这首诗是方回途经五座山岭时的即兴咏叹,以天地宇宙的恒常不朽为参照,借山岭的新旧变迁与行人往来的场景,讽刺了世人争名逐利的奔忙虚妄,抒发了人生短促、世事更迭的感慨,兼具哲思与现实指向。
过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首
如旧之中却常新,何曾一点受尘垢。
谁凿此山为捷径,争利奔名足驰骤。
新岭终无可旧时,燠不加肥寒不瘦。
行人自无兮百年寿。
君不见岭头日日吹征尘,剩有新人无旧人。
简要说明
逐句注释
- 混沌何年分宇宙:混沌,指宇宙未开辟前的蒙昧元气状态;何年,哪一年。句意:宇宙从混沌蒙昧中分化出天地万物,已是何年旧事?
- 于地日月常如旧:于地,在天地之间;常如旧,依旧保持着旧日的样貌。句意:天地间日月轮转,始终如常。
- 如旧之中却常新:虽然外观依旧恒定,但内里却时刻孕育着更新的生机。
- 何曾一点受尘垢:何曾,怎么曾;尘垢,世俗的尘埃与污染。句意:(天地自然)何曾沾染过半分世俗的尘垢?
- 谁凿此山为捷径:谁,何人;凿,开凿;捷径,近便的山路,此处隐喻为追名逐利的便捷门路。句意:是谁开山凿出了这条捷径?
- 争利奔名足驰骤:争利奔名,追逐功名利禄;足驰骤,马不停蹄地奔走劳碌。句意:多少人为了争名逐利,脚步从未停歇。
- 新岭终无可旧时:新岭,指人工开凿的捷径山路;无可旧,终究无法像旧日的自然山岭那般恒久恒定。句意:这新辟的山路,终究无法拥有旧山那般恒常的样貌。
- 燠不加肥寒不瘦:燠(yù),温暖;肥,丰饶;瘦,瘠薄。句意:(自然山岭)不会因天气变暖而变得丰腴,也不会因天寒而变得瘠薄,始终保持本真的状态。
- 行人自无兮百年寿:行人,此处特指追名逐利的奔波者;百年寿,百岁的寿命,代指长久的人生。句意:那些奔忙的世人,自己连百年的寿命都难以拥有。
- 君不见岭头日日吹征尘:征尘,旅途扬起的风尘,此处代指世俗奔波的纷扰。句意:您难道没有看见吗?岭头每天都扬起奔波的征尘。
- 剩有新人无旧人:剩有,只余下;无旧人,旧的行人不断被新的行人取代。句意:只见不断有新的赶路者到来,旧的行人早已不见踪影。
现代译文
宇宙从混沌中劈开天地已是何年?
天地间日月轮转,始终如常不变。
看似恒常的旧景里,却暗蕴着日日更新的生机,
何曾沾染过半分世俗的尘垢啊。
是谁开山凿出了这便捷的山路?
多少人为争名逐利,马不停蹄地奔走劳碌。
这新辟的岭路终究难比旧日山川,
不会因春暖丰腴,也不会因天寒瘠瘦。
可那些奔忙的世人啊,连百岁的寿命都难以拥有。
您不曾看见吗?岭头日日都扬起奔波的征尘,
只见新人不断更迭,旧人早已不见影踪。
创作背景
方回为宋末元初文学家,这首组诗作于他游历皖南山区途经芙蓉岭等五岭之时。宋末社会动荡,仕途浮沉与世俗名利的追逐之风盛行,方回自身历经宋元易代的世事变迁,对人生短促、世事无常有着深切体悟。此诗借旅途所见山岭景致,抒发对世人追名逐利的反思,暗合了他历经乱世后对本真与恒常的向往。
艺术赏析
- 对比手法的运用:以天地自然的恒常不朽与世人追名逐利的短暂虚妄形成强烈反差,又以“新岭”的易变与“旧山”的恒定对照,凸显出人为捷径的浅薄,反衬出自然本真的厚重。
- 意象的隐喻功能:“新岭”既是实指人工开凿的山路,也隐喻世俗的名利捷径;“征尘”“新人旧人”则将抽象的世俗奔波与人事更迭具象化,让哲理思考融入直观的旅途场景。
- 语言风格:全诗采用直白质朴的口语化表达,没有刻意雕琢的辞藻,以设问、反问引发读者思考,情感沉郁却不晦涩,兼具哲思与感染力。
- 体裁特点:作为短歌体古风,格律自由舒展,适合即兴咏叹,便于诗人直抒胸臆,将对世事的感慨娓娓道来,没有近体诗的格律束缚,更显随性自然。
常见问题
《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首》的作者和朝代是什么?
《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首》主要写了什么?
这首诗是方回途经五座山岭时的即兴咏叹,以天地宇宙的恒常不朽为参照,借山岭的新旧变迁与行人往来的场景,讽刺了世人争名逐利的奔忙虚妄,抒发了人生短促、世事更迭的感慨,兼具哲思与现实指向。
《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,这首组诗作于他游历皖南山区途经芙蓉岭等五岭之时。宋末社会动荡,仕途浮沉与世俗名利的追逐之风盛行,方回自身历经宋元易代的世事变迁,对人生短促、世事无常有着深切体悟。此诗借旅途所见山岭景致,抒发对世人追名逐利的反思,暗合了他历经乱世后对本真与恒常的向往。
《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :以天地自然的 恒常不朽 与世人追名逐利的 短暂虚妄 形成强烈反差,又以“新岭”的易变与“旧山”的恒定对照,凸显出人为捷径的浅薄,反衬出自然本真的厚重。 2. 意象的隐喻功能 :“新岭”既是实指人工开凿的山路,也隐喻世俗的名利捷径;“征尘”“新人旧人”则将抽象的世俗奔波与人事更迭具象化,让哲理思考融入直观的旅途场景。 3. 语言风格 :...