虽然吟五首

· 方回

沽洒人家短竹篱,门前三两牧牛儿。
虽然此是寻常物,军马才过不见之。

简要说明

这首七言绝句以乡间日常场景为切入点,先勾勒出短篱边沽酒人家、门前牧牛孩童的宁静生活图景,随后以“军马才过不见之”的转折,点出战乱对平凡日常的彻底摧毁,寄寓了诗人对战乱的感伤与对安宁民生的追念。

逐句注释

  1. 沽洒人家短竹篱:“洒”通“酒”,沽酒即卖酒;短竹篱指简陋的竹制篱笆围墙,勾勒出乡村民居质朴随性的样貌。
  2. 门前三两牧牛儿:牧牛儿指放牛的孩童,“三两”点明人数寥寥,尽显乡间生活的闲散自在。
  3. 虽然此是寻常物:“虽然”为转折伏笔,意指短篱、牧牛儿等皆是乡间极为普通的日常景象。
  4. 军马才过不见之:军马指战乱时期的过境军队;“才过”言战事突袭之快,“不见之”指代前述的寻常乡间景致彻底消失,暗指战乱打破了乡村的宁静生机。

现代译文

卖酒人家围着短短竹篱,门前立着两三个放牛的稚子。
虽说这都是乡间寻常光景,可军马一踏过,便再也无处寻觅。

创作背景

方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的江南战乱。这首诗是组诗《虽然吟五首》中的一首,组诗多以平凡物象抒发乱世感慨。诗人以细腻观察捕捉到战乱前后乡村的强烈反差,借寻常景致寄托对战乱的憎恶与对和平生活的向往。

艺术赏析

  1. 以小见大,含蓄蕴藉:全诗未直接渲染战乱惨烈,而是选取乡间最具代表性的日常场景,通过“寻常物”与“不见之”的强烈反差,将战乱对民生的破坏浓缩于极简诗句中,以小视角映照乱世大局。
  2. 白描与转折的章法:前两句纯用白描,语言浅近如话,勾勒出平和闲适的乡村画面;后两句以“虽然”转折,打破前句的松弛氛围,于平淡中生出沉郁感伤,情感藏而不露却意蕴深长。
  3. 格律合规,风格贴合:此诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵流畅,契合宋诗浅切平易又不失深沉的风格特点,于质朴言辞中承载了厚重的乱世之悲。

常见问题

《虽然吟五首》的作者和朝代是什么?

《虽然吟五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《虽然吟五首》主要写了什么?

这首七言绝句以乡间日常场景为切入点,先勾勒出短篱边沽酒人家、门前牧牛孩童的宁静生活图景,随后以“军马才过不见之”的转折,点出战乱对平凡日常的彻底摧毁,寄寓了诗人对战乱的感伤与对安宁民生的追念。

《虽然吟五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的江南战乱。这首诗是组诗《虽然吟五首》中的一首,组诗多以平凡物象抒发乱世感慨。诗人以细腻观察捕捉到战乱前后乡村的强烈反差,借寻常景致寄托对战乱的憎恶与对和平生活的向往。

《虽然吟五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,含蓄蕴藉 :全诗未直接渲染战乱惨烈,而是选取乡间最具代表性的日常场景,通过“寻常物”与“不见之”的强烈反差,将战乱对民生的破坏浓缩于极简诗句中,以小视角映照乱世大局。 2. 白描与转折的章法 :前两句纯用白描,语言浅近如话,勾勒出平和闲适的乡村画面;后两句以“虽然”转折,打破前句的松弛氛围,于平淡中生出沉郁感伤,情感藏而不露却意蕴深长。 3....