增添了生趣。
- 龛石佛添金:龛石指供奉佛像的石制佛龛;添金指信众为佛像贴金的佛教仪轨,以示虔敬。此句点明此处为禅林圣地。
- 别有真天趣:别有即另有;真天趣指未经人工雕琢的天然意趣,暗含禅理中顺应自然的境界。此句点明诗人从景致中体悟到的本真乐趣。
- 月寒秋夜深:寒月清冷,秋夜深沉。此句以静谧清冷的夜景收束全诗,将前文的景致与心境融入秋夜氛围中,余韵悠长。
现代译文
不必急着踏入寺门,
林间溪涧的清冽,早已洗亮了我的襟怀。
眼前的老树已历经多少朝代更迭,
冷泉的澄澈,恰如我此刻平静的心境。
猿猴攀着藤萝,稳稳接住了垂落的果实,
石龛里的佛像,早已被信众添上了金饰。
这里自有一番不假雕琢的天然意趣,
看那寒月清冷,秋夜正深沉。
创作背景
冷泉亭位于杭州西湖灵隐寺前,是历代文人题咏的经典名胜。方回为宋末元初诗人,曾在南宋为官,宋亡后一度出仕元朝,晚年多寄情山水禅林、参悟禅理。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界多将其定为其晚年游历杭州时所作,诗人借冷泉亭的清幽景致,抒发远离世俗纷扰、心境澄澈的闲适情怀。
艺术赏析
- 情景交融,物我合一:全诗以冷泉亭景致为线索,从亭外林涧、老树古泉,到猿猴佛龛,再以秋夜寒月收束,将抽象的内心状态具象为清冷澄澈的泉水,“冷泉如我心”一句直接点明物我相融的核心意境,抒情自然含蓄。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵,均属平水韵下平十二侵;颈联“缒萝猿接果,龛石佛添金”对仗严谨,“缒萝”对“龛石”、“猿接果”对“佛添金”,声韵和谐,仅个别字句略有小拗,不影响整体格律美感。
- 动静相宜,意境清幽:诗中既有“老树”“冷泉”“龛石”等静态景物烘托静谧氛围,又以“缒萝猿接果”的动态场景点缀生机,动静结合,尽显冷泉亭清幽雅致的特质。
- 以景结情,余韵悠长:末句“月寒秋夜深”未直接抒情,而是以清冷的秋夜月色收束全诗,将前文的景致与诗人闲适超脱的心境融为一体,留给读者充分想象空间,呼应了“真天趣”的主题,尽显宋诗平淡含蓄的审美特色。
常见问题
《冷泉亭》的作者和朝代是什么?
《冷泉亭》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《冷泉亭》主要写了什么?
这首诗是诗人游览杭州灵隐寺冷泉亭时所作,以亭边清幽的泉林景致为描摹对象,将自身澄澈平静的心境与泉景深度相融,抒发了对天然禅意与闲适境界的向往,尽显超脱世俗的闲淡情怀。
《冷泉亭》的创作背景是什么?
冷泉亭位于杭州西湖灵隐寺前,是历代文人题咏的经典名胜。方回为宋末元初诗人,曾在南宋为官,宋亡后一度出仕元朝,晚年多寄情山水禅林、参悟禅理。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界多将其定为其晚年游历杭州时所作,诗人借冷泉亭的清幽景致,抒发远离世俗纷扰、心境澄澈的闲适情怀。
《冷泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,物我合一 :全诗以冷泉亭景致为线索,从亭外林涧、老树古泉,到猿猴佛龛,再以秋夜寒月收束,将抽象的内心状态具象为清冷澄澈的泉水,“冷泉如我心”一句直接点明物我相融的核心意境,抒情自然含蓄。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵,均属平水韵下平十二侵;颈联“缒萝猿接果,龛石佛添金”对仗严谨,“缒萝”对“龛石”、“猿...