这首宋诗以梅雨连日的羁旅生活为素材,刻画了梅雨时节寒热失常、湿闷扰人的困顿处境,通过日常琐事抒发了诗人的烦闷心绪,末句流露出摆脱困顿、思归离去的迫切之情。
梅雨连日首
通身都是痒,彻晓竟无眠。
鼠侮貓犹幼,蚊邀蚤共儇。
顺流日千里,便合上江船。
简要说明
逐句注释
骤骇寒成暑,难求簟换毡。
- 骤:突然;骇:惊诧。句意:突然惊诧于天气从寒凉陡然转为酷暑,是梅雨时节反常的气候特征。
- 簟(diàn):竹制凉席;毡:毛毡寝具。句意:想要更换寝具却难以如愿,因梅雨天气寒热交织,既不适宜铺毡取暖也难用凉席消暑。通身都是痒,彻晓竟无眠。
- 通身:全身;痒:因湿闷、蚊虫叮咬引发的皮肤不适。句意:浑身处处都痒得难以忍受。
- 彻晓:整夜;竟:终究、一直。句意:整夜辗转反侧终究没能入眠。鼠侮貓犹幼,蚊邀蚤共儇。
- 侮:欺侮;幼:幼小。句意:老鼠欺侮尚且年幼的猫咪。
- 邀:邀约;儇(xuān):喧闹、轻薄,此处形容蚊虫跳蚤一同闹腾骚扰。句意:蚊虫邀约跳蚤一同喧闹扰人。顺流日千里,便合上江船。
- 顺流:顺着江流而下;日千里:形容船行速度极快。句意:若是能顺流而下日行千里。
- 合:应当、就该。句意:此刻便该登上江船离去。
现代译文
忽然惊诧天气骤变,寒凉转眼成了酷暑,
想要换竹席却难换毛毡。
浑身处处都痒得难熬,
整夜辗转终究没能入眠。
老鼠欺侮尚且年幼的猫咪,
蚊虫邀约跳蚤一同喧闹扰人。
若是能顺流而下日行千里,
此刻便该登上江船离去。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗应为其旅居江南时所作。梅雨时节江南气候湿闷、寒热不定,加之蚊虫鼠患滋生,诗人身处羁旅之中,饱受日常困顿与环境烦扰,遂作此诗抒发苦闷,末句的“合上江船”暗含思归或摆脱当前困顿的心愿。
艺术赏析
- 以小见大,细节真切:全诗选取梅雨时节的日常琐事——寝具难换、浑身瘙痒、彻夜无眠、鼠猫蚊蚤之扰,将梅雨时节的困顿具象化,没有刻意雕饰,却精准传递出羁旅之人的烦闷心绪。
- 结构连贯,情感递进:首联写气候反常,颔联写身体不适,颈联写周遭扰人细节,尾联由眼前困顿转向思归之念,情感层层递进,从环境的烦扰自然过渡到内心的诉求,逻辑清晰。
- 语言质朴自然:多用口语化表达(如“通身都是痒”),贴近生活场景,没有晦涩典故,却将真切的感受传递出来,兼具生活气息与文学感染力。
- 颈联以乱衬情:“鼠侮貓犹幼”与“蚊邀蚤共儇”虽对仗不甚工整,却以日常乱象写出梅雨时节的嘈杂扰人,以喧闹反衬诗人的烦躁与孤寂,别有一番生活意趣。
常见问题
《梅雨连日首》的作者和朝代是什么?
《梅雨连日首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《梅雨连日首》主要写了什么?
这首宋诗以梅雨连日的羁旅生活为素材,刻画了梅雨时节寒热失常、湿闷扰人的困顿处境,通过日常琐事抒发了诗人的烦闷心绪,末句流露出摆脱困顿、思归离去的迫切之情。
《梅雨连日首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗应为其旅居江南时所作。梅雨时节江南气候湿闷、寒热不定,加之蚊虫鼠患滋生,诗人身处羁旅之中,饱受日常困顿与环境烦扰,遂作此诗抒发苦闷,末句的“合上江船”暗含思归或摆脱当前困顿的心愿。
《梅雨连日首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,细节真切 :全诗选取梅雨时节的日常琐事——寝具难换、浑身瘙痒、彻夜无眠、鼠猫蚊蚤之扰,将梅雨时节的困顿具象化,没有刻意雕饰,却精准传递出羁旅之人的烦闷心绪。 2. 结构连贯,情感递进 :首联写气候反常,颔联写身体不适,颈联写周遭扰人细节,尾联由眼前困顿转向思归之念,情感层层递进,从环境的烦扰自然过渡到内心的诉求,逻辑清晰。 3. 语言质朴自然...