这首七言绝句是组诗《三月三日西湖第三桥四首》的其一,为诗人重游西湖第三桥的即景之作。先绘早春柳芽初绽的清新郊景,再写暮春风雨摧花的萧索之态,末句以野田黄茶花的独放收束,寄寓了时光流逝的淡淡怅惘,同时于残春中留存了一抹生机与欣慰。
三月三日西湖第三桥四首
正月桥西卖酒家,柳初青眼草初芽。
重来红紫随风雨,犹有野田黄茶花。
重来红紫随风雨,犹有野田黄茶花。
简要说明
逐句注释
- 正月桥西卖酒家:正月指农历早春正月;桥西即西湖第三桥西侧;卖酒家为售卖酒食的店铺。句意:早春时节,西湖第三桥的西侧有一处酒肆。
- 柳初青眼草初芽:青眼原指晋代阮籍能作青白眼以表好恶,此处借喻柳树初绽的嫩黄芽苞,状如灵动青眼;草初芽即野草刚刚萌发新芽。句意:岸边的柳树刚露出青嫩的芽眼,原野间的野草也刚刚抽出嫩苗。
- 重来红紫随风雨:重来指诗人重游旧地;红紫以色彩代指各类娇艳的春花;随风雨意为被风雨吹打凋零。句意:今日重游此地,往日烂漫的春花早已随着风雨零落殆尽。
- 犹有野田黄茶花:犹有即尚且留存;野田指野外田间;黄茶花指山野间开放的黄色茶花(或野茶之花),为暮春时节仍能绽放的耐寒小花。句意:却还有野外田间的黄茶花,依旧傲然绽放。
现代译文
正月里,西湖第三桥西的酒旗轻摇,
岸柳初绽青眼,野草才抽新苗。
今日重游,满径红紫早已被风雨扫尽,
唯有野田深处,黄茶花兀自轻摇。
创作背景
方回为宋末元初著名诗论家、江西诗派后期代表人物,此诗具体创作年份未详。从“重来”可知诗人曾两次游历西湖第三桥:第一次为正月早春,见柳芽草芽初发;第二次为诗题所载的三月三日上巳节,此时春花已被风雨摧落。方回晚年多寓居江南,寄情山水以遣怀,此诗当为其闲游西湖时触景生情之作,借春景变迁抒发了闲适中的淡淡怅惘,也体现了宋末文人寄情郊野的审美情趣。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人以早春柳芽初绽的清新之景与暮春红紫凋零的萧索之景形成鲜明对比,先扬后抑,再以“犹有”转折,凸显野田黄茶花的独特生机,于怅惘中带出一丝欣慰,情感层次丰富。
- 修辞与意象营造:> 柳初青眼运用拟人修辞,将柳芽比作灵动的青眼,赋予柳树以情态,使早春景致鲜活灵动;“红紫”以色彩代指春花,属于借代修辞,简洁凝练。全诗选取的意象均为日常郊野景物,质朴自然,贴近生活。
- 格律与语言风格:此诗为七言绝句,格律工整,符合近体诗平仄要求,首句入韵,韵脚“家、芽、花”属于平水韵“麻”韵部。全诗语言平易浅近,无晦涩典故,纯用白描手法绘景,虽无刻意雕琢,却极具画面感,将春景变迁的细腻感受自然流露。
- 意境留白:末句“犹有野田黄茶花”并未过多铺陈,仅以残春中的一点生机收束,给读者留下了想象空间,暗含了诗人对生命力的赞叹,让整首诗的情感不落于一味伤感,多了一份从容与旷达。
常见问题
《三月三日西湖第三桥四首》的作者和朝代是什么?
《三月三日西湖第三桥四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《三月三日西湖第三桥四首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《三月三日西湖第三桥四首》的其一,为诗人重游西湖第三桥的即景之作。先绘早春柳芽初绽的清新郊景,再写暮春风雨摧花的萧索之态,末句以野田黄茶花的独放收束,寄寓了时光流逝的淡淡怅惘,同时于残春中留存了一抹生机与欣慰。
《三月三日西湖第三桥四首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗论家、江西诗派后期代表人物,此诗具体创作年份未详。从“重来”可知诗人曾两次游历西湖第三桥:第一次为正月早春,见柳芽草芽初发;第二次为诗题所载的三月三日上巳节,此时春花已被风雨摧落。方回晚年多寓居江南,寄情山水以遣怀,此诗当为其闲游西湖时触景生情之作,借春景变迁抒发了闲适中的淡淡怅惘,也体现了宋末文人寄情郊野的审美情趣。
《三月三日西湖第三桥四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人以早春柳芽初绽的清新之景与暮春红紫凋零的萧索之景形成鲜明对比,先扬后抑,再以“犹有”转折,凸显野田黄茶花的独特生机,于怅惘中带出一丝欣慰,情感层次丰富。 2. 修辞与意象营造 : 柳初青眼运用拟人修辞,将柳芽比作灵动的青眼,赋予柳树以情态,使早春景致鲜活灵动;“红紫”以色彩代指春花,属于借代修辞,简洁凝练。全诗选取的意象均为日常郊...