这首七言律诗为元日佳节的羁旅抒怀之作,以客居异乡的视角起笔,先遥念家乡雪景,再铺陈岁时更替、妻儿盼归的羁愁,继而抒发历经世事变迁的沧桑之感,末句以乡友相访、典衣买酒的温情期许收束,情感沉郁温厚,兼具思乡之悲与交游之暖。
丙戌元日二首
柳动梅残惊岁换,儿寒女瘦望予归。
百年偏许诗名在,双鬓能知世事非。
社友踏泥肯相顾,酒钱更欲典春衣。
简要说明
逐句注释
歙山严濑寄荆扉:歙山,今安徽歙县一带的山峦;严濑,即严陵濑,位于浙江桐庐,为东汉严光隐居垂钓之处,此处代指诗人客居之地;荆扉,柴门,代指家乡居所。句意:我寄身在歙山严濑一带的客舍,遥念着家乡的柴门故园。
想见同时雪正飞:同时,指家乡此刻的节令景象。句意:遥想家乡此时正漫天飘着大雪。
柳动梅残惊岁换:柳动,柳条萌动,为初春典型景象;梅残,梅花凋谢,暗合岁末年初时节;惊岁换,惊叹岁月更迭,新年已至。句意:柳条初绽新芽、梅花渐次残落,我惊觉又是一年岁末年初。
儿寒女瘦望予归:予,诗人自称。句意:家中儿女贫寒瘦弱,正盼望着我早日归家。
百年偏许诗名在:百年,指死后;偏许,只愿、只盼。句意:纵使身死百年,或许还能留下些许诗名传世。
双鬓能知世事非:双鬓,代指年老;世事非,指世事已与往日全然不同,暗含易代沧桑之感。句意:如今两鬓斑白,早已看透了世事的变迁与是非。
社友踏泥肯相顾:社友,指乡里参加社祭的旧友;踏泥,指冒雪踏泥来访(元日或有雨雪);相顾,互相探望、情谊相投。句意:乡里的旧友冒泥来访,这份情谊实在难得。
酒钱更欲典春衣:典春衣,典当春季衣物以换酒钱。句意:我宁愿典当春衣,换得酒钱与诸君同醉共欢。
现代译文
客寄歙山严濑的羁旅之中,遥想故园此刻正大雪纷飞。
柳条初绽新芽、梅花已渐残落,惊觉岁序又换了新篇。
家中儿女贫寒消瘦,正痴痴盼我早日归还。
纵使身死百年,或许还能留得诗名在人间;
如今两鬓斑白,早已看透世事的沧桑变迁。
乡里旧友冒泥踏雪肯来相顾,这份情谊何其珍贵,
我宁愿典当春衣,换得酒钱与诸君同醉尽欢。
创作背景
丙戌年为元世祖至元二十三年(1286年),此时南宋已灭亡七年,方回作为宋末元初诗人,曾在宋亡后出仕元朝,后辞官闲居或客居歙地。元日佳节,客居异乡的诗人触景生情:以雪景遥念家乡,感岁时更替、妻儿离散之愁,抒历经易代的身世沧桑,最后以乡友相访的期许,展现出落魄羁旅中仍存的温情与洒脱。学界对其入元后的具体境遇略有争议,但普遍认为此诗是其晚年客居异乡时的思乡抒怀之作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“柳动梅残惊岁换,儿寒女瘦望予归”与颈联“百年偏许诗名在,双鬓能知世事非”均严格对仗,词性、结构工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象烘托到位:以“雪”“柳动”“梅残”等岁末年初的典型意象,烘托羁旅孤寂的氛围,以“严濑”与“荆扉”的空间对比,强化客居与思乡的张力。
- 情感脉络清晰:全诗起承转合自然:首联起笔遥想家乡,颔联承写岁时与亲情,颈联转抒身世沧桑,尾联合以乡友情谊收束,情感由羁愁到沧桑再到温情,层次分明。
- 语言质朴沉郁:全诗无刻意雕琢之痕,以浅近的语言抒发深沉情感,兼具宋末诗坛的沉郁之风与平易温厚的质感,体现出方回作为江西诗派后劲的创作特点。
常见问题
《丙戌元日二首》的作者和朝代是什么?
《丙戌元日二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《丙戌元日二首》主要写了什么?
这首七言律诗为元日佳节的羁旅抒怀之作,以客居异乡的视角起笔,先遥念家乡雪景,再铺陈岁时更替、妻儿盼归的羁愁,继而抒发历经世事变迁的沧桑之感,末句以乡友相访、典衣买酒的温情期许收束,情感沉郁温厚,兼具思乡之悲与交游之暖。
《丙戌元日二首》的创作背景是什么?
丙戌年为元世祖至元二十三年(1286年),此时南宋已灭亡七年,方回作为宋末元初诗人,曾在宋亡后出仕元朝,后辞官闲居或客居歙地。元日佳节,客居异乡的诗人触景生情:以雪景遥念家乡,感岁时更替、妻儿离散之愁,抒历经易代的身世沧桑,最后以乡友相访的期许,展现出落魄羁旅中仍存的温情与洒脱。学界对其入元后的具体境遇略有争议,但普遍认为此诗是其晚年客居异乡时的思乡抒怀之作...
《丙戌元日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“柳动梅残惊岁换,儿寒女瘦望予归”与颈联“百年偏许诗名在,双鬓能知世事非”均严格对仗,词性、结构工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象烘托到位 :以“雪”“柳动”“梅残”等岁末年初的典型意象,烘托羁旅孤寂的氛围,以“严濑”与“荆扉”的空间对比,强化客居与思乡的张力。 3. 情感脉络清晰 :全诗起承转...