此诗为方回次韵友人邓善之的抒怀之作,以自我省察为核心,抒发年近古稀、才力渐衰的迟暮之感,同时借典故暗寓坚守素朴志节、不坠初心的意趣,情感沉郁平和,兼具身世感慨与自适心态。
次韵邓善之书怀七首
二十八回见,天门阖左扉。
不嫌笔端退,但骇镜中非。
自爱希声瑟,谁知尚絅衣。
人生年七十,肯复壮心飞。
不嫌笔端退,但骇镜中非。
自爱希声瑟,谁知尚絅衣。
人生年七十,肯复壮心飞。
简要说明
逐句注释
- 二十八回见,天门阖左扉:
- 二十八回:多指自身历经二十余载岁月,暗喻世事变迁、仕途浮沉;一说以岁星(木星)运行周期为喻,泛指岁月悠长。
- 天门:语出《楚辞·离骚》,原指天帝之门,此处喻指朝廷仕途之门。
- 阖左扉:关闭左侧宫门,暗指自身仕途受阻、朝廷不用旧臣,暗含宋亡后故国仕途不通的身世之叹。
- 不嫌笔端退,但骇镜中非:
- 笔端退:指诗文创作的才力衰退,笔锋不再犀利劲健。
- 镜中非:镜中容颜已与往日不同,惊骇于年华老去、形貌衰颓。
- 自爱希声瑟,谁知尚絅衣:
- 希声瑟:化用《老子》“大音希声”,指最为精妙的音乐听来无声,此处以素瑟喻指自己崇尚质朴淡泊、不事雕琢的志趣与文风。
- 絅衣:语出《礼记·中庸》“衣锦尚絅,恶其文之著也”,指在锦衣外罩一层麻布单衣,以示质朴谦逊,此处暗喻自己坚守素朴志节,不张扬、不媚俗的品格。
- 人生年七十,肯复壮心飞:
- 年七十:指古稀之年,语出《论语·为政》。
- 肯复:岂肯再、怎还能。
- 壮心飞:指雄心壮志再度勃发,此处反用其意,言人到古稀,已不复当年昂扬壮志,暗含平和自适的晚年心境。
现代译文
我已历经二十余载岁月,朝廷的左门已然紧闭。
不嫌弃笔底才力渐衰,只惊骇镜中容颜已非旧日。
我自心爱那大音希声的素瑟,谁能知晓我仍身着锦外絅衣的素志?
人生不过到七十古稀,怎还能让壮心再度高飞?
创作背景
方回为宋末元初江西诗派后期代表文学家。此诗为其晚年次韵友人邓善之(邓文原,元代文学家、书法家)的抒怀组诗之一。方回晚年历经宋亡之变,曾出仕元朝建德路总管,不久罢官隐居,以诗文著述自娱。此时他年近七十,回首一生仕途浮沉、身世变迁,借和诗抒发迟暮之感,同时暗寓自己历经乱世仍坚守素志的心态,组诗均以自我省察、抒怀言志为核心。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严守格律规范,颈联“自爱希声瑟,谁知尚絅衣”对仗工整,词性、平仄皆合规矩,体现了方回作为江西诗派传人对格律的严谨把握。全诗章法井然,首联以景喻身世,颔联直抒迟暮之叹,颈联用典言志,尾联收束于晚年心境,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典含蓄自然:全诗三处用典均贴合自身心境:以“天门阖左扉”暗喻仕途受阻,以“大音希声”“衣锦尚絅”寄寓素朴志节,典故融入诗句毫无生硬之感,既丰富了诗歌内涵,又避免了掉书袋之弊。
- 意象具象化情志:以“镜中非”具象化年华老去的感慨,以“希声瑟”“絅衣”象征内在志节,将抽象的身世之感与精神追求化为可感意象,情感沉郁而不颓丧,既有对衰老的无奈,又有自适平和的心态,展现出晚年方回的精神世界。
- 次韵兼具互动性:作为次韵之作,此诗严格遵循邓善之原诗的韵脚,体现了唱和诗的互动性,同时又能跳出原诗束缚,抒发自我独特的身世感慨与情志。
常见问题
《次韵邓善之书怀七首》的作者和朝代是什么?
《次韵邓善之书怀七首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵邓善之书怀七首》主要写了什么?
此诗为方回次韵友人邓善之的抒怀之作,以自我省察为核心,抒发年近古稀、才力渐衰的迟暮之感,同时借典故暗寓坚守素朴志节、不坠初心的意趣,情感沉郁平和,兼具身世感慨与自适心态。
《次韵邓善之书怀七首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初江西诗派后期代表文学家。此诗为其晚年次韵友人邓善之(邓文原,元代文学家、书法家)的抒怀组诗之一。方回晚年历经宋亡之变,曾出仕元朝建德路总管,不久罢官隐居,以诗文著述自娱。此时他年近七十,回首一生仕途浮沉、身世变迁,借和诗抒发迟暮之感,同时暗寓自己历经乱世仍坚守素志的心态,组诗均以自我省察、抒怀言志为核心。
《次韵邓善之书怀七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严守格律规范,颈联“自爱希声瑟,谁知尚絅衣”对仗工整,词性、平仄皆合规矩,体现了方回作为江西诗派传人对格律的严谨把握。全诗章法井然,首联以景喻身世,颔联直抒迟暮之叹,颈联用典言志,尾联收束于晚年心境,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典含蓄自然 :全诗三处用典均贴合自身心境:以“天门阖左扉”暗喻仕途受阻,以“大音希声...