这首诗是诗人行舟途中观岸所见,以岸边柔媚易折、随风摆动的林木为反面意象,对比家中高大坚贞的乔松,批判了世俗中趋炎附势、反复无常的小人,抒发了自己坚守独立人格、不与流俗为伍的隐逸志趣。
观岸树
岂惟树柳杨,亦颇间篁竹。
猥琐匪大材,谁谓真不曲。
北风稍向南,南风稍向北。
弱质不自由,随风作反覆。
我家有乔松,似是千秋木。
下无藤萝缠,上无禽鸟宿。
清阴荫百亩,颜然立于独。
八面吹不动,矧肯变寒燠。
是可托吾庐,隐居于此卜。
焉能江湖间,浪与此辈逐。
简要说明
逐句注释
- 行舟观岸树,意若有不足:行舟,乘船行进;意若有不足,心中似有缺憾。诗人开篇点题,交代观景场景与最初观感。
- 岂惟树柳杨,亦颇间篁竹:岂惟,哪里只是;柳杨,指柔媚柔弱、易被摧折的杨柳类树木;间,夹杂;篁竹,丛生的竹林。此句说明岸边林木并非只有柔媚阔叶树,也有挺拔翠竹,但仍未合诗人心意。
- 猥琐匪大材,谁谓真不曲:猥琐,鄙陋局促、不成器貌;匪,通“非”;大材,栋梁之材;谁谓,谁说;真不曲,真正能坚守正直、不屈不挠。诗人批评岸树皆非可用之才,更谈不上坚守正道。
- 北风稍向南,南风稍向北:稍,渐次、略微;向南向北,指树木受风向影响,枝叶随风向摆动,姿态反复不定。
- 弱质不自由,随风作反覆:弱质,柔弱的资质;不自由,无法自主;反覆,反复无常。此句点明岸树的本质:因资质柔弱而无法坚守本心,只能随环境变化改变姿态。
- 我家有乔松,似是千秋木:乔松,高大的松树;千秋木,可存活千年的长寿之木,喻指坚贞不朽的品格。
- 下无藤萝缠,上无禽鸟宿:藤萝缠,藤萝攀附缠绕,比喻小人依附权贵、趋炎附势;禽鸟宿,禽鸟栖息,此处指乔松不迎合世俗,无俗物攀附或烦扰。
- 清阴荫百亩,颜然立于独:清阴,清凉的树荫;荫百亩,形容松树高大繁茂,荫蔽广阔;颜然,安然庄重的样子;立于独,独立不群,不随流俗。
- 八面吹不动,矧肯变寒燠:八面吹,四面八方的狂风都吹不动;矧肯,何况;变寒燠,改变冷热,此处指改变自身操守、随环境冷暖(世俗风向)而变。
- 是可托吾庐,隐居于此卜:是,指代乔松;托吾庐,寄托我的居所;卜,选择定居。诗人表达愿以乔松为伴,隐居于此的心愿。
- 焉能江湖间,浪与此辈逐:焉能,怎么能;江湖间,指世俗官场或流转的尘世;浪,徒然、胡乱;此辈,指代岸树一类趋炎附势之人;逐,追随、为伍。最后直抒胸臆,表明不愿与流俗同伍的态度。
现代译文
乘船行进间眺望岸边林木,心中总觉得似有几分缺憾。
哪里只是柔媚的杨柳而已,其间还夹杂着丛丛翠竹。
这些树木猥琐局促非栋梁之材,谁说它们真正能坚守正直不弯?
北风吹来时它们微微向南倾倒,南风起时又缓缓向北倒伏。
柔弱的资质本就无法自主,随着风向反复摆动姿态。
我家原有一株高大的青松,分明是能存活千年的古木。
树下没有藤萝攀附缠绕,枝上也没有禽鸟随意栖息。
清凉的树荫能遮蔽百亩之地,它安然独立于天地之间。
四面八方的狂风都吹不动它,又何况会随寒暑改变本心?
这样的青松正可托付我的居所,我愿在此隐居卜居。
怎能在江湖俗世之中,徒然与这等趋附之辈为伍?
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕南宋为官,宋亡后一度降元,晚年隐居歙县。学界主流认为此诗为其晚年隐居时期所作:诗人在行舟途中见岸边林木随风摆动、毫无定姿,联想到世俗之人趋炎附势、反复无常的处世态度,遂以岸树为喻批判投机取巧的小人,同时以家中乔松自况,抒发坚守独立人格的志向。关于方回的人品曾有争议(其降元之举饱受诟病),但这首诗的托物言志主旨仍为学界普遍认可。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以岸树与乔松形成鲜明对比,前者柔弱反复、趋炎附势,后者坚贞独立、坚守本心,通过强烈反差突出了诗人的价值取向,强化了批判与赞美的情感力度。
- 托物言志的笔法:以岸树象征世俗中投机取巧、随风转舵的小人,以乔松象征坚守节操、独立不群的君子,将抽象的人格追求具象化为具体林木意象,含蓄深沉,意蕴悠长。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用五言古诗体裁,不受律诗格律束缚,语言浅近直白,无刻意雕琢的辞藻,以平易意象传递深刻哲理,符合宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点。
- 细节刻画与直抒胸臆结合:中间对乔松的细节描写“下无藤萝缠,上无禽鸟宿”,以具体场景凸显其高洁品格;结尾“焉能江湖间,浪与此辈逐”直接抒发心志,将意象铺垫收束到主旨表达,情感真挚有力。
常见问题
《观岸树》的作者和朝代是什么?
《观岸树》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《观岸树》主要写了什么?
这首诗是诗人行舟途中观岸所见,以岸边柔媚易折、随风摆动的林木为反面意象,对比家中高大坚贞的乔松,批判了世俗中趋炎附势、反复无常的小人,抒发了自己坚守独立人格、不与流俗为伍的隐逸志趣。
《观岸树》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕南宋为官,宋亡后一度降元,晚年隐居歙县。学界主流认为此诗为其晚年隐居时期所作:诗人在行舟途中见岸边林木随风摆动、毫无定姿,联想到世俗之人趋炎附势、反复无常的处世态度,遂以岸树为喻批判投机取巧的小人,同时以家中乔松自况,抒发坚守独立人格的志向。关于方回的人品曾有争议(其降元之举饱受诟病),但这首诗的托物言志主旨仍为学界普遍认可。
《观岸树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以岸树与乔松形成鲜明对比,前者柔弱反复、趋炎附势,后者坚贞独立、坚守本心,通过强烈反差突出了诗人的价值取向,强化了批判与赞美的情感力度。 2. 托物言志的笔法 :以岸树象征世俗中投机取巧、随风转舵的小人,以乔松象征坚守节操、独立不群的君子,将抽象的人格追求具象化为具体林木意象,含蓄深沉,意蕴悠长。 3. 质朴自然的语言风格 :全诗...